Archaeological evidence was beginning to suggest a Bronze-Age community straddling the Channel, brought together by the sea, rather than separated by it.
考古证据开始指向一个横跨（英吉利）海峡的青铜时代聚落，它是被大海连接的，而不是被大海分开。
Allen also may order BP to open the cap and let oil and gas flow via pipelines to vessels on the sea surface where it will be separated, stored and burned.
艾伦可能还会命令BP打开控油罩让油、气流通过管道输送到海面的舰船以便他们在那里能够被分离、储存和焚烧。
She concluded that God did not create, he separated: the Earth from the Heaven, the land from the sea, the sea monsters from the birds and the swarming at the ground.
她就此推断道，上帝并不是创造万物，而是分离万物：他分离了人间与天堂，分离了陆地及海洋、分离了水中的怪物和飞禽走兽。
Left, separated by less than a degree, the two crescents hover above a sea of clouds.
左图中，两个月牙形分隔不到一度，在云海上照射光芒。
By 2000 the Northern and Southern Aral Sea had already separated.
2000年的时候咸海的北部和南部水域就已经断开。
The sun was just setting. My girlfriend decided to walk toward a stone wall that separated the street from the Arabian Sea, a stone's throw away.
太阳刚下山，我女友决定走向把街道和阿拉伯海分隔开来的石堤，那石堤仅在投石之遥。
Separated by the 2250km-wide Tasman Sea, NZ's South Island moved about 30cm towards its continental neighbor, AFP reported.
据法新社报道，两国之间相隔2250千米宽的塔斯曼海，地震发生后，新西兰南岛距澳大利亚近了30厘米。
this is when Genesis says, God separated the sea from the dry land and separated the water from the dry land, the water he called sea,the dry land he called earth.
这里《创世纪》说，上帝从旱地里分出了海,从旱地里分出了水，他把水叫做海，把旱地叫做地。
These maps are often called "T" Maps because they show only three continents - Europe, Asia and Africa - separated by the "T" formed by the Mediterranean Sea and the River Nile.
这种地图通常被叫做“丁”字形地图，因为这些地图上只表明了三大洲--欧洲、亚洲和非洲--的情况，这三大洲被地中海和尼罗河所形成的“丁”字隔开了。
He separated the fighting children; Moses parted the Red Sea.
他隔开了打仗的孩子；摩西隔开了红海。
An island of Indonesia separated from Borneo by the Java sea, an arm of the western Pacific Ocean.
爪哇岛是印度尼西亚的一个岛屿，被大西洋西部的爪哇海从婆罗洲分开。
Apart from its coastline with the South China Sea it is completely surrounded by the state of Sarawak, Malaysia, and in fact it is separated into two parts by Limbang, which is part of Sarawak.
除了与中国南海的海岸线，这是完全包围，马来西亚沙捞越州，实际上它是分隔成两部分，由林梦，这是沙捞越的一部分。
It is separated from the rest of Europe by the English Channel in the south and the North Sea in the east.
南面的英吉利海峡和东面的北海将它与欧洲其它部分隔开。
The petroleum carboxylic acids in two distillates of North Sea crude oil were separated by the extraction with column chromatogram and anion exchange resin.
采用柱色谱和阴离子交换树脂法分离出两种北海高酸馏分油中的羧酸。
Firstly marine PSB is separated and purified from sea mud around Qingdao Pier by specifically culture medium and means of agar dilution.
首先使用特定的培养基，以及富集和分离技术，从青岛栈桥海域的底泥中分离出海洋光合细菌菌株；
Britain is separated from Ireland by the Irish sea.
英国和爱尔兰被爱尔兰海隔开。
An island of southern China in the south China Sea, separated from Leizhou Peninsula by a narrow strait.
海南岛中国南部一岛屿，位于南中国海，与雷州半岛间隔着一条狭窄的海峡。
My god! rescues me, in my depth darkness, has been unable to extricate oneself, please pull out me darkness, lets me be separated from inexhaustible sea of bitterness.
翻译（英文转中文）杜绝机器“上帝啊，救救我把，我已深陷黑暗中，无法自拔，请将我拉出黑暗，让我脱离无尽的苦海把” 坚决杜绝机器，要人工翻译。
The photographs are separated into three categories: Man and the Sea, Microphotography, and Landscapes in the Sea.
照片将被分成三个组别：人与大海，缩影照片以及海的景色。
By 1990 the shrinking waters had separated into two parts — the northern "Small Sea" in Kazakhstan and the southern "Large Sea" in neighboring Uzbekistan.
1990年，收缩的海面分隔成两部分，北部的“小海”在卡扎克·斯坦境内，而南部的“大海”在临近的乌兹别克斯坦境内。
Located on the seaside, the towers are facing the sea, and are separated in the centre by a platform, functioning as a geometrical conduct between the various buildings.
建筑面向大海，视野开阔。两座塔的中间设计有一个多功能的平台。
The two islands are separated by the Irish Sea.
两个岛屿被爱尔兰海分隔开来。
The two islands are separated by the Irish Sea.
两个岛屿被爱尔兰海分隔开来。
应用推荐