Her servants were similarly, if less ostentatiously attired.
她的仆人们穿着相似,只是没那么华丽耀眼。
Like any other public servants, police must respond to public demand.
像任何其他公务员一样,警察必须对公众要求作出反应。
What do we want with servants?
我们要仆人干什么?
我们只不过是仆人。
Oh, dost think, sir, that they have servants?
哦,殿下,你以为她们有仆人吗?
The servants are not allowed to speak about me.
仆人们不允许谈到我。
"That," explained Curly, "is why we are her servants."
“这就是为什么我们是她的仆人。”卷毛解释道。
I, the humblest of thy servants, presume to teach thee?
我是您最卑微的仆人,怎么敢教您呢?
The servants, as well as the young ladies, decorated it.
仆人们和小姐们都来装饰了它。
Bring her—bring the old servants; they, too, will know me.
把她带来——把那些老仆人带来;他们也会认得我的。
Behind him followed the court-physicians and some servants.
在他后面跟着宫里的御医和几个仆人。
Why does the professor mention a conversation between two servants?
为什么教授会提到两个仆人之间的对话?
This reminder did not hearten the servants much; they still held back.
这个提示并没有使仆人们振作起来;他们仍然踌躇不前。
After a pause, his brother said to the servants, "You have observed him."
歇了一会儿,他弟弟对仆人们说:“你们已经看到他了。”
They shook their heads; then the master said, "The servants know you not, sir."
他们摇了摇头;然后主人说:“仆人们不认识你,先生。”
"George," Mrs. Darling entreated him, "not so loud; the servants will hear you."
“乔治,”达琳太太恳求他,“不要那么大声;仆人们会听到的。”
Two servants came in rich livery and carried the Fir Tree into a large and splendid drawing-room.
两个穿得很讲究的仆人走来了,把这枞树抬到一间漂亮的大客厅里去。
Guests would fall silent in wonder as servants carried Carême's fancy creations into the dining hall.
当服务员们把卡莱姆的奇思妙想搬到餐厅时,客人们看得瞠目结舌。
The children, however, saw from afar that the three servants were coming, and the cook waddling after them.
然而,孩子们远远地看见三个仆人来了,厨子步履蹒跚地跟在他们后面。
When the carriage at last drove up, the servants flew downstairs, followed by Miss Rottenmeier in more measured step.
马车终于到家了,仆人们飞快地跑下楼,罗特麦耶小姐迈着缓慢庄重的步子跟在后面。
The elevation of the room that once belonged only to the servants to that of design showcase for the modern family tells the story of a century of social change.
从曾经只属于仆人的房间,到现代家庭的设计展示,这种演变讲述了一个世纪以来的社会变化。
There were plenty of servants to wait on her.
有许多佣人服侍她。
One of the waiting servants deftly caught him as he fell.
就在他要跌到时,侍候的一名佣人敏捷地扶住了他。
Bailyn's third proposition suggests two general patterns prevailing among the many thousands of migrants: one group came as indentured servants, another came to acquire land.
贝林的第三个主张提出了在成千上万的移民中普遍存在的两种模式:一种是契约仆役,另一种是为了获得土地。
Surprisingly, Bailyn suggests that those who recruited indentured servants were the driving forces of transatlantic migration.
令人惊讶的是,贝林认为那些雇佣契约仆役的人是跨大西洋移民的驱动力。
The emperor ordered the girl servants to cut fine silk and satin into flowers and leaves and use them to decorate the trees and lakes, copying nicely the looks of spring and summer.
皇帝命令女仆们把精美的丝绸和缎子剪成花和叶子,用来装饰树木和湖泊,将春天和夏天的样子恰到好处地复刻出来。
He keeps two servants, a cook and a gardener.
他雇有两个佣人,一个厨师和一个园丁。
If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked.
君王若听谎言,他一切臣仆都是奸恶。
If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked.
君王若听谎言,他一切臣仆都是奸恶。
应用推荐