In this paper, the applicability of existing concrete structural component is evaluated by tests of the deflection and anti-crack on normal service limit state conditions.
针对正常使用极限状态下的挠度、抗裂等的检验来评定既有混凝土结构构件的适用性。
Bandwidth may limit performance or impact the ability to move data in support of local service execution.
带宽不足可能会限制性能或影响移动数据以支持本地服务执行的能力。
But in a letter clarifying the affair, Mr Starmer said that advice from Crown Prosecution Service lawyers to detectives "did not limit the scope and extent of the criminal investigation".
但在一封澄清事实的信件中，斯塔·梅尔先生说到，皇家检察署的侦探意见是“不要限制案件调查的广度和深度”。
We don't know We produce a service society and there is a limit What else can they do?
我们不知道,我们创造了一个服务性社会,但存在限制,他们还能做什么？
Note: If creating a new agent exceeds this limit, then the connection is queued up and waits for the next available agent to service the request.
注意：如果创建新的代理超出了这一限制，那么连接会排队等待下一个可用的代理来服务请求。
For example, technology can limit which consumers can invoke a service and when they can do so.
例如，技术可以限制哪些使用者可以调用某个服务以及何时可以调用服务。
Later in this article, we'll show you how to filter the results to limit how many results appear in the enterprise service discovery wizard.
本章稍后将介绍如何筛选结果，以限制在企业服务发现向导中显示的结果数量。
The International Association of Human-Animal Interaction Organizations insists that members limit service and therapy animals to domestic species trained for the job.
国际人与动物相互关系联合组织坚称只有家庭里喂养的动物才能被训练成为治疗动物，而且必须限制被训练的动物数量。
For example, consider a business scenario where the Web service request need not be rejected if length of a particular field exceeds the specified limit of 255 characters.
例如，考虑这样的业务场景，如果某一字段超过规定的255个字符的限制，不一定要拒绝Web服务请求。
When a threshold is getting closer to the limit, the brokering Web service sends a threshold warning notification to a human-facing Web service.
当阈值渐渐接近限定值时，代理Web服务向面向人的 Web发送一个阈值警告通知。
Now a service called SocialToo has raised the alarm about the forthcoming limit and says that a similar feature it offers will disappear as well.
现在一个叫做SocialToo的产品也对该限制发出了警报，称自己提供的类似服务也将消失。
Google is doing its best to avoid privacy concerns by requiring each user to manually turn on the tracking software and making it easy to turn off or limit access to the service.
Google要求每个用户必须手动开启这个追踪软件，并简化了关闭这个服务或限制服务连接的方法，从而防止人们的隐私被侵犯。
When used within an implementation class it allows the developer to limit which methods are to be exposed as a web service, the name associated with the operation, and the SOAPAction binding.
在实现类中使用时，将允许开发人员限制将哪些方法作为Web服务公开、与操作关联的名称以及SOAPAction绑定。
The WS-Inspection specification does not limit the type of service descriptions that can be referenced.
WS - Inspection规范没有限定可引用的服务描述的类型。
In contrast, you can configure the enterprise service bus (ESB) to limit access to certain messages on an application-by-application basis.
与此相对，可以配置企业服务总线(Enterprise Service Bus,ESB)来按应用程序限制对特定消息的访问。
As for spam, ISPs (including mail service providers) could limit their users to, say, 100 e-mails a day; for more, you have to pay or at least post a security bond, or pass some good behavior test.
对于垃圾邮件，网络服务商(包括邮件服务商)应该对用户有所限制，比如说每天只能发一百封邮件，更进一步说，你得付费，或至少发布安全债券，或通过一个好的行为测试才行。
One often-forgotten tool is to limit resources, both for storage and for processes. This can be especially useful for limiting denial-of-service attacks.
限制资源是一个经常被遗忘的工具，这既包括存储的资源也包括进程的资源。
A remote limit controls the number of records retrieved by YQL from the third-party web service; a local limit controls the number of records returned by YQL to the calling application.
一个远程限值控制YQL从第三方web服务检索的记录的数量；一个本地限值控制YQL返回给调用应用程序的记录的数量。
The client should not see details of service communication or implementation, as this would limit our flexibility.
客户机不应该看到服务通信或实现的细节，因为这限制了我们的灵活性。
Industrial service providers and business partners can define constraints on resources for initial resource allocation and determine the upper limit for potential growth in future.
行业服务提供商和业务合伙人可以定义资源约束，用于初始资源分配，决定未来潜在增长的上限。
The final test occurred Apr. 21 when the wing and trailing edges were subjected to their limit load of around 2.5g, the highest loads expected to be seen in service.
根据4月21最终试验的结果，机翼和后缘的承受的极限负荷为2.5g左右，而实际最高负荷只能在实际服役的时候才能知道。
"The Postal Service may return to financial stability only through significant changes to the laws that limit flexibility and impose undue financial burdens," Donahoe said Tuesday in a statement.
唐纳荷在周二的一项声明中说：“只有通过在法律上的显著变化邮电业才可能回归财政平衡，如此才能限制弹性和强加的不适当的财政压力。”
Britain's National Health Service offers universal coverage but as a result has to limit patient choice in order to control the costs.
英国国家医疗服务提供了全民医疗保健，但不得不因此限制病人的选择来控制成本。
Because remote medicine breaks space limit and makes patients enjoy the first medical service, people increasingly attach importance to it.
由于远程医学打破空间限制，使用户或病人享受到一流的医疗服务，因此越来越受重视。
The institute that looks after the secret-service archives is concerned that it will be unable to certify the purity of as many as 700,000 people within the time limit stipulated by the law.
看管特务机关档案的研究所正在受到人们的关切，他们难以在法律规定的时限内证明70万人的清白。
However, there are various obstacles that could limit China's ability to deploy ASBMs effectively, particularly the issues of joint service operations and information usage.
然而，也存在一些各种各样的限制中国布署反舰弹道导弹(asbm)能力的障碍，特别是联合作战行动和信息运用等问题。
If the balance owing on the account for the revolving loan exceeds the credit limit, we may charge an overlimit fee as set out in the service fee table or Loan Agreement.
倘若循环贷款户口的欠款结余超过信贷限额，我们可按服务收费表或贷款协议书征收超额贷款费用。
Restaurants are ordered to limit service to takeout.
餐厅是限制外卖服务。
The core professional equipment: the service for all core professional equipment includes "three guarantees" implemented by original factories, with time limit of two year.
核心专业设备：所有核心专业设备均包含原厂家的三包服务执行。时限为二年。
The core professional equipment: the service for all core professional equipment includes "three guarantees" implemented by original factories, with time limit of two year.
核心专业设备：所有核心专业设备均包含原厂家的三包服务执行。时限为二年。
应用推荐