For more on climate change, see article.
想了解更多有关气候变化的内容,请见文章。
This is about to be extended (see article).
这一区域将被延长(见文章)。
For more on the Big Mac index see article.
关于巨无霸指数的更多内容,请看这里。
The truth may never be known (see article).
真相也许不得而知。
Bourses can expect to reap benefits (see article).
证券交易所有望获益(见条款)。
Now that question has been answered (see article).
现在问题答案已经揭晓(见相关文章)。
One big law firm even went bust (see article).
一家大律师事务所甚至破产了。
Or take the crisis over the euro (see article).
再举欧元危机的例子来看。
New ideas and technologies are needed (see article).
急需新思路和新技术(见文章)。
More Banks are expected to follow (see article).
希望更多的银行能效仿此行。
Europe's ETS has many obvious flaws (see article).
欧洲的排放交易方案(ets)具有许多明显的缺陷。
So the next policy front should be fiscal (see article).
因此,下一道政策防线应是财政政策(详见文章)。
The agenda is almost recklessly ambitious (see article).
该议程野心十足不计后果(见文章)。
There is much to admire about Samsung (see article).
三星有很多优点值得一提(见正文)。
And then there is Saudi Arabia itself (see article).
然后才是沙特阿拉伯的援助。
Now they say they were wrong about that too (see article).
现在他们说,他们又错了(参见本期其他文章)。
For more on social networks and statehood see article.
关于社交网络及独立国家的排列见下图。
Traditional sanctions have their limits (see article).
传统的制裁有其局限性。
The Gates Foundation (see article) sets a good example.
盖茨基金会树立了一个良好的形象。
And already, there are signs that it will (see article).
我们现在就已经看到了一些好的迹象。
The other is the prospect of EU membership (see article).
另一种力量是成为欧盟成员的前景(参见此文)。
China is the prime example (see article) but by no means alone.
中国是典型的例子但绝非特例(见文章)。
Latin America has often flattered to deceive (see article).
拉丁美洲经常自欺欺人(见文)。
The scent of Republican defeat is in the air (see article).
空气中(笼罩着)共和党人战败的气氛 (见下文)。
But most people think it is already roadkill (see article).
但是大多数人都认为它已经没戏了。
But then Mr Cameron is not that sort of Tory (see article).
但是,卡梅伦并非激进的保守党分子。
Even the most exotic commodities have been affected (see article).
甚至是最奇特的商品也不例外(见文章)。
Greece's experience (see article) shows how hard this will be.
但是希腊的经历告诉我们这将会有多难。
A group of moderate senators (see article) are trying to help.
一群温和派参议院议员正在尽力帮忙调解。
Meanwhile, Saudi Arabia remains far from secure (see article).
同时,沙特也远非安全的。
应用推荐