A complete list is beyond the scope of this article, but it's probably safe to say that the first useful QC is still one or two decades away.
完整的列表已超出了本文的范围，但是还要再过一、二十年才会有第一个有用的QC的说法可能还是可靠的。
Our national "salt tooth" is so bad that the American Medical Association recently asked the FDA to remove sodium from its list of food additives generally recognized as safe.
我们的国家的钠摄入量过多，问题严重。最近美国医学协会最近向食品及药物管理局提出了申请，要求将钠撤出食品添加剂的安全名单。
In the list of actions, each interaction is either represented as a link to denote a safe interaction or as a form to denote an unsafe interaction (such as the Delete operation).
在操作的列表中，每一次交流要么使用link来表示安全的交流，而使用form来表示不安全的交流(例如Delete操作)。
It implements List and is thread-safe, but its iterators will not throw ConcurrentModificationException and do not require any additional locking during traversal.
它实现了List，而且是线程安全的，但是它的迭代器不会抛出ConcurrentModificationException，遍历期间也不要求额外的锁定。
Rounding out the list in 10th position, Chiang Mai “with a friendly, cosmopolitan feel” is “one easy, safe and pleasant place to explore.”
泰国清迈则是一座“友好并国际化的城市。 生活方便，安全并且充满探索乐趣的地方。”
There are now more than 3,000 ingredients on the FDA's list of safe food additives-and any of these preservatives, artificial sweeteners and colorings and flavor enhancers could end up on your plate.
在食品和药品管理局的安全食品添加剂的单上有3000多种，这些防腐剂，人造甜味剂，色素都会吃到你的肚子里。
Even this list isn't necessary, but I only suggest it here for those who don't feel safe without it.
其实这个清单不是必须的，我在这儿建议只是为了给那些缺了它就没有安全感的人。
To support registering listeners from different threads, whatever mechanism is used to store and manage the list of active listeners must be thread-safe.
要支持从不同线程登记侦听器，那么不管用什么机制存储和管理活动侦听器列表，这个机制都必须是线程安全的。
Products on this list will be subjected to certain legal requirements, such as labelling, specification of contents and safe usage period.
此清单上的产品会属于某些法律的需求﹐象元件的标签、规格和使用安全期。
If the application, added to the safe environment, has a long name, it becomes inconvenient to use the scrollbar in the list of safe Run applications.
如果一个位于安全免疫区中运行的程序有较长的文件名，它会使安全免疫区中的程序列表处的滚动条使用变得不方便。
Based on what is reported by localities, the SAT will release, in collaboration with the SAFE, a non-periodical list of foreign companies that enjoy tax exemption treatment.
国家税务总局根据各地上报情况，将联合国家外汇管理局等有关管理部门不定期发布享受免税待遇的外国公司名单。
Just because a drug is on the list doesn't mean it isn't safe - or even that it caused the suspected problem. Nobody should stop taking a drug just because it's on the list, the FDA says.
FDA还表示，尽管有的药品可导致可疑的用药问题发生，但该名单中包含该药品并不意味着该药品不安全，任何人都不能因为该名单收录了该药品而停止使用相关的药物。
Customers may ask themselves whether companies that cannot keep a simple email list safe can be trusted with more sensitive things, like their credit-card details.
许多客户甚至质疑，一个连简单的电子邮件都保管不了的公司，还怎么让人相信他可以保管更为敏感的信息，像是他们的信用卡资料等。
Additionally, the list and prescribing policies for essential medicines are being updated to ensure widespread accessibility of safe, appropriate, and cost-effective drugs.
另外，基本药物的目录和处方权应及时更新，以确保安全、合适和经济的药物广泛使用。
Surgeons would value a safe glue to join broken bones and to close wounds... The list of possible USES appears endless.
外科医生也会非常喜欢这种安全黏合剂，以便连接断裂的骨头，缝合伤口……这种胶水的可能用途的清单似乎没有止境。
In any situation where you're faced with the decision to play it safe or gamble on the rare catch, let your "want" list establish the priority.
当你在任何情况下面临著选择稳扎稳打还是冒险赌一把的时候，应该优先考虑你清单中列出的那些电台。
This error generally occurs when an add-in has been selected to be used from the command prompt (DOS prompt) but the add-in does not list itself as safe for the command line.
如果选择从命令提示(DOS提示)处使用外接程序，但该外接程序未将本身列为对命令行是安全的，则通常会发生此错误。
At the bottom of the 221-strong list, for the second year in a row, was Baghdad, in Iraq, which had the lowest standard of living and was ranked the least safe city by the Mercer survey.
排行列出的221个城市中，连续第二年垫底的是伊拉克的巴格达，该城市生活水平最低，还在Mercer公司的调查中被评为最不安全城市。
At the bottom of the 221-strong list, for the second year in a row, was Baghdad, in Iraq, which had the lowest standard of living and was ranked the least safe city by the Mercer survey.
排行列出的221个城市中，连续第二年垫底的是伊拉克的巴格达，该城市生活水平最低，还在Mercer公司的调查中被评为最不安全城市。
应用推荐