In pursuing this aim, the Government recognises constraints such as the availability of sufficient school sites in individual districts and possible shifts in population growth and distribution.
掣肘，例如个别地区未能提供足够学校用地，以及人口增长和分布情况可能出现转变。
The poor grades of school children are also frequently linked to the time spent on social networking sites, but it would be naive to believe there are no other contributing factors.
孩子们成绩差通常与他们在社交网站上花多少时间有关，但如果认为没有其他因素起作用，那就太天真了。
If anyone illegally occupies school buildings, sites or other property, he shall bear civil liabilities according to law.
侵占学校及其他教育机构的校舍、场地及其他财产的，依法承担民事责任。
Over the past year, ESPN has beefed up its fantasy sports league offerings and high school football coverage, and it's now pulling in news from college fan sites too.
去年，ESPN增加了梦幻体育联盟及高校橄榄球赛事的报道。现在，又增加了来自大学体育迷网站的新闻。
The national program was launched in 2003 and is usedat 563 school and community sites.
2003年，这项国家项目正式启动，学校和社区公共服务设施共计563处已经使用到该项目。
If those sites are all SaaS applications, then what's the difference between a SaaS application and a plain ol 'web site (old school)?
如果这些网站都是SaaS应用的话，那么SaaS应用与那些旧式网站的区别又是什么呢？
Recognizing that Web sites are a form of advertising, you can still pick up a lot of information about what a school values by how it presents itself.
虽然网站是某种形式的广告，你仍然可以通过学校如何展现它自己的价值来发现许多信息。
As parks and school grounds are stripped of contaminated topsoil, the city is doing the only thing it can do: burying the waste under the sites from which it was removed.
将公园和学校等地附近被污染的土壤挖走，似乎是唯一选项，而核废料被处理后埋土壤下，地点则是在被挖去土地的那些地方。
Satellite transmissions can be viewed at specified sites, or the transmissions can be videotaped for later viewing at home or school.
卫星传送的信息可以在一个特定的地点收看，或者将传输的信息用录像机录下来以后在家或学校观看。
In the same spirit, the New York City board of education voted unanimously on April 12 to create a school Internet portal, which would make money by selling ads and licensing e-commerce sites.
出于同样的想法，纽约市教育局在4月12日一致投票同意创建一个学校互联网门户，其收益将通过销售广告和特许电子商务网站的方式获得。
At school, you can't really play the games a middle school student is interested in, all the game sites are restricted and we're forced to play "educational" games.
在学校，你其实不能玩自己趣的游戏，很多游戏网站都被学校禁止了，我们只能强制性地打一些教育性质的游戏。
There are many shops that are historical sites in xian, for example the School Door with ancient street art style located in the arts street.
在西安有许多历史遗迹的商铺，比如位于艺术街的，古老的街头艺术风格的书院门。
With these sites, you can build a profile, search for friends, search for people from your old high school or college, and a number of other features.
通过这些网站，你可以建立自己的注册信息，找朋友，找高中或大学的校友，或很多其他人。
The opportunity to visit school and culture sites was a life changing experience.
我们这次有机会参观了很多学校和古迹，经历难得足以影响一生。
The opportunity to visit school and culture sites was a life changing experience.
我们这次有机会参观了很多学校和古迹，经历难得足以影响一生。
应用推荐