He had always believed that kids could sense it when you held out on them.
他一直认为,如果对孩子们有所隐瞒的话,他们能够感觉得到。
Yet in one sense it is a breakthrough.
然而,在某种意义上这是一个突破。
In this sense it is very, very competent!
从这个意义上来看,它确实非常、非常胜任!
There is change. I can sense it, feel it.
有变化在发生,我能察觉到、感受到。
In an important sense it was always redundant.
重要的是,该协定一直都是多余的。
In this sense it is also beneficial to our health.
从这个意义上讲它也有利于我们的健康。
"You get the sense it was all embarrassing to her," he added.
“你能感受得到,这对她来说颇为尴尬,”他补充道。
In a crude sense it did: many saw a big part of their wealth vaporise.
大致上的确如此:不少人的财富蒸发了一多半。
If you didn't know what the Eubiq strip was for you'd be forgiven for thinking it was part of the furniture, and in a sense it is.
如果不知道Eubiq接线板是做什么用的,你可能会以为它是家具的一部分,从某种意义上讲,也确实如此。
He added: "If you could prevent behavioural problems with an early intervention, in a public health-sense it could be very important."
他补充道:“如果能够通过早期干预而预防行为问题的发生,从公共健康意义上来讲,是非常重要的。”
Tell the truth. People really do sense it when you lie to them, and it makes them distrust you or themselves. It's the darndest thing.
说实话。别人真的可以感觉到你在说谎,这会让他人对你或他们自己产生不信任感。说实话是一件超赞的事情。
Note: you may also be asking yourself how much sense it makes to define the same content, attributes, and parameters twice, as in the above technique.
注意:你可能会问你自己,上面的方法里把同样的内容、参数、属性写两遍到底有多大意义。
It wasn't a lot of writing, but in a sense it was important to me because during those years I was often in very remote areas, especially during the Peace Corps.
我写得并不多,但这些文章对我而言很重要,因为那些年里,我经常待在一些偏远的地方,特别是为和平队工作的那两年。
And that feeling of divine presence you will find indeed, and feel indeed, for you will sense it behind the dance of the molecules and in yourself and in your neighbors.
你将会真切地发现、真切地感受神圣的存在的感觉,因为你会在分子的舞蹈背后、在你自身之中、在你的邻居中感觉到它。
The good news is that most of these industry-specific standards follow common-sense IT practices and are included in TOGAF.
幸运的是,这其中大多数特定于行业的标准都遵循常识性的惯例并包括在TOGAF中。
Diigo as a Knowledge Sharing Community - Diigo says that "we are what we annotate", while this is not strictly true in every sense - it is an indicator of our intent and interest.
Diigo是个知识分享的社区—Diigo称“我们即我们的评注”,尽管这个说法并不在所有意义上严格成立—它指示了我们的意图和兴趣。
In that sense, it has some things in common with the Semantic Web vision.
从这个意义上说,它和语义互联网的想象有共通的东西。
In this sense, it can be thought of as the intersection of the three Ps: planet, people and profit.
从这个意义上来讲,这个也可以被认为是这三个的交叉点:地球,人类和利益。
If you want to enjoy a Chinese meal in the real sense, it is not only necessary, but also very interesting, to spend some patient time learning to acquire the skills of using chopsticks.
如果想享用一顿真正意义上的中餐,那么花时间耐心学习用筷技艺不仅很有必要,而且也很有趣。
In its original sense, it meant the opposite.
但是最初,它的意思完全相反。
RGB: Although this could be considered data in the academic sense, it is not of much value by itself.
rgb:尽管理论上可以把它看作数据,但它本身没有多大意义。
Although a shift to the east makes sense, it risks eroding the traditional core of fans in Europe, says Xander Heijnen, a consultant.
顾问XanderHeijnen表示,虽然转向东部讲得过去,不过这也冒着削弱欧洲球迷传统核心的风险。
This smoothing changes the way the ocean reflects sunlight; in a sense, it makes the water a better mirror.
这种平滑改变了海面反射日光的方式;在某种意义上说,它让水面更接近于一面镜子。
In a sense, it has already worked.
在一定意义上,它已经起作用了。
In a sense, it has already worked.
在一定意义上,它已经起作用了。
应用推荐