Your letter of the.. crossed ours of the same date.
贵方…月…日函刚好错过我方同日信函。
Your letter of the... crossed ours of the same date.
贵方……月……日函刚好错过我方同日信函。
System clock on both the CECs should be set to same date/time.
两个 CEC 上的系统时钟应该是相同的日期/时间。
Hydropower is supposed almost to triple by the same date.
水力发电据说到同年将增长到三倍。
It does not always occur on the same date as the astronomical full moon.
由于天文满月，复活节的日期不会是每年的同一天。
We have a lot of invitation CARDS, but they are all for the same date.
我们接到了许多请帖，但是上面的日期却全都是同一天。
The EU wants biofuels to count for 25% of transport fuels by the same date.
而欧盟要求在相同日期内，生物能源占到整个交通燃料的25%。
Falling gon the same date as the Chinese Mid-Autumn Festival, Chuseok is a big deal;
韩国的秋夕节是个大日子，正好与中国的中秋节在同一天；
What about companies that tend to award options to the CEO around the same date every year?
倾向于在每年同一时间向CEO发放期权的公司会怎样？
Date input is hard because there are so many ways to represent the same date in string form.
由于以字符串形式来描述同一日期的方式很多，所以日期的输入是困难的。
They do not indicate that two values have the same date and time as well as the same offset.
而不会指出两个值具有相同的日期和时间以及相同的位移。
In a test case, there cannot be more than one line of kind watchman's report for the same date.
在测试的情况下，不可能有一个以上的一种守望的同一日期报告行。
This, coincidentally, is the same date you should begin your search for a new and improved contract.
这恰巧是同一天你应该开始您的一个新的和改进的合同搜索。
Images of the Indus river, from 23 September, 2010 on the right, and the same date in 2009 on the left.
两张都是拍的印度河，右边是2010年9月23号的，左边则是2009年9月23号的。
It also says that by the same date 31% of new cars, and 14% of those on the road overall, will be electric.
同时，31%的新车和14%的已投入使用的新车将使用电力。
Then when was the last time that we had a total lunar eclipse occur on the same date as the winter solstice?
那么上一次人类在冬至时节看到月全食是什么时候呢？
The square format using a single width of silk is comparable to that of other votive paintings of the same date.
也可与同时代的其他用一幅绢，几乎是正方形的画面的功德画做比较。
The following code will stub the system class Date to always return the same date, say Ground Hog Day, as in Listing 6.
下面的代码对系统类Date 进行stub 以便总是返回相同的日期，比如GroundHog Day，如清单 6 所示。
This series of 19-year intervals consists of an eclipse at almost the same degree of the zodiac at the same date every nineteen years.
这个序列是每隔十九年，几乎同样的日期在黄道的同一个度数会发生日食。
Now if you were on that same date and felt confident, believed in yourself, and were having fun. How do you think your date would feel about you?
现在，如果你还在这场约会汇中，但你十分自信，你们玩的很开心，你认为你们的约会会是怎样的感觉呢？
In case there is only the date of issuance on the certificate, it will be deemed that inspection and issuance occur at one and the same date.
当货物检验证上只有一个出具日期，则应当被认为检验行为和出具检验证书的行为发生在同一天。
By the same date, to have reduced maternal mortality by three quarters, and under-five child mortality by two thirds, of their current rates.
在同一日期之前，将目前产妇死亡率降低四分之三，将目前五岁以下儿童死亡率减少三分之二。
In important forward steps this week, the G8 agreed to cut its emissions by 80% by 2050 and said worldwide emissions should fall 50% by the same date.
本周最重要的进展是，八国集团同意到2050年将其排放量降低80 %，并表示到2050年全球排放量下降50 %。
Designers start to imagine situations like this: the user accepts the same date format 50 times in a row, and then manually enters a different format once.
设计师开始想像这样的情况：用户在一行中连续50次接受相同的日期格式，然后手工输入一次不同的格式。
Separate rumors point to similar launch dates: some say Q3, some say June, but they all could be talking about the same date, or at least the same swath of time.
不同的传闻指向相同的发布日期：有人说第三季度，有人说6月，但他们都可能在谈论在同一日期之前，或至少是相同的时间段。
Because personal directors may have to make some arrangements to satisfy their employees' requests if several other employees already have made requests on the same date.
因为如果其他几个雇员已经在该日期提出了度假请求，私人雇主们也许要做一定安排。
As of September 23, Russia has harvested a total of 5.6m tons of sugar beets, 2.5m tons less than the country had by the same date last year, the Agriculture Ministry said.
据俄罗斯农业部公布的数据，截至9月23日，俄罗斯已收割甜菜560万吨，较去年同期的甜菜收割量减少了250万吨。
As of September 23, Russia has harvested a total of 5.6m tons of sugar beets, 2.5m tons less than the country had by the same date last year, the Agriculture Ministry said.
据俄罗斯农业部公布的数据，截至9月23日，俄罗斯已收割甜菜560万吨，较去年同期的甜菜收割量减少了250万吨。
应用推荐