Images from the scene show one of the trains wedged underneath the other, part of one of its carriages completely crushed.
现场图片显示，其中一辆或者卡在另一辆下面，一节车厢的一部分完全粉碎了。
Mr. Tan said if a scene like the one in the painting could be found in Henan, he would create music for the show.
谭先生说如果在河南能寻找出一个像此画中的场景，他将为这个演出创作音乐。
Mary was only in one scene of the play, but she stole the show from the stars.
玛丽只演了一幕戏，但她抢尽了其他演员的镜头。
Before the show begins, think about the foreground and background elements of the scene and how you might want to incorporate them.
在焰火表演开始前考虑一下画面中的前景和背景元素，并想想怎样将它们组合起来。
There were conversations early on about what are you going to show in this scene, with lawyers and agents.
之前会与律师和经纪人进行商谈，谈及在这一场景所要拍摄的内容。
What does this show us, that we're not good at taking in everything in the whole scene?
我们不善于关注到整个视野里所有的事物，说明了什么呢？
Ideally, portions of each slice of a 3-D scene should show up in at least three photos, with 50% overlap between them.
理想状况下，一个三维场景中的每个局部都应该在至少三张照片中有所体现，而且相互之间要有50%的重叠。
Don't you think | it is a romantic scene | for the young lovers | to show their love to each other?
难道你们不认为这是年轻情侣们彼此表达爱意的浪漫的情景吗？
We need to capture each item, from the place settings to the centerpieces, with techniques that show the beauty of the entire scene in some images and show the small detail in others.
完成这样的任务中，我们需要保持环境光，并且需要正确的用光技巧，我们需要拍摄每一个物品，从场地的布置到餐桌的摆饰，通过这些技巧将整个美丽的场景保存在照片中。
Prosecutors are increasingly using cell-phone records to show that a suspect was near the scene of a crime — or not where he claimed to be.
越来越多的公诉人使用手机记录来证明犯罪嫌疑人当时正在案发现场附近——或并未出现在他声称自己所在的地方。
Bieber is currently in the middle of the Asian leg of his world tour, while Selena is touring this summer with her group the Scene, and wrapping up the final season of her Disney show.
比伯现在在东南亚中部进行他的世界巡演，而塞莱娜正和她的团队进行这个夏季的巡回演出，结束她的最后一个迪斯尼赛季秀。
In the processed digital image, multiple exposures of the celestial scene were combined to show details of the bright lunar surface along with the Pleiades stars.
在这张经过数字处理的照片中，多重曝光的天体风景经过合成，同时展现了明亮的月球表面和相对较暗的昴星团的细节。
The researchers would have to add a control scene with no characters in it to show that they influence looking times, she says.
她认为，研究者还必须加一个没有卡通人物的对照组来证明他们影响婴儿观测。
It's a scene comfortably familiar to any fan of the long-running '90s TV show Friends.
对于90年代长篇喜剧《老友记》的剧迷来说，这温馨的一幕再熟悉不过了。
Clouds bracket the edges of the scene, but the dark blue waters of the Atlantic Ocean show in the middle, and above them, a rippling, brownish-yellow river of ash.
云层围绕着图像边缘，而在中部，大西洋深蓝色的海水映出了这股波纹状，有点像棕黄色河流的火山灰。
The online Chinese literary scene is, in some ways, like a TV reality show.
某种程度上，中国网络小说界有点像电视节目真人秀。
[Ed’: After I show him a still from New One-Armed Swordsman] That scene out of New One-Armed Swordsman is one where I fall on the ground before dying. It was very difficult and I fainted.
[编者注 ：出示一张《新独臂刀》的剧照后]那是我在《新独臂刀》中死前跌倒在地的场景，动作难度非常大，当时我晕倒了。
David Mitchell then moves on to show us how to texture, light and render an interior scene.
大卫·米切尔然后移动到我们展示如何质地，重量轻，使室内场景。
Jason Gillingham, a County Ambulance Officer and on scene at the show, said: "This was a minor burn to the boy's shoulder, but he was taken to hospital and is recovering well." vocabulary.
当时在飞行表演现场的萨福克郡救护中心主任詹森·格林汉姆说：“男孩只是在肩部受到了轻微的灼伤，但他被送往了医院，而且恢复得很好。”
Here are the images which show the difference between the scene with and without fog.
这张图像显示了有雾和没雾的场景之间的区别。
She hosted a gossip chat show called "Kya Scene Hai" for some time, and is currently a judge on the comedy show "India's comedy Circus".
她主持过一段时间的一档八卦谈话节目“KyaSceneHai”，现担任喜剧节目“印度喜剧马戏团”的评委。
"Did you know we have our own CSI [Crime Scene Investigation] team?" asks the website of Ontario's government, citing an American television show.
你知道吗？我们有自己的CSI(犯罪现场调查)组。
Thee images appear to show rows of dark "conifers" sprouting from dunes and hills on the planet surface. But the scene is actually an optical illusion.
从图片中我们可以看出，成排的的“针叶林”从火星表面的沙丘和小山上长出。而事实上，这样的场景只是一种光学错觉。
And I want to show you one more example of that, in the scene where Humbert and Lolita have reached the hotel, the Enchanted Hunter. This is on page 118 near the bottom.
我想再举一个例子，就是亨伯特和洛丽塔，到达Enchanted,Hunter，饭店的那场，这在118页下面。
We took up the challenge to create this interactive scene of a winter chalet, which we now can show to you!
我们接受了这个挑战，创造这套互动场景：一个冬天的小屋，我们现在可以给你！
It will not be comfortable for him just to show his talents when the singing scene doesn't fit with the story of the drama.
如果唱歌那场戏与电视剧情节不符合，而只是为了显露他的唱歌才华，这样让他感到不舒服。
At the end of the show, the general director Liu Yong also delivered a speech, warm, touching scene.
演出结束时，刘勇总导演还发表了一个演讲，温暖感人的一幕。
At the end of the show, the general director Liu Yong also delivered a speech, warm, touching scene.
演出结束时，刘勇总导演还发表了一个演讲，温暖感人的一幕。
应用推荐