It will be a heaven-sent opportunity to prove himself.
那将是他证明自己的一个天赐良机。
After a considerable time had gone by, God sent an angel to them to announce that he himself was coming to inspect their household.
过了相当长的一段时间，上帝派了一名天使到人间，告诉他们自己将去看亚当全家。
Dave sent his girlfriend pictures of himself with another woman, by accident, regretting it an ohnosecond later.
戴夫不小心把他跟另一个女人的照片发给了他女朋友，他意识到以后后悔不已。
In 2006, Larrionda, who is himself a former striker, also sent off a player in each of the six Copa Libertadores matches he took charge off.
在2006年，约格·拉瑞达就是前锋的噩梦，在他执法的六场南美解放者杯的比赛中各罚下一名球员。
When Rebekah was told what her older son Esau had said, she sent for her younger son Jacob and said to him, "Your brother Esau is consoling himself with the thought of killing you."
有人把利百加大儿子以扫的话告诉利百加，她就打发人去，叫了她小儿子雅各来，对他说：“你哥哥以扫想要杀你，报仇雪恨。”
我的酒可是凯撒派人送来的。
He had no doubt whatever of the efficacy of his formula, and for once he knew the editorial mind when he said positively to himself that the first two he sent off would bring checks.
这时他第一次明白了编辑的心理。他对自己肯定说他寄出去的头两篇作品准会带给他支票。
Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon: and he shaved himself, and changed his raiment, and came in unto Pharaoh.
法老遂即差人去召约瑟，他们便急忙带他出监，他就剃头，刮脸，换衣裳，进到法老面前。
And the Father himself, which hath sent me, hath borne witness of me.
差我来的父，也为我作过见证。
In the past, some people have put the blue sky kite after they cut the go-between, brushing breeze sent them away, they said that this will Chubing misfortunes, to bring good luck for himself.
过去，有的人把风筝放上蓝天后，便剪断牵线，任凭清风把它们送往天涯海角，据说这样能除病消灾，给自己带来好运。
Yesterday, the Duke sent round to enquire after me, and he came himself this morning.
昨天公爵派人来探问我的病情，今天早上他自己来了。
他给他自己寄了个包裹。
He sent his girl a jigsaw photo of himself so she could get used to his face gradually.
他送给女友一幅自己照片的拼图，这样她可以慢慢熟悉他的脸孔。
According to one legend, valentine actually sent the first 'valentine 'greeting himself.
根据一种传说，？瓦沦丁实际上自己发出了第一个“情人节”问候。
Son has been studying abroad, so he sent his mom a cutout of himself and thought they'd laugh and put somewhere in the corner. But his mom decided to take the cutout along to family gatherings.
儿子在国外读书，给妈妈寄了一张自己的人像立牌，觉得让父母开心开心之后，就会被置于角落里了。
He came to himself and was sent to hospital immediately.
他苏醒过来，立即被送到医院。
And the king of Israel sent to the place which the man of God told him and warned him of, and saved himself there, not once nor twice.
以色列王差人去窥探神人所告诉所警戒他去的地方，就防备未受其害，不止一两次。
Acts 19:22 And having sent into Macedonia two of those who served him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a time.
徒十九22 于是从服事他的人中，打发提摩太和以拉都二人，往马其顿去，自己暂时留在亚西亚。
This madman refused to avail himself of the messengers of mercy sent to him in that moment of imminent danger.
在危难中，他像疯子似的拒绝那些仁慈的救生员的救助。
The game was lost when he gave away a penalty and got himself sent off. I wonder what Philippe Mexes must be thinking sitting on his settee in Rome.
在比赛中不仅送给对手一个点球，而且将自己也送出了场，我想知道不得不留在罗马的梅克斯看到这时会怎样想。
Obi-Wan launched himself over a desk, striking out at one droid with a carefully aimed kick that sent it crashing against the wall, splitting it into pieces.
欧比万跳到一张桌子上，一脚精准地踢中一个机器人，那机器人撞到墙上，裂成碎片。
To this purpose, he sent his wife before him, remaining himself to look after some necessary affairs.
为此，他先把他妻子送来，自己留在那边处理那些免不了的事。
To this purpose, he sent his wife before him, remaining himself to look after some necessary affairs.
为此，他先把他妻子送来，自己留在那边处理那些免不了的事。
应用推荐