His peculiar gift was the power of holding continuously in his mind a purely mental problem until he had seen straight through it.
他的特殊天赋是持续地在他头脑中持有一个纯粹心智的问题，直到看透它为止的力量。
The butler came straight in, for he had seen everything behind the door, and a great scene it had been!
管家径直走了进来，因为他在门后看到了一切，那是一幅多么壮观的景象啊！
For here were no long, straight furrows, such as could be seen in the yellow clay fields of the flat middle Georgia country or in the lush black earth of the coastal plantations.
因为这里没有像佐治亚中部的黄土地或海滨种植场滋润的黑土地那样的长长的笔直的犁沟。
I had seen other photographers shooting straight into the light, highlights be damned.
我见过其他摄影师直接对着光线拍照，管他什么高光不高光。
Having opened my chamber window, and seen that I left all things straight and neat on the toilet-table, I ventured forth.
于是，我打开了窗户，确定梳妆台上的东西都摆放整齐了，就走出房门，开始了新的“探险”。
Jeff Grace, faculty adviser for a gay-straight alliance club at high school in Columbus, Ohio, said he has seen student perceptions change over the last decade.
俄亥俄哥伦布县一所高中的同-异性恋联合俱乐部指导教师杰夫·格雷斯说，他发现过去十年里学生的认知已经发生了变化。
The bright nucleus can be seen at the centre, along with the very thin disc that looks like a straight line from our unusual viewing position.
中间是明亮的星云，一个极薄的碟状物，从我们这个非常的视点看着像一条直线。
He had seen Ms. Browne's T-shirt announcing that she was "Walking for the Climate," and he wanted to set her straight. Humans, he told her, have nothing to do with heating up the planet.
他看到了布朗T恤衫宣称她在“为气候问题而奔走”，而他觉得不应该让她走弯路，于是告诉她，人类和地球变暖没有任何关系。
However, brain thinks that the reflected light comes to eyes in a straight line, so an image is seen behind the mirror just on the extending line of the reflected light.
而大脑则以为反射光线是沿直线到达眼睛的，因此沿反射光线向后延伸，从而在镜子后面看到一个影像。
Forelegs straight and vertical, seen from the front or in profile.
前肢直，垂直，从前面或配置文件。
We have taken such a very serpentine course, and the wood itself must be half a mile long in a straight line, for we have never seen the end of it yet since we left the first great path.
我们走的这条路弯弯曲曲的，这片林子从这边到那边的直线距离肯定有半英里，我们离开第一条大路到现在，还望不见树林的尽头。
The mountain slope is very straight, is the most horrible I've ever seen a mountain.
这座山的下山坡很直，是我见过的最恐怖的山。
Pastern: seen from the side almost upright, firm; seen from the front in straight line with the forearm.
骹关节：侧看近乎笔直，坚固；自前方看与前臂成一条直线。
We make a comparison in tailpipe noise between straight pipe and muffler, it is seen that there is a sharp peak in low frequent.
通过直管噪声与带消声器的尾管声压级的对比，发现在低频段有一峰值。
And as to the likeness of their faces, they were the same faces which I had seen by the river Chobar, and their looks, and the impulse of every one to go straight forward.
关于他们的形像，和我靠近革巴尔河所见的形像一样，每个朝自己的前面进行。
In what appeared to be a scene straight out of the tear-jerking movie Miracle on 34th Street, Santa and his excited little Pal are then seen conversing in sign language.
这一幕完全就是感人电影《34街的奇迹》中的场景，电影中圣诞老人和他兴奋的小同伴用手语进行交流。
They carry one of the most impressive strings of success into the championship match that soccer has seen: 10 straight wins and 25 games without a loss.
他们差点夺冠、给人印象最深的两次成绩分别是：10场连胜与25场未丢一球。
FOREQUARTERS: Seen from the front: straight and parallel.
前部：从前面看过去：前腿笔直平行。
It can be seen that the experimental results coincide with numerical simulation results to some extent for straight, bend and branching linear defects respectively.
分别研究了直线型、折线型以及分支型线缺陷的情况，数值模拟结果与实验结果基本吻合。
I have definitely seen this floating speck before. That means we've passed it before... and that means we're going in circles. and that means we're not going straight!
我肯定我之前见过这个漂浮物，也就是说我们来过这儿，这就说明我们一直在兜圈子，没走直线！
Dumping our packs, we charged straight into the Atlantic - a first for Cho, who'd never seen the sea.
我们扔下背包，冲进大西洋里。这对于曹来说是第一次，他此前从没看过大海。
If you had looked down upon the solar system on August 14, you would have seen the sun, Earth and Jupiter making a straight line in space.
8月14日那天，如果从外太空俯瞰太阳系，太阳、地球和木星刚好形成一条直线。
The fringe was so short it stuck straight out, mere dots seen from the front, therefore likened to countless stars.
那排头发非常短的头发直直戳出，正面只看见许多小点，所以被比做数不尽的星星。
Having opened my chamber window, and seen that I left all things straight and neat on the toilet table, I ventured forth.
我打开了房间的窗户，并注意到已把梳妆台上的东西收拾得整整齐齐，便大着胆子走出门去了。
Having opened my chamber window, and seen that I left all things straight and neat on the toilet table, I ventured forth.
我打开了房间的窗户，并注意到已把梳妆台上的东西收拾得整整齐齐，便大着胆子走出门去了。
应用推荐