New York is the first state to propose issuing separate regulations for virtual currencies, demonstrating the importance regulators attach to the fledgling field.
纽约是第一个提出要针对虚拟货币出台单行条例的州，这体现了监管部门对虚拟货币这一新兴领域的重视。
The takeover Code repeals the previous rules on the takeover of listed companies and related disclosure requirements which were found in a number of separate regulations.
收购办法废止了之前在若干单行法规中所规定的有关上市公司收购的规则和相关的披露要求。
Imagine that we carve out a separate set of regulations for nanotechnology in water purification.
想象一下，如果我们为净水的纳米技术创造出了一组单独的管理规定。
The technical regulations also require that each car has a twin-circuit hydraulic braking system with two separate reservoirs for the front and rear wheels.
技术规定还要求每一辆赛车都具有交叉双回路液压制动系统，也就是前后轮使用互不干扰的储油器。
Separate agreements that are made in individual cases with the Purchaser shall prevail with regard to the stipulated regulations over these General Terms and Conditions unless otherwise stated.
除非另有说明，买方与卖方在个案中另行约定的相关规定应优先于本一般条款和条件。
The non-reasonability of bills should be implemented and some ambiguous regulations should be made clear in order to separate bill relation from basic bill relation.
坚决贯彻票据的无因性，澄清一些法律条文的模糊规定，进而把票据关系与票据基础关系分开。
This system outpaces current U. s. headlight regulations, which require a separate switch setting for high and low beams.
该系统超出了美国当前对前大灯的管理规定，它要求远光光束与近光光束要有单独的开关操控。
A separate set of regulations tailored for the home market would only add to red tape.
专门为国内市场设计一套监管条例只会增加麻烦。
Requirements for the minimum amount of the registered capital of a company limited by shares to be higher than the above amount are provided for in separate laws or administrative regulations.
股份有限公司注册资本最低限额需高于上述所定限额的，由法律、行政法规另行规定。
Separate agreements that are made in individual cases with the Purchaser shall prevail with regard to the stipulated regulations over these General Terms and Conditions unless otherwise stated.
即使在卖方知道与条款和条件有所冲突或偏离的情况下，仍然毫无保留的交货，或即使卖方在未来交易的特殊情形下没有附加这些一般条款和条件，这些一般条款和条件仍然适用。
Separate agreements that are made in individual cases with the Purchaser shall prevail with regard to the stipulated regulations over these General Terms and Conditions unless otherwise stated.
即使在卖方知道与条款和条件有所冲突或偏离的情况下，仍然毫无保留的交货，或即使卖方在未来交易的特殊情形下没有附加这些一般条款和条件，这些一般条款和条件仍然适用。
应用推荐