Who do you suggest newspaper send to cover the bank robbery?
你建议报社派谁去报道这宗银行抢劫案?
Aid workers are the envoys we send to show our solidarity with suffering.
援助人员是我们派去声援身处困境者的特使。
The message you will send to the RESPONSE queue must have the same message identifier.
将要发送到response队列的消息必须具有相同的消息标识符。
Extracts interesting information to send to the SNMP manager.
提取有趣信息以发送到SNMPManager。
Limit the number of emails or instant messages you send to the people in your immediate vicinity at the office.
在办公室,减少向你周围的同事发送电子邮件或即时信息的次数。
Here's the simplest input request message that you can send to the node.
以下为能够发送到节点的最简单的输入请求消息。
Step 5: Create a valid XML request to send to the USPS web service.
步骤5:创建一个有效的XML请求以发送到USPSWebservices。
Support for formatting result events to send to Business events has been added in the form of two new primitives.
以两个新原语的形式添加了格式化结果事件以发送到BusinessEvents的支持。
The specification offers a QoS feature 23 which limits the amount of message send to a consumer on a specific channel.
规范制定了QoS23特性,限制了通过一个通道发送到一个消费者的消息总量。
This enables the routing of messages send to different exchanges with different routing keys (or other message properties) into a single queue.
这使得可以将发送到不同交换器的具有不同routingkey(或者其他属性)的消息发送到同一个队列中。
Who did you send to execute the command?
你派谁去执行这个命令了?
Enter a test string to send to your Web service in the "string" box and click the "Go" button to invoke the service, as per Figure 7 below.
在“string”框内输入要发送到Web服务的测试字符串,并单击“Go”按钮,以调用服务,如下面的图7中所示。
The typical structure of the message they send to obtain this information contains a product identification, a quantity and a target delivery date.
为了获得此信息而发送的消息的典型结构包括:产品标识、数量和目标配送日期。
Bill notifications, notes from friends, and even emails I send to myself as reminders.
账单通知、朋友的留言、甚至为了备忘给我自己发的邮件。
These services create a model that the presentation tier consumes to create a view to send to a client.
这些服务创建一个模型,表示层利用此模型来创建一个发送到客户机的视图。
The source (Replica a) receives this knowledge and USES it to determine which versions to send to the destination.
源(副本a)收到该知识并使用它来确定将哪个版本发送到目标。
The trace information can be useful to send to both application and kernel developers.
将跟踪信息发送到应用程序及内核开发者都很有用。
The server is kept open until it has new data to send to the browser.
在把新的数据发送到浏览器之前,服务器将保持打开状态。
The Test Client has analyzed the WSDL file configured in the message flow and constructed a suitable Web service request to send to the flow!
TestClient分析了在消息流中配置的WSDL文件,并构造了发送到流的合适web服务请求。
If they do not, because it is still in their workspace, the deleted element appears in the Synchronize view as data that they can send to the repository.
如果不这样做,则已删除的元素仍将保留在他们的工作区中,这样该元素在Synchronize视图中将显示为可发送至存储库的数据。
A conventional TV set takes 90 days to make and send to America, by which time the price will have fallen.
通常电视机需要90天时间制造并运送到美国,与此同时价格就已经下降了。
Such an application must, however, take great care to ensure that it posts multiple overlapped sends, instead of waiting for one overlapped send to complete before posting another.
不过,这样的应用程序必须十分小心,保证它总是发出多个重叠发送调用,而不是等待某个重叠发送结束了才发出下一个。
And what better way to check than by making you solve a few simple math problems after you click send to verify you're in the right state of mind?
而要确认你发邮件时是否清醒,没有什么办法比几个简单的数学题更有效了。
The goal is to build an array of DispatchOrder objects so that a message can be created to send to the dispatch system.
目标是构建DispatchOrder对象的数组,这样可以将创建的消息发送到分派系统。
You'll use this function to have a dispatch tag created for you based on the inputs you send to the function.
您将使用此函数根据传给函数的输入创建调度标记。
Have your kids make several of these CARDS to send to grandparents, aunts, uncles and Cousins for Thanksgiving. This card would also make a lovely gift for your child's teacher.
让你的孩子们做一些这样的卡片,在感恩节时送给祖父母,阿姨,叔叔及堂兄妹吧。
And when I come, whomsoever ye shall approve by your letters, them will I send to bring your liberality unto Jerusalem.
及至我来到了,你们写信举荐谁,我就打发他们,把你们的捐资送到耶路撒冷去。
Rather than parsing the entire form to the processing application, you can define which data to collect from the form and which data to send to the processing application.
不需要将整个表单传递给进行处理的应用程序,而是可以定义要从表单收集哪些数据,以及要将哪些数据发送给进行处理的应用程序。
This element contains the content you want to send to a server.
该元素包含您想要发送到服务器的内容。
The 6 sets of chromatogram equipment and 150 tons of active carbon we send to Russia are ready and the active carbon is on the way.
中方赠送给俄方的6台色谱仪和150吨活性炭已经准备就绪,活性炭正在发往俄罗斯。
应用推荐