The dollar's decline seems finally to be under way.
美元下跌终于开始了，但是这并不会平衡美国的(赤字)帐户。
Still, the Met, too, seems finally to have woken up to the damage to its reputation.
而伦敦警方看来也终于站起来捍卫其名誉了。
Now, finally, the world seems to be catching up with him.
现在，世界似乎终于要赶上他了。
Your anxiously anticipated application seems to have been slowing down over the past few hours and finally appears to be hanging.
您急切盼望的应用程序似乎在过去几个小时逐渐慢下来，最后似乎挂起了。
Finally, CXF seems to have the best handling for unsupported policy components, generating warning messages to let you know that the policy is not fully supported.
最后，对于不支持的策略组件，CXF似乎有最佳的处理，生成警告消息让您知道策略不能完全支持。
Now, perfectionist CEO Steve Jobs finally seems satisfied enough with the product to show it off in public.
如今，这个酝酿已久的产品终于让完美主义者乔布斯满意地将其推向市场了。
Finally, China seems also to have realised that helping to tackle climate change is in its interests.
最后，中国似乎意识到了帮助对付气候变暖符合自身的利益。
Finally, it seems, Spain is ready to confront a horrifying aspect of its recent past.
最终，西班牙似乎已准备面对其不堪回首的过往。
So with major companies aiming high and big investors onboard, it seems space tourism is finally here - even if it's not what we were hoping it would be.
大公司目标远大，投资者抢滩登陆，看起来太空旅游的春天来了-即使和我们当初的设想略有不同。
And speaking of McCain's running mate, another effect of the crisis is that it seems to have ended, finally, the Palin-mania phase of the race.
提到麦凯恩的竞选伙伴，这场危机还有另外一个成果，那就是竞选中的“佩琳热”阶段似乎已经结束。
[color=#000000]Finally, China seems also to have realised that helping to tackle climate change is in its interests.
[color=#000000][font=宋体]最后，中国似乎意识到了帮助对付气候变暖符合自身的利益。
Still, there seems to finally be some consensus about that pesky “space or no space?”
最后，仍然还需要就类似“要空格还是不要空格？”
So this program in fact seems to be doing something helpful finally.
所以这个程序实际上好像，最终还是做了点有用的东西。
Finally, you learned some of the additional criteria that might help you make your decision in cases where either solution seems to be able to fit the bill.
最后，您还学习了一些其他标准，这些标准也许能帮助您在两个解决方案都能够满足要求的情况下做出更好的决策。
But now the technology finally seems to be making headway.
但如今技术似乎正在这方面不断取得进展。
Data from Spitzer finally seems to have solved the riddle.
从斯皮策得来的数据貌似解决了这个谜题。
Finally, make a small change that seems required based on certain keyboard configurations, as shown below.
最后，根据某些键盘配置做出一些必要的小更改，如下所示。
One of the few pieces of good news is that Wall Street finally seems to be coming to grips with the depth of its problems.
好消息寥寥无几。其中一条是，华尔街似乎终于认识到了问题的严重性。
IT TOOK some time, but Germany finally seems to be addressing how, rather than if, a Greek restructuring will occur.
虽然这花了一些时间，但德国貌似终将解决的问题是希腊将如何重组债务，而非希腊会否进行债务重组。
That, it seems to me, is finally how the film is somewhat self-conscious about its nature as a symbolic act.
我觉得，这就是这部电影有意，体现其象征行为本质的方式。
Finally I came to recognize that there seems to be some relation between the enabling of lock elision and the data size of the locked object.
最后，我认识到激活锁省略似乎和被锁对象的数据大小有关系。
Finally, learn to work with others. Teamwork seems more and more important in the modern society.
最后，学会与他们合作。团队在现代社会似乎越来越重要。
It seems that after years of refusing to respond to users' requests, the IE team finally has its eyes and ears wide-open. So, what's on your IE wish list?
看起来在n多年的闭目塞听之后，IE小组最终打开其眼睛及耳朵，所以，你对IE都有什么希望呢？
InfoQ: I seems that the industry is finally catching up on many of the concepts that were developed nearly a decade ago around SOA and Composite applications.
InfoQ：看起来业界终于跟上了早在差不多10年前围绕SOA和组合应用就提出的概念。
Now that it's finally been drilled into people's heads that email attachments aren't always safe, it seems like we have to start again educating Twitter users that the same goes for links.
现在邮件附件不是总是安全的终于深入人心了，似乎也得重新开始告诉Twitter用户链接也是如此。
However, the team finally seems to have hit top form and the fans have witnessed fabulous performances over the past few weeks.
然而，球队最终似乎达到了最佳状态，球迷们可以看到他们过去几周的精彩表演。
So what is The Boss 'will? It seems like after forty years, Big Boss finally understood it.
那么首领之愿又是什么呢？看起来四十年后，大首领终于明白了。
So what is The Boss 'will? It seems like after forty years, Big Boss finally understood it.
那么首领之愿又是什么呢？看起来四十年后，大首领终于明白了。
应用推荐