What about things you say here in Britain?
那你在英国说的话呢?
What do you want me to say here?
你到底想要我说什么好呢?
I still love you, but I can only say here.
我还爱你,不过我也只能在这里说了。
Yet what we say here will not be long remembered.
不过,我们在这里讲的话,人们不会长久记住。
The world will little note what we say here, but it can never forget what they did here.
我们今天在这里所说的话,全世界不大会注意,也不会长久地记住,但勇士们在这里所做过的事,全世界却永远不会忘记。
恐怕对此我没有发言权。
What should I say here so that I can make myself understood?
在这儿我该怎么说才能让别人明白我所说的?
First work, then pleasure, that's what we say here in Germany.
德国有句俗语:先工作,后享受。
I'll do my best at college this term because the teachers are too good to say here!
我要在这个学期努力读书,因为那些老师我都没办法在这里用言辞来形容他们的好了!
What we say here will not be long remembered, but what we do here can change the world.
我们在这里所讲的话,人们不会长久记住。然而我们在这儿所做的事,却能改变世界。
What we say here will not be long remembered but what we do here can change the world .
世人不会长久记住我们在此说的话,但我们在这所做的一切将改变世界。
Yet, what we say here will not be long remembered. What we do here will change the world.
不过,我们在这所讲的话,人们不会长久的记住。我们在这里所做的事却能改变世界。
World will little note nor long remember what we say here, but it can never forget what they did there.
全世界不大会注意,也不会长久地记住,但勇士们在这里所做过的事,人们却永远不会忘记。
The world will little note nor long remember what we say here but it can never forget what they did here.
世人会不大注意更不会长久记得我们在此地所说的话然而他们将永远忘不了这些人在这里所做的事。
The world will little note nor long remember what we say here, but it can never forget what they did here.
我们今天在这里所说的话,全世界不大会注意,也不会长久地记住,但是勇士们在这里的丰功伟绩,全世界却永远不会忘记。
The world will little note nor long remember what we say here, but it can never forget what they did here.
世人极少会注意或长久记得我们今天在这里所说的话,但是勇士们在这里做过的事将永远不会被忘记。
What I really mean to say here is that the content in question is about a particular pair of W3C specifications.
实际上,我在这里想说的是,所讨论的内容是关于两个特定的W3C规范。
The world will little note, nor long remember what we say here, but it can never forget what they did here.
这世间不曾丝毫留意,也不长久记得吾等于斯所言,但永不忘怀彼人于此所为。
The world will little note, nor long remember what we say here, but it can never forget what they did here.
世人会不大注意,更不会长久记得我们在此地所说的话,然而他们将永远忘不了这些人在这里所做的事。
The world will little note, nor long remember what we say here, but it can never forget what they did here.
我们今天在这里所说的话,全世界不太会注意,也不会长久地记住,但勇士们在这里的所作所为,全世界却永远不会忘记。
The world will little note, nor long remember what we say here, but it can never forget what they did here.
这世界不会注意﹐不会长久记得我们在此说些什么。但这世界不会忘记他们在此做了什么。
The world will little note, nor long remember what we say here, but it can never forget what they did here.
世界或许不大会注意,甚至很快就遗忘了我们在这说的一切,但他们的壮举将让世界铭记。
The world will little note, nor long re-member what we say here, but it can never forget what they did here.
世人将不大会注意,更不会长久记住我们在这里所说的话,然而,他们将永远不会忘记这些勇士们在这里所做的事。
The world will little note, nor long remember what we say here; while it can never forget what they did here.
全世界将很少注意到、也不会长期记起我们今天在这里所说的话,但全世界永远不会忘记勇士们在这里做过的事。
The world will little note , nor long remember what we say here , but it can never forget what they did here .
世界不会留意也不会永远记住我们在此所说的话,但决不会忘记他们在此所立的功绩。
In fact, most of what I say here about native XML databases won't apply to all products called "native XML databases."
事实上,本文中关于原生xml数据库的大部分内容不能适用于称为“原生xml数据库”的所有产品。
In fact, most of what I say here about native XML databases won't apply to all products called "native XML databases."
事实上,本文中关于原生xml数据库的大部分内容不能适用于称为“原生xml数据库”的所有产品。
应用推荐