他的脸上留下了明显的疤痕。
The hills are scarred by quarries.
采石场破坏了山里的景观。
He was scarred for life during a fight.
他在一次打架中留下了一辈子的疤痕。
The arena was scarred by deep muddy ruts.
竞技场上留下了深深的车辙泥痕。
Even so, page after page is scarred with redactions.
即使如此，由于删定，这本书一页一页已是满目疮痍了。
The land is scarred and many of the people have left.
那儿土地已经变得满目疮痍，很多人都离开了。
But the side effects have deeply scarred China's landscape.
但这样的高速增长让中国的地貌伤痕累累。
As for Ferguson, his record books have been scarred forever.
而对于弗格森来说，他的执教纪录已经留下了一道永久的伤痕。
There were many more bullet-scarred and derelict houses.
被废弃的弹痕累累的房屋更多了。
They escaped conviction, but were scarred by the experience.
他们逃脱了定罪，但这个经历在他们心里留下伤疤。
A fire caused by sleeping pills and cigarettes scarred her beauty.
接着就是她的不幸：一次因安眠药与香烟引发的大火让她美貌不再。
Even the blackest bruises one day fade; a scarred soul is torn forever.
即使是最严重的淤伤有一天终会消退；受伤灵魂的撕裂确是永远的。
In the scarred northern city of Mosul much of the battle damage is recent.
而在伤痕累累的北部城市摩苏尔，最近战斗连连，损伤严重。
To paraphrase Ecclesiastes, better to be a scarred and living dog than to be a dead lion.
套用传道书的说法，做一个伤痕累累但活着的狗要好过变成一只死去的狮子。
Los Angeles has teams of workers who regularly paint over graffiti-scarred walls and Bridges.
洛杉矶有专门定期擦洗涂鸦乱画的墙壁和桥梁的成队的工人。
I am scarred for life from this, and now cower in my office in fear that the phone will ring.
后来我一辈子都怕了这些，就像现在躲在办公室里，生怕电话又会响。
All of us are scarred by life; it's just that some of those scars show more clearly than others.
我们所有人都被生活打下了印记，只是某些人的印记比其他人更明显些。
Then, surgeons cut through the face and mouth, scraped out the sinuses and left patients bruised and scarred.
那时候，医生要切开患者的脸和嘴，割开患者的鼻窦，把病人弄的鼻青脸肿，伤痕累累。
The pound has plunged before and each time is remembered as a humiliating experience that scarred the nation.
以前英镑也曾经下跌过，每次都给这个国家带来了耻辱的经历和累累伤痕。
He was alarmed to find stems scarred not by the yellow streaks of stripe rust but the angry pustules of stem rust.
他惊讶地发现试验株的茎上不仅有条锈病引起的棕色条纹，同时还有茎锈病可怕的脓疱。
Among them, one - a muscular, scarred fellow sitting directly opposite - is, according to my wife, a serial killer.
其中有一位肌肉发达，身上带疤痕的家伙就坐在我对面，据我妻子认为，他无疑是一个系列杀手。
I was young and vain at the time and the months of physical healing included anxiety that I would be permanently scarred.
我那时候还年轻、浅薄，数月的令人不安的康复后还得留下永久的伤疤。
They devote themselves to winning over City of God residents scarred by decades of violence — some at the hands of the police.
他们致力于赢取“上帝之城”的居民的好感和支持，因为在过去的几十年里，这里的居民生活的伤痕累累，这些伤害的一部分就是警察造成的。
No country faces that choice more painfully than Japan, scarred by nuclear energy but also deprived of native alternatives.
日本面临的选择比任何其他国家都痛苦，害怕核能，但是又没有其他选择的余地。
There is also concern that prolonged unemployment early in people's working lives will leave them scarred in the long term.
另一方面，也有人担心年轻人在适工年龄长期处于失业状态会给他们心理留下阴影。
There is also concern that prolonged unemployment early in people's working lives will leave them scarred in the long term.
另一方面，也有人担心年轻人在适工年龄长期处于失业状态会给他们心理留下阴影。
应用推荐