We describe an order processing scenario which provides a common context and a set of use cases for the other articles in this series.
我们描述了一个订单处理视图，它为系列中的其它文章提供了一个通用的上下文环境和一组使用案例。
Well, a business process is an implementation of a service component that consists of a series of steps or activities that are run in a specific order.
业务流程是由按特定顺序运行的一系列步骤或活动组成的服务组件的实现。
Greece, for example, has been forced into a series of spending cuts and tax rises in order to bring down its budget deficit.
比如说，希腊已经被迫采取一系列的减少开销和增加税收的措施，来减少财政赤字。
In order to get a licence, gangmasters must now submit to a series of agreements designed to protect their workers.
要想获得许可证，工头们必须提交一系列保护他们雇工的协议。
A single DCP may be stored in more than one medium (e.g., multiple hard disks). This file is used to identify the volume order in the series.
简单的DCP可能存储在不止一个移动介质上(比如，复合式硬盘？)。这个索引文件用于识别整个DCP里的文件顺序。
Having earned her favor, Etana accomplishes this goal through a series of fantastic adventures, including a trip to the heavens in order to find a potent plant that will grant his wishes.
赢得她的青睐后，伊塔那经过一系列梦幻般的冒险如愿以偿，其中包括登天寻求能赐予他愿望的奇效植物。
In this paper we describe the details of modeling using the Order to Manufacturing Processing System (OTMPS) scenario described in the series overview article.
本文中，我们描述了使用该系列概述篇中描述的OrdertoManufacturingProcessingSystem (OTMPS)场景进行建模的细节。
One of the most interesting features of jQuery is its "chainability", its ability to put together a series of functions in order to improve readability and ease coding.
jQuery最有趣的特性之一是 “链接性”，它能够将一系列函数集中起来，改善可读性和简化代码的编写。
This file is used to identify the volume order in the series.
这个索引文件用于识别整个DCP里的文件顺序。
In order to answer this question, I set up a series of tests using variables of different scope-depth.
为了回答这个问题，我模拟了一系列的测试，来测试不同作用域深度中变量的性能。
Under each topic heading is a series of article summaries in reverse chronological order.
在每个主题标题下是一系列按逆时间顺序排列的文章摘要。
In order to flush sediment through, project engineers have designeda series of openings known as sluice gates at the base of the dam.
为了让泥沙和水流一起通过大坝，工程的设计师们在大坝底部设计了一系列的水闸门。
I ignored this small hurdle in example code, but in the first article of this series, I demonstrated how to timestamp responses as a simple safeguard against data arriving out-of-order.
在示例代码中我忽略了这个小问题，但是在这个系列的第一篇文章中，我演示了如何为响应加时间戳，以此作为保证数据到达顺序的一种简单手段。
This is an example service that accepts, cancels, and gets the status of a customer order, represented by the order schema developed in Part One of this series.
这个实例接收、取消，并获得客户订单的状态，由本系列第一部分中所开发的订单方案所表示。
In order to reveal people's implicit prejudice, participants are asked to watch a computer monitor while a series of positive words, negative words, and pictures of black or white faces appear.
为了揭示人们隐含的偏见，受试者按要求观看一台电脑显示屏，上面出现了一系列正面的、负面的词语，还有黑人的、白人的面孔。
Business process Consists of a series of activities or steps executed in a specific order, sequentially or in parallel.
业务流程由一系列按照指定顺序执行的(串行或并行)活动或步骤组成。
In this article, Part 1 of a series, you develop an order application with client-side and server-side components.
本文是本系列的第1部分，我们将开发包含客户端和服务器端组件的订单应用程序。
The design process, also sometimes termed as "problem solving process", includes a series of steps which usually (though not necessarily) follow a sequential order.
设计过程有时也可称为“解决问题的过程”。它包括若干步骤，这些步骤通常(并非必然)有先后顺序。
He appears on the television nearly every night in the popular series "Law and Order", in which he plays a wise and tough prosecutor.
他在“法律和秩序”这部很受欢迎的电视剧中扮演一个很聪明和强悍的检察官，几乎每晚都出现在电视大银幕上。
The international community generally thinks positively of the series of active measures taken by Palestine in order to resume the negotiations.
巴方为恢复与以谈判而采取的一系列积极举措受到国际社会普遍好评。
A business process consists of a series of activities or steps that are executed in a specific order, sequentially or in parallel.
业务流程由一系列按照指定顺序执行的(串行或并行)活动或步骤组成。
A blog is a series of updates in reversechronological order, with the newest material at the top.
博客是以时间倒序的方式排列的一系列更新内容，在顶部呈现的是最新的内容。
Neal Baer is the Executive Producer of the NBC hit series Law & Order: Special Victims Unit and one of the original writers on ER .
尼尔•拜尔是NBC大热电视剧《法律与秩序：特殊受害人》的执行制片人，并且是《仁心仁术》最初的编剧之一。
To start with, these volunteers were asked to engage in a series of bogus activities, in order to create a misleading impression of the purpose of the research.
一开始,为了隐瞒实验的目的,志愿者被要求参加一系列的假活动.
Up to this point in this series of articles, two major items have been established in order for you to configure RAM for governance.
到本系列文章的这个部分，为了让您能为治理而配置RAM，已经做了两件主要的事情。
A book for 11-year-olds advises, mysteriously: “Just remember this acronym—DOCSiShQACNMN—to make it easy for you to remember the order of adjectives in a series.”
一本11岁孩子学的教科书里有个令人莫名其妙的建议：“请记住这个缩写——DOCSiShQACNMN——这有助于你们记忆一系列形容词的顺序。”
A book for 11-year-olds advises, mysteriously: “Just remember this acronym—DOCSiShQACNMN—to make it easy for you to remember the order of adjectives in a series.”
一本11岁孩子学的教科书里有个令人莫名其妙的建议：“请记住这个缩写——DOCSiShQACNMN——这有助于你们记忆一系列形容词的顺序。”
应用推荐