Even pet food is getting a second look.
即使是宠物食品店也有人在重新考虑了。
我想再多看一眼。
Take a second look at that saturated fat count. 22 grams.
再看看这些饱和脂肪：22克。
Let's take a second look at the current state of things.
让我们看一下当前的状况。
Natural, long, flowing hair always deserves a second look.
自然飘逸的长发会让我想再好好看看她。
And if you do decide to throw away food, give it a second look, Mr.
如果你决定扔掉食物，那么再看看它。
Love at first sight is possible, but it pays to take a second look.
看一眼爱上一个人是可能的，不过还得仔细看上第二眼。
Everything is worth a second look, especially the power of influence.
任何事情都值得二次思考，尤其是影响的力量。
A second look at the final model, showing the massing of the project.
再次审视最终模型，展现了专案的主要部份。
The next time you see a copy of that touching creation, take a second look.
下次当你看到这幅感人的作品，仔细看一下。
The next time you see a copy of that touching creation, take a second look.
下次当你看到这幅感人的作品，再仔细看一下。
A second look at the same model, showing the result of this material collision.
再次审视同一个模型，展现出这种材料冲突的结果。
Nobody in Florida, Mexico or another tropical place would give them a second look.
在佛罗里达、墨西哥和其他热带地区，没有人会多看它们一眼。
By contrast, many of the other pictures on offer would be well worth a second look.
相比之下，其他诸多挂牌的画作值得定睛细看。
So if I really had to say something to singles on Valentine's Day, I'd say, 'Take a second look.'
因此，如果我真的要在情人节对单身的人们说点什么，那就是‘花点时间去关注。’
If ever there was a project suitable for the Lottery this was it, but we didn't even get a second look.
就算只有一个项目值得福彩资助也应该是这个，可惜他们都没多看我们一眼。
It was a far cry from just a month ago, when no one even bothered to give Cheng a second look - let alone a piece of bread.
这简直是天壤之别，一个月之前，甚至没有人肯多看程一眼，更不用说给他一片面包之类的了。
Figure 1 offers a second look at the sequence diagram we created to describe this scenario, the submit loan request, and its two transactions.
图1让我们再看一下建立用来描述这个方案的序列图——提交贷款请求和它的两个事务处理。
Whitman seemed to be on both sides of the issue, expressing support for her predecessor's strategy but also saying she'd take a second look at the move.
在这一问题上，惠特曼似乎脚踩两只船，既对前任的战略表示支持，又说会对此举再做审视。
But given the strong sales in the sector more recently, and women becoming ever more overweight, some companies are giving the plus-size market a second look.
但是随着最近销售量的增加，还有女性体重的增加，一些公司也开始重新看待加大码服装了。
This all sounds plausible until the prospective investor takes a second look and realizes that there's no logical reason that gold should retain its stratospheric value.
这些听起来很有道理，但是如果未来的投资者换个角度来看，就意识到黄金没有理由会保持不变的价值。
But cell phones' explosion in the marketplace, and users' tendency to wear them close to the body and hold them repeatedly to the same ear, have led scientists to take a second look.
可是手机在市场上的爆炸式增长，以及使用者倾向于将他们贴身携带和通话时反复置于同一只耳朵上，使得科学家们不得不再一次审视它的使用安全。
There are many legitimate sites that, on first reading, appear to be using rude domain names. Often it is not until you take a second look that you realise that they can also be innocent.
有许多合法的网址第一次会被认为是粗俗的域名，通常直到你再三去看它，才会意识到网址其实并无冒犯之意。
There are many legitimate sites that, on first reading, appear to be using rude domain names. Often it is not until you take a second look that you realise that they can also be innocent.
有许多合法的网址第一次会被认为是粗俗的域名，通常直到你再三去看它，才会意识到网址其实并无冒犯之意。
应用推荐