Specifically, SAIC will assist the directorate in strengthening the capabilities of its Integrated Management Information Environment (IMEE), the officials said.
官员说，具体来说，SAIC将协助该部门加强其综合管理信息环境(IMEE)的能力。
The arrests, the police force said, were “not specifically related to the royal wedding, but have been brought forward ahead of the event.
警方说：“这些被逮捕的人和皇室的婚礼没有特别联系，但是却被这个婚礼带到了人们的视野中。”
Regarding what I actually said, I should clarify that it was an off-handed comment meant to be taken casually, and I’m not saying that I specifically hate anyone.
不要太在意我到底说了些什么，我需要澄清的是这些只是些及时的评论，只要随意的对待它就行。并且我没有特别讨厌某人的意思。
Nuance can be used to identify the speaker, or you can specifically write that your character said, cried, muttered, etc.
一点细微的差别就可以辨别出说话人，或者你可以具体一点写：剧中人说道，哭着，低声抱怨道，等等。
They weren't selecting their dating partners specifically for violence, " said Emily F. Rothman, lead researcher and assistant professor at the Boston University School of Public Health.
波士顿大学公共健康学院首席研究员艾米丽.罗斯曼教授说：“对约会对象施以暴力的学生中大多数是一贯都有暴力行为，而不是针对其中某个特别的约会对象”。
Peter Paul Biro, at the same hearing, said, "I don't specifically recall the circumstances."
在同一听证会上的彼得·保罗·比罗也说：“我不记得具体的情况了。”
"Pfizer promoted the sale of Bextra for several USES and dosages that the FDA specifically declined to approve due to safety concerns," the Justice Department said in a news release.
“辉瑞促销Bextra时所宣称的几种用途和计量是FDA处于安全性考虑特别拒绝批准的，”司法部在一项新闻发布中表示。
Ed Troyer, a spokesman for the sheriff of the local Pierce county, said there was every indication the victims had been specifically targeted.
皮尔斯郡当地治安官发言人Ed Troyer说，种种迹象表明受害者已经被明确锁定目标。
Penn State said it is undertaking the new inquiry because the purloined emails may be undermining public confidence in Dr. Mann's findings, 'in science in general and climate science specifically.'
宾夕法尼亚州立大学说他们开展新的调查是因为被窃取的电子邮件可能会影响公众对曼恩博士的总体科研成果、特别是对气候科学方面的科研成果的信心。
Eighteen of the perpetrators confessed specifically to shaking the child, linking the victims' head trauma to shaking and not a blow to the head or other injury, Esernio-Jenssen said.
这些人中有18个特别交代他们摇晃了孩子，这说明患者的脑外伤是由摇晃而不是打击头部或者其他伤害造成的，Esernio-Jenssen说。
McNeil declined to comment on what specifically led to its manufacturing troubles. But Ms. Jacobs said the company was taking steps to address all the factors that could have contributed.
麦克尼尔公司拒绝评论导致公司出现生产问题的具体原因，但雅各布斯女士表示公司正在采取措施解决所有可能引起问题的因素。
We don’t know specifically what they did or said but we feel it.
我们并不明确地知道他们做了什么或者说了什么，但是我们隐隐感觉到了。
Specifically, in addition to allowing people to trigger operations through said agent, what if we allowed them to "receive" operations?
具体地说，如果除了让人通过代理触发操作，要是能让人“接收”到操作会怎么样呢？
But reports have said that Apple plans to focus specifically on software, not hardware, at its Worldwide Developers Conference, scheduled from June 6-10 this year.
不过有报道称苹果在本届世界开发者大会(安排在今年6月6号到10号举办)上计划将关注点放在软件而非硬件上。
Specifically, he said, study outcomes include trajectory of mood symptoms, amount of time stable, and ultimately, conversion to bipolar I or II.
特别的，他提到研究结果要包括心境症状的情况、患者稳定时间的总量和最终转化为双相I型和II型的人数。
When asked if Honeycomb is specifically for tablets or just happens to work on tablets, Rubin said that it was a bit of both.
而当问到蜂巢是否是为平板电脑量身打造，或只是无心插柳时？鲁宾表示这两种因素兼而有之。
Specifically, Helt said, it could diffuse stress after a period of being on high alert and spread a feeling of calm through a group.
特别是它可以在经历一段高度紧张的阶段后，分散压力，在群体里传播平静的感觉。
"Rotor craft specifically play a critical role for both military and commercial applications," he said.
他说：“旋翼飞机在军事和商业上都发挥着关键的作用。
Private obstetrician Dr Grace Wong Ying said she encountered at least one to two mainland mothers each month who specifically requested the test.
私人妇产医生GraceWongYing表示她每月能遇到一至两名大陆妈妈专门要求进行此测试。
Neurons are generated only during fetal development, specifically between 10 weeks and 20 weeks, Courchesne said.
Courchesne说，神经元在胎儿生长期内产生，尤其是在第10周至20周之间。
Ultimately, Levine said, OpenSim would need to develop a framework similar to Creative Commons, with boilerplate legal language specifically adapted to virtual worlds.
最后，Levine说，OpenSim将需要开发一个类似Creative Commons（创意共用）的框架，有专门针对虚拟世界的法律用语样板文件。
Our plans envisage new quays 1,630m long, specifically tailored to the needs of the wind turbine offshore companies with whom we have been in detailed discussion in drawing up our proposals, 'he said.
“我们的计划设想新码头为1639米长，专门面向风力涡轮机离岸公司的需要，我们已和他们就我们的方案起草进行了具体讨论。”他说。
"One of the most positive legacies will probably come about inadvertently in the form of improved public transport and the bus-rapid-transport system specifically," said Cartwright.
Cart wright认为“世界杯留下的最积极的遗产之一是，无意识地改进了公共交通以及巴士快速交通系统。”
Specifically, a senior Comcast executive in thesouthwestern UnitedStates,far from my Minnesota home base, wasirked with something I said on an internet service called Twitter.
尤其是有一次，Comcast公司的一名高级主管在美国西南部，由于我在一家名为“Twitter”的互联网服务网站上所说的话激怒了，而当时我住在明尼苏达州。
Specifically, a senior Comcast executive in thesouthwestern UnitedStates, far from my Minnesota home base, wasirked with something I said on an internet service called Twitter.
尤其是有一次，Comcast公司的一名高级主管在美国西南部，由于我在一家名为“Twitter”的互联网服务网站上所说的话激怒了，而当时我住在明尼苏达州。
Specifically, a senior Comcast executive in thesouthwestern UnitedStates, far from my Minnesota home base, wasirked with something I said on an internet service called Twitter.
尤其是有一次，Comcast公司的一名高级主管在美国西南部，由于我在一家名为“Twitter”的互联网服务网站上所说的话激怒了，而当时我住在明尼苏达州。
应用推荐