The throughput between client and server was tracked on the client send side and is reported as it was recorded by the netperf benchmark.
在客户机发送端记录客户机和服务器之间的吞吐量，并由netperf基准报告记录的数据。
Not only does this help keep the picture steady, but it also saves bandwidth by negating the need to send side-shifted frames across the wire.
这不仅有助于图像的稳定，还通过忽略掉side -shifted帧以达到节省带宽的目的。
The client software on the customer side will send the request message and then blocks until the response message for that service invocation is received.
在客户侧，客户端软件发出一条请求消息后就会被阻塞，直到收到该服务调用的响应消息。
The client application has to send a request and this request must be paused on the server side, waiting for available data.
客户端应用需要发送请求，该请求会在服务器端暂停，等待可用的数据。
Enable the C2ASource portlet to send data to the C2ATarget portlet using Client-Side click-to-action.
使C2ASourceportlet能够使用客户端点击操作向C2ATarget portlet发送数据。
Essentially, the asynchronous features provide the means for the client browser to send requests or call methods that are executed on the server side.
从本质上说，Ajax的异步特性使客户机浏览器能够向服务器发送请求或调用服务器端的方法。
The connection will stay open while both sides send and receive encrypted data until either side sends out a " closure alert" message and then closes the connection.
在双方发送和接受加密数据的过程中，链接一直保持活动状态，直到任何一端发出一条“closurealert”消息并接着关闭连接。
Eventually I want farmers to be able to take pictures with phones and send them to bee taxonomists on the other side of the world.
我希望农民能够用他们手中的电话拍下蜜蜂的照片，然后将其发送给其他地区的蜜蜂分类学家。
We'll now examine the server side, or the endpoint needing to send messages to the non-addressable endpoint.
我们现在将对服务端(或需要将消息发送到无法寻址的端点的端点)进行分析。
Likewise, the receiving side must not only agree to send back an ack once they receive a message, but they must ignore any duplicate messages.
同样，接收方不仅要同意一旦收到消息，立刻返回一个ack，还必须忽略任何重复的消息。
On the client side, before sending an HTTP request, first send an HTTP OPTIONS request to check if the operation you want to perform is supported by the server.
在客户端，在发送HTTP请求之前，先发送一个HTTPOPTION请求检查服务器端是否支持你要执行的操作。
Singapore Airlines will send 10 personnel from various departments to work side-by-side with us, mainly in product development, sales and marketing, and treasury operations.
李丰华表示，新加坡航空将指派来自各个部门的10名管理人士与东方航空员工并肩工作，主要是在产品开发、销售和营销以及财务管理方面；
Another thing to keep in mind with regard to communications is that the client-side developer does not always have control over how he must send and receive data.
关于通信另一件要记住的事情是，开发人员并非总是控制发送和接收数据的方式。
The Chinese side will send medical teams to Ghana and the two sides will enhance cooperation in the prevention and treatment of malaria and other communicable diseases.
中方将向加方派遣医疗队，双方将加强在疟疾等传染病防治领域的合作。
Send therefore to Joppa, and call hither Simon, whose surname is Peter; he is lodged in the house of one Simon a tanner by the sea side: who, when he cometh, shall speak unto thee.
你当打发人往约帕去，请那称呼彼得的西门来，他住在海边一个硝皮匠西门的家里。
For example, many MBR-2 surrendered without a radio and aerial cameras, with the insurance to send the remainder right at the front side.
譬如，一些MBR - 2的生产由于无线电和航空照相机的短缺而停止。
If there is no LEMA application created, SAP does not send any leave-related data to the Lotus Domino side.
如果没有创建LEMA应用程序，SAP不会将任何与请假相关的数据发送到Lotusdomino端。
On the other side, using the IDoc interface enables you to take advantage of the SAP change Pointers that you can configure to send an IDoc whenever a record is changed.
另一方面，无论记录何时被更改，使用IDoc接口都会使您能够充分利用您可以配置的sap变更指针来发送一个IDoc。
For the server-side asynchrony to work, you must use WS-Addressing, because you spawn a new thread to send the response, promising the client that the server will send the response later.
要使服务器端异步正常工作，必须使用WS - Addressing，因为您生成了一个新线程来发送响应，并向客户机许诺服务器将在稍后发送响应。
Better APIs are needed to send and receive chunked messages to a Comet streaming style server-side application.
需要更好的API来处理comet流样式服务器端应用程序的成块消息的发送和接收。
You determine what needs to be protected at the client side before you send protected Web pages to the server. HTMLProtector helps you.
在向服务器发送受保护的Web页面时，您可以在客户端决定对哪些内容进行保护。
So, a client can arrange to take a snapshot of the AccessControlContext on its side and send it to the server so that it can be passed in the doAsPrivileged call.
这样，客户机可以安排取它自己的AccessControlContext快照并发送给服务器，这样就可以将它传递 给 doAsPrivileged调用。
With their help China can send its TV and radio programmes to the other side of the world.
在它们的帮助下中国可以向世界的另一边发送电视和广播节目。
Save, reload, and you've finally got what you want: a handler that gets the image name and is ready to send it to the PHP server-side script. Figure 6 shows things in action at this stage.
保存、重新加载，终于得到了我们所想要的：一个能获取图像名称并准备将其发给PHP服务器端脚本的处理程序。
On the client side, you can use an import with JMS binding to send and receive a JMS message to and from the JRules MDB.
在客户端，可以使用导入和JMS绑定把JMS消息发送到JRules MDB，或从JRules MDB接收JMS消息。
The tcp_input () routine on the client side processes the SYN ACK packet, and calls tcp_output () to send an ACK packet back to the server.
客户端上的 tcp_input ()例程处理SYNACK包，并调用 tcp_output ()将 ACK 包发回到服务器。
On the third day from tomorrow, you may send 500 soldiers to the river side to convey the arrows.
至第三日，可差五百小军到江边搬箭。
Today is your birthday, but I can't in your side, but my blessing had already passed the long march, after my own heart have no face to face expression, send a text message, send sincere blessings!
今天是你的生日，我却没能在你身边陪伴，但我的祝福早已飞过万水千山，我的心意早已不用当面表达，发一条短信，传递真挚祝福！
Tale 3: a pair of rabbits has four beautiful daughters. In sympathy for Chang 'e's fate, they decide to send the youngest to her side.
传说3：有对兔子夫妻生了四个非常漂亮的女儿。他们非常同情嫦娥的遭遇，就决定把最小的女儿送到嫦娥身边，陪伴她。
Tale 3: a pair of rabbits has four beautiful daughters. In sympathy for Chang 'e's fate, they decide to send the youngest to her side.
传说3：有对兔子夫妻生了四个非常漂亮的女儿。他们非常同情嫦娥的遭遇，就决定把最小的女儿送到嫦娥身边，陪伴她。
应用推荐