The final legislation might throw a public plan into the competition, but thanks to the fierce opposition of the insurance industry and Republican critics, it might not save much money.
最终的立法可能会将某项公共计划置于竞争当中，但由于保险业和共和党批评人士强烈反对，这项立法可能不会节省多少钱。
Most urban households do not throw out unwanted paper, plastic and metal. Instead, they save it and sell it to itinerant traders called kabari-wallahs who come to call at regular intervals.
大多数城市的居民并不会直接把他们生活废品中的纸张、塑料和金属丢掉，而是把这些东西保留起来，卖给那些被称为kabari - wallah的定期上门收购者。
If you think about it, requiring a "save" operation is the same thing as making "throw away all my work" the default behavior of a program — not a particularly good default, if you ask me.
要是您考虑它，那么我可以告诉您，要求“保存”操作和使“放弃我的所有工作”成为程序缺省行为是同一回事？那并不是特别好的缺省行为。
We should not throw rubish casually, do not destroy the planting around ourseves, save water, save energy and so on.
我们不应该随便仍垃圾，不破坏我们周围的植物，节约用水，节约能源等。
If he makes a successful Reflex saving throw against an attack that normally deals half damage on a successful save, he instead takes no damage.
有些攻击效果若通过反射检定可以减少一半伤害，如果灵能游荡者遭到此类攻击，在通过反射检定后他将不受伤害。
"To save" means to keep something for use in the future, it's the opposite of delete or throw away.
“保存”意味着保持某物以供将来使用，它的反义词是删除或扔掉。
If you need the information provided then save it; otherwise feel free to throw it away.
如果需要这些数据，就先保存起来，否则不用处理它。
Psionic items should always get a saving throw against powers or spells that might deal damage to them — even against attacks from which a mundane item would normally get no chance to save.
灵能物品对于可能使其受到伤害的异能或法术总是可以进行豁免检定——即使是凡物通常不可豁免的攻击。
If arriving in the destination space would cause the target to fall or if that space is hindering terrain, the target can make a saving throw. On a save, the teleportation is negated.
如果到达目的地空间会致使目标坠落或此空间为阻碍地形，目标可以进行一次豁免，若豁免成功，传送失败。
Showing them how to throw out a little white lie instead of destroying someone's feelings just might save an important friendship, or keep a job, or maintain family peace.
可以使友谊地久天长；可以再关键时刻为自己保留一个展现自己才华的平台；可以使家庭美满和睦。
Another 32 per cent indicated that they work for a 'Dr. Jekyll and Mr. Hyde' type and nearly a third - 29 per cent - said their boss would 'throw them under the bus' to save his or her job.
另外有百分之三十二的人指出，与上司一同工作的“主仆”模式非常明显，有将近百分之三十的人称，为了要留住工作，他们不惜与上司划清界限，保持距离。
Another 32 per cent indicated that they work for a 'Dr. Jekyll and Mr. Hyde' type and nearly a third - 29 per cent - said their boss would 'throw them under the bus' to save his or her job.
另外有百分之三十二的人指出，与上司一同工作的“主仆”模式非常明显，有将近百分之三十的人称，为了要留住工作，他们不惜与上司划清界限，保持距离。
应用推荐