The sentence caused some astonishment in legal circles as the award was based on the earning power of workers in Albania, not in Italy.
该判决在司法界引起了惊讶，赔偿是基于阿尔巴尼亚工人的收入水平，而不是按照意大利的水平。
It then loops through each sentence and breaks that into individual words based on the word break pattern.
然后循环通过每个句子，并基于单词分割模式将句子分割成单词。
The former boss of an America-based telecoms firm, Joel Esquenazi, received a 15-year jail sentence on October 25th for paying nearly $900, 000 in bribes to Haiti’s national telephone company.
一家美国的电信公司的前老板JoelEsquenazi因为向海地国家电话公司行贿约90万美金，在10月25号被判15年监禁。
Based on an analysis of students writing, the paper sums up some problems in sentence errors and composition coherence, and presents the corresponding teaching methods.
本文通过对学生应用文写作的调查分析，从句子错误与篇章衔接两方面总结出问题，并提出教学对策。
The approach of similar Chinese sentence retrieval has been used widely in the field of Chinese information processing, such as Example Based Machine Translation (EBMT) and so on.
中文相似句子检索的方法在基于实例的机器翻译等中文信息处理领域，具有非常广泛的应用背景。
Based on the prototype category theory of cognitive linguistics, this thesis has made a study of the generation and expansion of the "give" concept and the "give" sentence in English.
本文以认知语言学的原型范畴理论为基础，对予授概念和英语予授句的生成和扩展进行了研究。
Based on manual definition of templates and rules, it aims at precise sentence extraction rather than wide recall.
基于模板和规则的人工定义，它旨在准确的句子提取，而非广泛地检索。
In example based machine translation, sentence similarity computing is an effective mechanism for example matching.
在基于实例的机器翻译中，句子相似度计算是实例匹配的有效机制。
Based on the previous studies, the article gives a further syntactical study of Uygur language, attaching importance to sentence type and sentence structure.
本文在前人研究的基础上对维吾尔语的句型、句类与句式进行了研究。
Sentence comprehension is a process in which reader has syntactic and semantic parsing while retrieving meaning of word based on words recognition, and forms whole meaning of sentence.
句子理解是以字词识别加工为基础，在提取字义的同时进行句法分析和语义分析，最终形成句子的完整意义。
This paper mainly discussed the database inquiry optimization, includes the optimization based on index, optimization based on SQL sentence and a few other optimization methods.
本文主要探讨了数据库查询优化的策略，其中包括基于索引的优化、基于SQL语句的优化和一些其它优化方法。
Based on the comparative research of fugitive sentence and dynamic sentence in modern Chinese, we'll do depth-exploration and analysis on this issue in this article.
本文立足于现代汉语隐现句和动态句的比较，对二者异同进行深入探究与分析。
This paper, based on analysis of the whole poet, delicate wording and sentence arrangements as well, intends to present its beauty in form, sound, sense and mood.
本文从宏观、微观和句式安排三个角度对许渊冲的英译杜甫《登高》进行分析，指出其形美、音美、意美及意境美之所在。
Based on the administrative and controlling theory of modern linguistics, this article analyses syntactically on a special sentence pattern in Chinese.
依据现代语言学中管辖和控制理论，本文对汉语中存在的一个特殊句型进行了句法分析。
This essay, based on a large number of citations from the book, analyzes the characteristics of American English in its colloquial style on the level of diction and sentence structure.
本文采摘书中大量实例，从词语和句式结构两方面分析口语体美国英语的特点。
Given a source sentence, and based on the statistical model, the system selects the string with the highest probability by statistical model from all possible target sentences.
给定源语言句子，系统在所有候选目标语言句子中，基于统计模型选择概率最大的句子作为翻译结果。
This paper presents the weighted linear combination method for the sentence sentiment classification based on Chinese sentiment word table.
提出了一种基于汉语情感词词表的加权线性组合的句子情感分类方法。
In this paper, a sentence ordering strategy based on random surfer model in XML summarization is proposed.
提出一种基于随机冲浪模型的方法对XML文摘进行句子重排。
In this paper it studies elaborately the event summarization method and proposes a mechanism for realizing Chinese breaking news summarization based on sentence feature and fuzzy inference.
针对事件摘要方法进行了深入研究，提出了一种基于句子特征与模糊推断的中文突发事件摘要实现机制。
It brings forward a strategy based on Chinese sentence model for decreasing the difficulties and improving the accuracy of segmentation.
综合考虑可行性和准确性，提 出了旨在降低分词难度和提高分词精度的基于汉语句模理论的处理策略。
According to the characteristics of the related texts, this paper presents a sentence clustering method based on multi-features for getting profile information of the event.
本文利用事件相关文档的特点，提出了基于多特征的句子聚类方法，以期获得事件的各个侧面信息。
Aiming at the characteristics of patent documents, this paper presents a computing method of sentence similarity based on pseudo-LCS.
针对专利文献专业术语相对较多、形式规范、语言严谨的特点，本文提出了一种基于伪lcs的句子相似度计算方法。
This paper based on abundant survey materials, studies the use of two comparative sentence patterns in Shantou dialect.
本文根据大量调查材料研究两种比较句式在汕头方言中的使用情况。
A sentence pattern refers to a typical structure which is based on the structural and specific meaning.
句型是根据句子的结构意义和特定的含义而总结出的典型结构。
This paper, based on the relations between sentence structure and its expressive function, discusses and analyzes "From Low to High" Principle in English sentence structure.
本文根据英语句子结构与表达功用之间的关系，探究和分析了英语句子结构“从低到高”的功用原则。
The meaning of an utterance is based on sentence meaning; it is the realization of the abstract meaning of a sentence in a real situation of communication, or simply in a context.
话语的意义是基于句子意义之上的，它是一个句子的抽象意义在一个真实的交际场合，或仅在一个语境中体现。
In translation the transformation of sentence structures must be based on the way of thinking of the target language.
在翻译的过程中，必须按照译入语民族的思维方式的特点，转换句子结构。
The propositional structure is a new perspective of researching sentence meaning, and the approach to it should be based on the combination of syntax, semantics, logic and text linguistics.
命题结构是句子语义研究中的一个新的视角，须结合句法学、语义学、逻辑学、篇章语言学等理论进行交叉分析。
Most of the available length-based Chinese-English sentence alignment algorithms take byte as their sentence length computation unit.
传统的基于长度的汉英双语句子对齐算法大都以字节作为句子长度的计算单位。
Most of the available length-based Chinese-English sentence alignment algorithms take byte as their sentence length computation unit.
传统的基于长度的汉英双语句子对齐算法大都以字节作为句子长度的计算单位。
应用推荐