He had always believed that kids could sense it when you held out on them.
他一直认为，如果对孩子们有所隐瞒的话，他们能够感觉得到。
Sense it. Picture it in your mind.
在成功的光辉下感受乐趣，享受实现愿望的感觉，感受它、体会它，在内心中描绘它。
In this sense it is very, very competent!
从这个意义上来看，它确实非常、非常胜任！
Yet in one sense it is a breakthrough.
然而，在某种意义上这是一个突破。
There is change. I can sense it, feel it.
有变化在发生，我能察觉到、感受到。
In another sense it was not a big deal at all.
另一种感觉却是它完全不重要。
In an important sense it was always redundant.
重要的是，该协定一直都是多余的。
I felt lonely, and desperate, and I knew everyone could sense it.
我有一种孤单和被排斥的感觉，而且我知道每个人都能感觉得到。
In a crude sense it did: many saw a big part of their wealth vaporise.
大致上的确如此：不少人的财富蒸发了一多半。
It makes sense politically as well as economically.
这在经济上和政治上都有道理。
While the news at first shocked me, on reflection it made perfect sense.
虽然一开始这个消息令我震惊，但经过认真思考，觉得它也很有道理。
It may prevent people from developing a genuine sense of community.
它可能会阻碍人们形成真正的团体意识。
Very funny, but it doesn't make any sense to me.
很有趣，但是它对我来说没有任何意义。
First of all, your robot would have to be able to sense the environment around it.
首先，你的机器人必须能够感知它周围的环境。
It is easy to be lulled into a false sense of security.
很容易因受到蒙蔽而产生错误的安全感。
It makes sense to look after yourself.
照顾好你自己是明智的。
It makes sense to buy the most up-to-date version.
买最新的版本是明智的。
It helps engender a sense of common humanity.
它有助于引发一种共同的人道主义精神。
You should have the sense to take advice when it is offered.
你要知道好歹，别人给你忠告，就该接受。
Though his background was modest, it was in no sense deprived.
他的出身背景一般般，但绝算不上贫穷。
The project should be re-appraised to see whether it made sound economic sense.
该项目应重新评估，看看在经济上是否合情合理。
I found it difficult to shake off a sense of social inferiority.
我发现很难摆脱社会地位低下的自卑感。
It made sense to appoint a banker to this job.
任命一位银行家做这项工作是合理的。
Who would send me all these flowers? It makes no sense.
谁会给我送这么多花呢？真不可思议。
It wasn't illegal in the strict sense (of the word).
严格说来，这不算违法。
Do not imagine that mathematics is crabbed, it is merely the etherealization of common sense.
别把数学想象的那么晦涩，它只不过是赋予常识以灵性的东西。
It makes sense that we should have no truck with people who upset you.
拒绝与使你心烦意乱的人打交道是有道理的。
If it's commercial, it makes sense for the license.
如果它是商业性的，那么它对于许可证来说是有意义的。
When more and more of us have a degree, it makes sense to have two.
当越来越多的人拥有一个学位时，拥有两个便成了明智之举。
It is meant to show a sense of isolation I think.
我想这是为了表现一种孤立感。
应用推荐