What do you think about HP's selloff?
你怎么看惠普的暴跌？
A selloff of both bonds and stocks ensued.
这样抛售债券和股票的行为接踵而来。
But Suppiger said he believes the selloff was overdone.
但Suppiger说他认为抛售做的有点过了。
Given the recent selloff, that's proven to be a good strategy.
考虑到最近的卖盘情况，这已经证明是个不错的策略。
It was the Dow's biggest one-day selloff in three weeks.
它在三个星期内是道琼斯指数最大的当日跌幅。
Many were saying this was just the beginning of a much larger selloff.
很多人表示，这只是更大规模抛盘的开始。
But it is worry about the U. S. budget deficit that is intensifying the selloff.
然而让美元加快下跌的，却是人们对美国预算赤字的担忧。
Accordingly, some observers say there are signs the euro selloff is only just getting started.
因此有些观察人士认为，有迹象表明欧元的抛售只是刚刚开始。
Lenovo, the world's fourth-largest PC company by unit shipments, hasn't escaped the selloff.
而联想作为全球出货量第四大的个人电脑厂家也没能逃过此劫。
Given that the U.S. downgrade was widely anticipated, what do you make of the sharp stock market selloff?
本次美国债信评级下调符合市场预期，股市却仍然出现了暴跌，您对此如何看待？
That split was reflected in a sharp selloff of the U.S. dollar, which in turn drove up commodity prices.
美元遭遇猛烈抛售就体现了这种差距，而这又反过来推高了大宗商品价格。
The U.S. session got off to a sour start following a selloff in overseas shares driven by economic fears.
在海外股市因对经济的担忧大幅下挫之后，美国股市开盘走低。
The U. S. session got off to a sour start following a selloff in overseas shares driven by economic fears.
在海外股市因对经济的担忧大幅下挫之后，美国股市开盘走低。
The selloff comes just ahead of the release of the results of the latest round of European bank stress tests.
就在欧洲银行即将公布最新一轮的抗压测试结果之前，抛售开始了。
If the rise does indeed signal a better economy, the selloff should be temporary, because higher profits should follow.
不过如果加息的确预示着经济即将好转，那么股市上的抛售行为也将是暂时的，因为高利润随后就要来了。
It posted big gains in the market selloff of late 2008 and launched a fund last year designed to benefit if inflation surges.
该公司在2008年底的市场抛售中获得了巨额收益，去年推出了一只能在通货膨胀大幅上升时获益的基金。
And neither the valuation explanation nor the supply argument really explains why this year's tech stock selloff didn't spread.
但是，无论是估值说，还是供应说，都不能解释为什么今年的科技股抛售没有蔓延。
In a report last week, Wells Fargo Securities warned of "psychological damage" that could lead to a selloff in the stock markets.
在上周的一份报告中，富国证券(Wells Fargo Securities)警告说，“心理伤害”可能会引发股市抛售潮。
Last week, Fitch Ratings lowered its rating on Greece, sparking a selloff of Greek debt and equities and raising fears of a potential default.
上周，惠誉(Fitch Ratings)调降了对希腊的评级，引发了希腊债券和股票的抛售，并增加了对可能出现违约情况的担忧。
That changed on Monday, as the VIX jumped 15% to 39.18, its biggest one-day gain since Jan. 20, which was the day of another brutal market selloff.
这种状况周一发生了变化，波动指数攀升15%，至39.18，为1月20日以来的最大单日涨幅，而那天正是股市另一个经历惨痛抛售的梦魇之日。
This week's relentless selloff has been driven by deepening fears about the banking system, and the spillover effects it may have on the rest of the economy.
本周的疯狂卖盘原因在于投资者越来越担心银行业及其可能对其他经济领域产生的波及效应。
The massive selloff in U.S. markets on Thursday appears rooted in Europe as fears of a sovereign debt default in Italy and Spain caused traders to panic and run for cover.
上周四，美国股市出现大幅抛售，根源或许来自欧洲，因为对意大利和西班牙主权债务违约的担忧造成市场恐慌，投资者纷纷抛售股票以避免损失。
U.S. stocks climbed, with the Standard &Poor’s 500 Index rebounding from the biggest selloff this month amid optimism about earnings from companies such as Halliburton Co.
周一美股早盘走高，创下本月最大跌幅的标准普尔500指数开始反弹，投资者对哈里伯顿等公司财报情绪乐观。
U.S. stocks climbed, with the Standard &Poor’s 500 Index rebounding from the biggest selloff this month amid optimism about earnings from companies such as Halliburton Co.
周一美股早盘走高，创下本月最大跌幅的标准普尔500指数开始反弹，投资者对哈里伯顿等公司财报情绪乐观。
应用推荐