The transferee is called the second beneficiary.
受让人称为第二受益人。
With respect to the Second beneficiary who rejected the amendment, the Credit will remain unamended .
对拒绝接受修改的第二受益人而言，该信用证视作未被修改。
Presentation of documents by or on behalf of a second beneficiary must be made to the transferring bank.
第二受益人或代表第二受益人的交单必须交给转让行。
Transferred credit means a credit that has been made available by the transferring bank to a second beneficiary.
转让信用证意指经转让银行办理转让后可供第二受益人使用的信用证。
When transferring a credit, the transferring bank is responsible for creating the advice of transfer in favour of the second beneficiary.
在转让信用证时，转让行有责任做出以第二受益人为受益人的转让通知。
Unless you receive instructions from us to the contrary, you are not required to advise amendment (s) (if any) to the Second Beneficiary.
除非贵行收到我司的相反指示，贵行不需将信用证修改(如有)通知第二受益人。
To solve this problem, relationship between second beneficiary and issuing bank must be clarified, and the standard should be transferred L/C.
这一问题的解决需要明确第二受益人和开证行之间的关系，并明确判断单证一致的标准是转让后的信用证。
When there is a 100% transfer of the credit amount and no substitution is to occur, the necessity to present the documents of the second beneficiary to the transferring bank is negated.
如果信用证是100%的转让而且不出现替换单据的话，就排除了第二受益人的单据提交给转让行的必要性。
Sleep could be the second major beneficiary of job loss or reduced working hours.
睡眠可能是失去工作或者减少工作时间的第二个主要受惠者。
Sleep could be the second major beneficiary of job loss or reduced working hours.
睡眠可能成为第二个主要的受益者，失去工作或减少工作时间。
A credit or amendment should not stipulate that the advising to a beneficiary is conditional upon the receipt by the advising bank or second advising bank of its charges.
信用证或其修改不应规定向受益人的通知以通知行或第二通知行收到其用度为条件。
The guarantee is made in three (3) copies, original document for the Beneficiary, the second copy for the Principal and the third copy for the Guarantor.
此保函一式三份，受益人持有正本，合同卖方和担保人各持有一份副本。
The guarantee is made in three (3) copies, original document for the Beneficiary, the second copy for the Principal and the third copy for the Guarantor.
此保函一式三份，受益人持有正本，合同卖方和担保人各持有一份副本。
应用推荐