A day or two passed while he waited at his father's house for the promised second note from Joan Durbeyfield, and indirectly to recover a little more strength.
又过去了一两天，他一直呆在他父亲家里，等着德北菲尔德太太答应给他写的第二封信，问时他也间接地恢复了一点儿力气。
Note the similarity between the first and second scripts in Listing 6.
请注意清单6中第一和第二个脚本间的相似之处。
Note that this is the second benchmark; there will be a follow-on article that dissects the third (and current) benchmark.
注意这是第二个基准；后续的文章将会对第三个（以及当前的）基准进行剖析。
Note that I didn't use any special libraries or languages to make the second version more functional.
注意：我并没有使用任何特殊的库或语言来使第二个版本更加函数化。
Note that the second line in Listing 5 has been wrapped for presentation purposes.
请注意，清单5中的第二行出于显示的原因进行了回绕。
Note that the second field can be more complicated; see Resources for more information.
注意，第二个字段可以更复杂；更多信息见参考资料。
Note: The above issue resolution is not solvable if we are eagerly fetching the second level cached data in our query.
说明：如果在查询中使用预先抓取来获取二级缓存中的数据时，我们将无法解决上面提出的问题。
Six years went by before she got another note from Teddy. He then wrote that he had finished high school, second in his class, and she was still the best teacher he ever had in his whole life.
六年后，她又收到来自特迪的另一张短笺，说他以班级第二的成绩从高中毕业了，她仍是他一生中最好的老师。
Note that for the second option to work, the LTPA token must be explicitly passed when the request is made.
注意，要使用第二个选项，在发出请求时必须显式地传递LTPA 令牌。
Note the second parameter of the EXTRACT that defines the upper and lower limits for the required index values.
请注意EXTRACT的第二个参数，它定义所需索引值的上限和下限。
Note also that playing with the select1 tag will cause the value of the second output tag defined in Listing 16 to be changed accordingly.
另外要注意的是，使用select1标记将导致清单16中定义的第二个out put标记的值被相应地更改。
Also the second thing to note and the second thing to beware of and this is going to trap you up.
第二件事是，注意这会让你们掉进陷阱。
The second way is by adding a Stereotype Attribute Note in either of these ways.
第二种方法是按照下面的一种方法来添加一个构造型属性注释。
Note that the second execution of the compiled LINQ query is equivalent to the second execution of the Entity SQL query.
注意，编译的LINQ查询的第二次执行与EntitySQL查询的第二次执行相等。
Note the second line is an xml-stylesheet processing instruction.
请注意，第二行是一条xml - stylesheet处理指令。
Note: if you need to access resources that require authentication, you can specify a second servlet mapping that is associated with a security constraint.
注意：如果您想访问需要认证的资源，那么您可以指定第二个与安全性限制相关联的servlet映射。
Note how the second and fifth entries show focus information for the Eterm and Firefox Windows.
注意，第二条和第五条如何显示Eterm和Firefox窗口的焦点信息。
Listing 2 shows the second method-copying from a template table. For this method, note the following.
清单2展示了第二种方法—从模板表复制。
Note that there's also a second copy of the WSDL file in the WebContent/wsdl/samples folder.
请注意，在WebContent/wsdl/samples文件夹中还有此 WSDL文件的第二个副本。
Note that when the second thread enters the synchronized block, it does not check to see if instance is non-null.
注意：当第二个线程进入synchronized块时，它并没有检查instance是否非null。
The second trace file, TRACEFILE_EOF.txt contains the following content (Note that trace of the Properties folder has been removed from this snippet).
第二个跟踪文件TRACEFILE_EOF . txt将包含以下内容(请注意，Properties文件夹的跟踪已从此片段中删除)。
On your second question, we have taken note of the reports and will stay in communication with all relevant parties.
关于第二个问题，我们注意到有关报道。我们将同有关各方就此保持沟通。
On your second question, we have taken note of relevant report and express concern.
关于第二个问题，我们注意到有关报道，对此表示关注。
The second thing to note is that the handler is designed to handle a single request.
第二件要注意的事情是处理程序被设计成处理单个请求。
On your second question, China has taken note of relevant report and set store by other countries' wish to make greater contribution to safeguarding international peace and security.
关于第二个问题，中方注意到有关报道。中方重视各方愿为维护国际和平与安全作出更大贡献的愿望。
I made a mental note to go for my second jog of the year soon.
我便在脑子了计划要尽快展开我在今年的第二次慢跑。
The only encouraging note is the revival of growth in Europe in the second quarter.
唯一振奋人心的消息是第二季度欧洲增长的复苏。
The only encouraging note is the revival of growth in Europe in the second quarter.
唯一振奋人心的消息是第二季度欧洲增长的复苏。
应用推荐