This left Mr Medvedev with no alternative but to sack him.
这让梅德韦杰夫除了解雇他别无选择。
The manager had found him out and was going to sack him.
经理发觉了他的不轨行为，打算炒他鱿鱼。
In theory, Mr Medvedev retains the constitutional right to sack him.
理论上，梅德韦杰夫保留着将他解职的权力。
“Avram did a great job, but they still decided to sack him, ” Carvalho said.
“阿夫拉姆同志干的还不错，可惜还是被炒了鱿鱼”，卡瓦略说。
The court upheld the official decision to sack him from the bank saying at 70 he was well past the mandatory retirement age.
法院支持官方的决定将尤努斯解雇，称他已年过70，远远超过了法定退休年龄。
Mourinho believes that if he steers the club to an unprecedented Quadruple even the Stamford Bridge owner would not be able to sack him for fear of a backlash from fans.
穆里尼奥相信假如他带领俱乐部成为前所未有的四冠王的话，即使是斯坦福桥的主人也会担心球迷激烈的反对，而没有办法开除他。
Speculation regarding Benitez has only intensified since he called on the club to back him or sack him following their FIFA Club World Cup triumph, comments Moratti did not take well.
国米夺得世俱杯后，老贝公开叫板：要么买人支持我，要么解雇我，这使关于他的猜测越来越多。
The student let him down, opened the sack, and set him free.
书生放他下来，打开口袋，放了他。
As soon as the man in the sack saw him passing under the tree, he cried out, "Good morning!"
那个躺在麻袋里的人一看见他从树下走过，就喊道：“早上好！”
As fast as I could, I ran to meet him, expecting a sack of candy.
我用我最快的速度奔向他，期望能得到一袋糖果。
Changing his job like that is equivalent to giving him the sack.
那样调换他的工作等于是解雇了他。
He was such a good dog, though, and I hate to see him rot away. But I'm also tired of carrying him around with me in a sack, lugging him into the freezer morning and night.
他是一条那么好的狗，我不愿看着他就这么烂掉，但我也厌倦了把他装进麻袋随身带着，每天早晚还要把袋子搬进冰箱里。
Should the other climber steal your sack and your purse and 31) wax fat on the one and heavy on the other, you should pity him;
如果别的攀登者偷了你的背包、钱袋，装满他自己的背包，加重他自己的钱袋，你应该可怜他；
He would have to be careful not to offend the boss, who could give him the sack at any time.
他得小心谨慎，不要得罪那老板，因为老板随时都可以解雇他。
The Qohorik give him a sack of gold and he turns east again.
科霍尔人给了他一些金子于是他就又回东边去了。
The next day the Miller came and asked Hans to carry a sack of flour to the market and sell it for him.
第二天，磨坊主来了，让汉斯帮他运一袋面粉到集市上去卖。
After dinner, he asked Molly to tell him about the stuff in the sack.
晚餐后，他让莫利告诉他关于袋子里物品的故事。
Our boss gave him the sack yesterday.
老板昨天把他开掉了。
His heart sank as the man reached toward the food sack of the man next to him.
当他把手伸向身旁另一人的食物袋时，沙克尔顿的心为之一沉。
Lincoln pulled Grigsby off, raised him shoulder high and threw him aside as though he were a sack of meal.
林肯拖开格雷斯比，把他举到肩膀这么高，扔到一边，如同他是一口袋面粉。
Changing his job like that is equivalent of giving him the sack.
像那样调换他的工作等于是解雇了他。
When he came to his pack, he paused long over the squat moose-hide sack, but in the end it went with him.
当他收拾背包时，又为那只鹿皮口袋停顿许久，不过最终还是带上了它。
Unhesitatingly, he silently signalled one of his men to follow him across the border. He wounded and subdued the North Vietnamese sentry, then carried him back to headquarters like a sack of potatoes.
诺斯毫不犹豫，悄悄做个手势， 叫一名士兵随他走到敌方边界内， 把那北越哨兵打伤制服，然后像提一袋马铃薯那样，带回大本营。
He knew that he was in seclusion and that no one would see him take a few tiny sea cucumbers, so be shoved a few in his sack and headed for the surface.
他知道自己所处的地方非常隐秘，要是带一些小海参应该没有人注意到，所以最终他还是捉了一些放到口袋里，然后才浮出水面。
He knew that he was in seclusion and that no one would see him take a few tiny sea cucumbers, so be shoved a few in his sack and headed for the surface.
他知道自己所处的地方非常隐秘，要是带一些小海参应该没有人注意到，所以最终他还是捉了一些放到口袋里，然后才浮出水面。
应用推荐