The hills are scarred by quarries.
采石场破坏了山里的景观。
The arena was scarred by deep muddy ruts.
竞技场上留下了深深的车辙泥痕。
Prohibit thrown tools, pipe, prevent scarred.
严禁抛扔工具、管件，防止砸伤；
Stubborn unwilling to yield, but it is only scarred.
倔强的不愿屈服，换来的却也只是伤痕累累。
The rain runs in streams down his scarred old cheeks.
雨水从他那带有疤痕的衰老的双颊滚滚流下。
But the side effects have deeply scarred China's landscape.
但这样的高速增长让中国的地貌伤痕累累。
They escaped conviction, but were scarred by the experience.
他们逃脱了定罪，但这个经历在他们心里留下伤疤。
I hope she, who I have once loved, will no longer be scarred.
我希望她，我曾经爱过的她，不再为这件丑闻所扰。
He lived in an opulent if sand-scarred palace out in the Tatooine deserts.
他住在塔图因沙漠中一座虽受风沙侵蚀但依旧豪华的宫殿里。
Los Angeles has teams of workers who regularly paint over graffiti-scarred walls and Bridges.
洛杉矶有专门定期擦洗涂鸦乱画的墙壁和桥梁的成队的工人。
All of us are scarred by life; it's just that some of those scars show more clearly than others.
我们所有人都被生活打下了印记，只是某些人的印记比其他人更明显些。
In Thailand, badly scarred by the 1997 crisis, consumer confidence is close to a seven-year high.
而在遭受1997年金融危机重创的泰国，消费者信心指数已接近七年新高。
He was alarmed to find stems scarred not by the yellow streaks of stripe rust but the angry pustules of stem rust.
他惊讶地发现试验株的茎上不仅有条锈病引起的棕色条纹，同时还有茎锈病可怕的脓疱。
The only furniture some steel locks, a table scarred with old cigarette burns, and several straight-backed chairs.
仅有的家具和陈设品只是一些钢的锁具，一张被烟头烫成疤的桌子和几张直背椅。
Similarly, CRT pacemaker leads delivered to regions of scarred heart muscle may prevent any benefit from this therapy.
相似的，置入心脏瘢痕肌肉区域的CRT起搏器导联可能不会从该疗法获得任何益处。
I was young and vain at the time and the months of physical healing included anxiety that I would be permanently scarred.
我那时候还年轻、浅薄，数月的令人不安的康复后还得留下永久的伤疤。
No country faces that choice more painfully than Japan, scarred by nuclear energy but also deprived of native alternatives.
日本面临的选择比任何其他国家都痛苦，害怕核能，但是又没有其他选择的余地。
There is also concern that prolonged unemployment early in people's working lives will leave them scarred in the long term.
另一方面，也有人担心年轻人在适工年龄长期处于失业状态会给他们心理留下阴影。
The surgeon, Dr. Victor L. Perez, said it could help people with severely scarred corneas from chemical or combat injuries.
外科医生VictorL. Perez表示该手术可以帮助因化学品而使角膜严重受损的病人，也可以对抗损伤。
The state of Vermont is scarred enough, says Mr Rogers, who can already clearly see another mobile tower on a ridge a few miles away.
罗杰斯称佛蒙特州的现况令他担忧，在离他数英里的山坡上，可以清楚地看见另一座电话塔。
Yet investors who have been scarred by the volatility of the past two years may now care more about stable performance than big returns.
然而对于在过去两年的市场波动里伤痕累累的投资者来说，比起大的收益，他们现在更加关注稳定的业绩。
And Chinachem's cavalier attitude towards management suggests it was operating outside the world of disciplined, credit-scarred bankers.
华懋对管理层的傲慢态度表明公司的运作与纪律严明、记录信用的银行家圈子并无交涉。
And Chinachem's cavalier attitude towards management suggests it was operating outside the world of disciplined, credit-scarred bankers.
华懋对管理层的傲慢态度表明公司的运作与纪律严明、记录信用的银行家圈子并无交涉。
应用推荐