Partition the data to enable linear horizontal scale-out.
分区数据以支持线性水平扩展。
Very large scale-out clusters are plagued with bottlenecks.
大型横向扩展集群的主要麻烦是瓶颈。
The need for scale-out and high availability in the enterprise
企业对扩展性和高可用性的需求
Scale-out data into different databases for different workloads.
针对不同的负载把数据扩展到不同的数据库上。
Scale-out is good, but what if a machine fails and you lose servers?
扩展很好，但要是机器失败和服务器失败时怎么办？
When we design large scale-out clusters, we take a cluster-of-clusters approach.
在设计大型横向扩展集群时，我们采取 “集群的集群” 方式。
As any experienced scale-out-oriented admin can tell you, TFTP is unreliable and does not scale.
任何有经验的横向扩展集群管理员都会告诉您，TFTP不可靠而且不可伸缩。
Scale-out enables memory capacity to be added while the grid is running, without requiring a restart.
扩大功能可以在网格运行时添加内存，并且无需重启。
In a cluster, you gain scale-out, high availability, disaster recovery, and load-balancing capabilities.
在一个集群中，您将获得规模扩展(scale - out)、高可用性、灾难恢复和负载平衡功能。
With the scale-out architecture, IBM SONAS is a lucrative storage filer to satiate growing storage needs.
IBMSONAS采用水平扩展架构，它是一种非常出色的存储产品，能够满足不断增长的存储需求。
When it comes to scale-out computing (such as cloud computing), libvirt may be one of the most important libraries you've never heard of.
讲到向外扩展计算(比如云计算)，libvirt可能是您从未听说过的最重要的库之一。
Transparent application scaling means that applications don't have to be cluster-aware to truly take advantage of the scale-out architecture.
透明的应用程序伸缩意味着应用程序不必知道集群，便可以真正利用向外扩展的架构。
Because SD secondary nodes leverage the primary's disks and can be brought up easily and quickly, they are well-suited for scale-out scenarios.
由于SD备用节点利用了主服务器的磁盘并且可以轻松快速地启动，因而非常适合规模扩展场景。
Typically, this deployment configuration is considered a scale-out deployment model that you implement when you want to run multiple report servers in a server cluster.
当希望在服务器群集中运行多个报表服务器时，通常可以考虑采用此部署配置作为扩展部署模型。
The scale-out model of IBM SONAS highly suits growing business needs with consideration to key elements like cost, performance, manageability and standard protocol support.
IBMSONAS的水平扩展模型非常适合满足不断增长的业务需求，包括成本、性能、可管理性和标准协议支持等关键需求。
Real-time feeds can be processed efficiently while the data is still in motion, running on scale-out clusters with fail-over capability, and all performed on commodity machines.
具有故障转移功能的可伸缩集群在数据仍然在运动的同时仍然能够高效地处理实时反馈，并且都在商业机器上完成。
As SQL Azure currently has a limit of 50gb per instance to scale horizontally to larger sizes, one must employ this technique of horizontal partitioning to achieve application scale-out.
因为SQLAzure目前有每个实例50gb的限制，因此无法水平扩展到更大的尺寸，开发者必须要使用该技术才能实现水平分区以进行应用的水平扩展。
Configuration options allow you to configure service accounts, virtual directories, the report server database, scale-out deployment, report server email, and the unattended execution account.
使用配置选项可以配置服务帐户、虚拟目录、报表服务器数据库、扩展部署、报表服务器电子邮件和无人参与的执行帐户。
The first set of steps for initializing a report server for scale-out deployment are identical to the first three steps that describe initialization for a single server and database combination.
针对扩展部署初始化报表服务器的开始步骤与描述初始化单个服务器和数据库组合的前三个步骤相同。
The research was carried out on a modest scale.
这个研究项目开展的规模不算太大。
The tiny church was out of scale with the new banks and offices around it.
这座小教堂与周围那些新的银行和办公楼很不相称。
By capping her grades at 94 while most other teachers grade on a scale that tops out at 100, your teacher could jeopardize a student's chance of getting a scholarship or getting into a top college.
如果你的老师把自己的成绩限制在94分，而其他大多数老师的评分范围都在100分以上，那么你的老师可能会危及学生获得奖学金或进入顶尖大学的机会。
Inspired by Halley's suggestion of a way to pin down the scale of the Solar System, teams of British and French astronomers set out on expeditions to places as diverse as India and Siberia.
受哈雷提出的确定太阳系大小的方法启发，英国和法国天文学家团队开始在印度和西伯利亚等地考察。
She helped the minds of her students' scale the mountain walls and reached out to the world beyond.
她帮助她学生的思想攀登山壁，接触到外面的世界。
The temperature scale that turns out to be well—defined and ends up giving us the concept of an absolute zero is the ideal gas thermometer.
理想气体温标它有精确的定义，并能引出绝对零度的概念。
For Grid, that means that most people we talk to just think of it as a way to scale out applications across many computers.
对于Grid，大多数人认为它是通过跨越许多计算机执行来扩大应用规模的一种方式。
Scale out is when more servers that perform the same functions can be added, without disturbing the software, to increase the number of users supported by the application.
向外扩展就是在能添加更多服务器来执行同样的功能时，无需中断软件，即可增加应用程序所支持的用户数。
Further, they allow you to consolidate applications and scale out working environments, for example, development and test.
而且它们允许整合应用程序，并且横向扩展工作环境，例如，开发和测试。
To make the application scale out, you must ensure that memory caches are not used for correctness reasons.
要使应用程序可向外扩展，您必须确保内存缓存的使用不是由于正确性方面的原因。
With Services and Cloud Computing, the ability to scale out is fundamental to the platform.
而对服务和云计算来说，扩展能力是其平台的本质。
应用推荐