For more on climate change, see article.
想了解更多有关气候变化的内容，请见文章。
The truth may never be known (see article).
真相也许不得而知。
Or take the crisis over the euro (see article).
再举欧元危机的例子来看。
Now that question has been answered (see article).
现在问题答案已经揭晓(见相关文章)。
One big law firm even went bust (see article).
一家大律师事务所甚至破产了。
New ideas and technologies are needed (see article).
急需新思路和新技术(见文章)。
There is much to admire about Samsung (see article).
三星有很多优点值得一提（见正文）。
Europe's ETS has many obvious flaws (see article).
欧洲的排放交易方案(ets)具有许多明显的缺陷。
So the next policy front should be fiscal (see article).
因此，下一道政策防线应是财政政策(详见文章)。
Now they say they were wrong about that too (see article).
现在他们说，他们又错了(参见本期其他文章)。
Traditional sanctions have their limits (see article).
传统的制裁有其局限性。
The other is the prospect of EU membership (see article).
另一种力量是成为欧盟成员的前景(参见此文)。
The Gates Foundation (see article) sets a good example.
盖茨基金会树立了一个良好的形象。
China is the prime example (see article) but by no means alone.
中国是典型的例子但绝非特例(见文章)。
This is excellent news for South Korean shipyards (see article).
这对南韩造船公司来说是大好消息(见另文)。
Judged on this basis, the tests get half marks (see article).
在这样的基础上进行判断，这些测试获得了半数的得分。
Even the most exotic commodities have been affected (see article).
甚至是最奇特的商品也不例外(见文章)。
But his death on August 3rd (see article) prompts a question.
但8月3日他的逝世向我们提出了一个问题。
Greece's experience (see article) shows how hard this will be.
但是希腊的经历告诉我们这将会有多难。
Meanwhile, Saudi Arabia remains far from secure (see article).
同时，沙特也远非安全的。
Recession has only delayed the looming energy crunch (see article).
衰退只不过是延迟了迫在眉睫的能源危机(见文章)。
The Labour market is probably weaker than it looks (see article).
劳动力市场或许比看起来更疲软。
Slow retail trade partly reflects a lack of spending power (see article).
商品零售不太活跃，这一定程度上反映了消费能力的缺乏。
Now Europe is reforming the rules governing animal experiments (see article).
目前，欧洲正在对动物实验监管条例进行修改(见文章)。
Perhaps even these plans will fall apart, just as the last did (see article).
甚至这些计划或许也会跟上次计划一样归于破灭(见另文)。
This revolution has been achieved with only a modicum of friction (see article).
这一变革取得成功所受阻碍极少（见有关文章）。
But the Japanese disaster was a "turning-point for the entire world" (see article).
但日本的灾难成为了“全世界的转折点”(见文章)。
Germany's recent economic performance stands out among rich economies (see article).
目前，德国的经济表现在富裕经济体中一枝独秀(见文章)。
A start seemed to be made this week (see article) but it needs to be followed through.
这周似乎是一个开始(见文章)但仍需继续进行。
Britain has been fretting this week over lapses in its border controls (see article).
英国本周也在为入境管理中的疏漏烦恼不已。
应用推荐