"Best thing is for us to be a family, take care of each other," he said. "It's five months in and we have five K."I.A. 's, couple platoons worth of Purple Hearts.
“最好是我们能像家人一样，彼此互相照顾，”他说，“这是第五个月了，我们有五位战士阵亡，两排的战士都配拥有紫心勋章。”
In the end the lovers begged k. 's grandfather, a client behind on his dues, to adopt h.' s mother and graft onto her a legitimate family background.
最后这对恋人请求他K的爷爷收养她，给她一个体面的家庭背景。
The -s option ensures that it generates a summary of the whole directory, rather than the contents, and the -k option ensures that you get the directory size in kilobytes.
s选项确保生成整个目录的摘要信息，而不是所有内容的信息，并且- k选项确保以KB为单位显示目录大小。
A. Arsanjani, S. Ghosh, A. Allam, T. Abdollah, S. Ganapathy, and K. Holley, "SOMA: a method for developing service-oriented solutions", IBM System Journal, Volume 47, Number 3, 2008.
Ghosh、a .Allam、t .Abdollah、s .Ganapathy和K . Holley，“SOMA： amethodfordevelopingservice - orientedsolutions”，IBMSystem期刊，第47卷，第3号，2008年。
Well, there's the S-1 prospectus followed by the Def-14a proxy statements, 10-q quarterly reports, 10-k annual reports, 8-ks, 4s, 3s, it's a nightmare for everyone... except the lawyers.
当然，还有the s - 1 prospectus、theDef - 14 a proxystatements 10 - qquarterlyreports 10 - K annual reports 8 - Ks4s3s除了律师，这些简直就是每个人的噩梦！
Products were launched in Australia and the U. K. But getting a U. S. version took longer than the council expected.
产品后来在澳大利亚和英国推出了，但在美国推出的时间要比该协会预料得晚。
Each nation's moneyed class has a different motivation, say head teachers and admissions tutors in the U. K., U. S. and New Zealand.
英国、美国和新西兰的学校校长和招生负责人说，各国有钱阶级的动机不同。
During my stay, I met other guests from around the world: Denmark, Australia, the U. K., the U. S., Japan, and - a first this year - the Chinese mainland.
在那里我遇到了来自世界各地的游客：丹麦、澳大利亚、英国、美国、日本——今年还头一次遇到了中国大陆的游客。
Users can call a U. K. or U. S. number for service, but the company plans to add more local call-in lines.
用户可以通过呼叫一个英国或美国的电话号码来获取这项服务，该公司计划增加更多的本地电话线路。
Outside of the U. S. and Canada, Lions Gate only has theatrical operations in the U. K. and, via a joint venture, Latin America.
在美国和加拿大以外，狮门影业只在英国有院线业务，在拉美通过一个合资企业运营有院线。
Some European countries have gone even further than the U. K. and U. s. France, for example, has called for a cap on all bankers bonuses.
一些欧洲国家在这方面甚至走得比英国和美国更远。举例来说，法国要求对所有银行家奖金设置上限。
In this paper, we prove a theorem on the convergence of the gradient of K-S function to the subdifferential of corresponding maximum function.
本文证明了一条关于K - S函数的梯度收敛于相应的极大值由数的次微分的定理。
On fat tail structure of the given data, the law of A-D goodness of fit test is better than the K-S goodness of fit test, the former is more sensitive and rational.
对具有厚尾结构的数据的拟合优度检验选择A—D拟合优度检验法优于K - S拟合优度检验法，前者对尾部检验更敏感，更合理。
A. s. K TRADING CO. LTD. is a foreign buyer from Mauritius, need to purchase products of toy etc. categories.
该公司是一家来自毛里求斯的买家，需要购买的产品类别包括：玩具等行业。
Why does the U. K. do relatively well? A good part of the answer is demography, a factor that helps the U. S. too.
为什么英国会取得相对不错的成绩呢?这一答案部分是得益于人口统计学，而这一因素也帮助了美国。
The U. K. holds steady as the top overseas destination for U. S. travelers, although it experienced a 7% decline in Americanvisitation compared with a year earlier.
虽然比之前年，来自美国的游客数目降落了7%，但英国还是美国人国外旅游手段国的前三名。法国。
The U. K. is a case in point: Since the start of 2007 the pound has fallen by 30% against the yuan, but the U. K. 's trade deficit with China has grown by a similar amount over the same timeframe.
英国是这其中一个例子：自2007年初以来英国兑人民币的汇率已经下跌了30%，但英国同期的对华贸易逆差却有了相似幅度的增长。
Guo A. Wang X M. Liu S K New LDA system utilizing the optic-electro-hybrid feedback technique.
王仕康。郭晓明。刘昌文激光多普勒测速仪的一种光电调制反馈方法。
The three-dimensional diagrams are provided for explaining the shear process of K-S relation in a (?) m transformation.
为m相变机制中k - S关系切变过程提供了直观的立体图解。
The chances of a U. K. credit downgrade are roughly one in three, based on past rating actions, S&P said.
标准普尔称，按照过去的评级举动来看，下调英国信用评级的可能性大概是三分之一。
The U. S. and the U. K. face very similar predicaments, from a deepening recession to a damaged financial system.
美国和英国目前面临着类似困境，不论是日益加深的衰退还是金融系统遭受的打击。
K. The euro zone has a negligible trade deficit and moderate household debt, unlike the U. S. or Britain.
欧元区的贸易逆差可忽略不计，家庭债务属中级水平，这与美国和英国不同。
Why does the U. K. do relatively well? A good part of the answer is demography1, a factor that helps the U. S. too.
为什么英国会取得相对不错的成绩呢？这一答案部分是得益于人口统计学，而这一因素也帮助了美国。
Once, at a public dinner, g. k chesterton stared pointedly at bernard shaw ' s thin figure and remarked, " looking at you, shaw, people would think there was a famine in england."
一次宴会上，切期特顿直盯著肖伯纳那消瘦的身材说道：肖，你看看你自己，人们还以为英国闹饥荒了。
Under this assumption, the present paper further gives a characterization for the automorphism group of C( G, S) in terms of the quotient di-graph and the kernel K.
在这个假定下，我们进一步根据商有向图及核K为C（G，S）的自同构群刻划出了一系列特性。
Hsin, C. Y. , S. K. Chou, W. C. Chen, 2002, A New Propeller Design Method for the POD Propulsion System, 24th Symposium on Naval Hydrodynamics, Fukuoka, Japan.
辛敬业，林博仁，李志义，庄侨新，2002，荚式推进器与传统推进器流场分析，第十四届中国造船暨轮机工程论文研讨会论文集，基隆。
And there's the U. S., the U. K. and all the other places with triple-A rated debt that may not be rated triple-A for much longer.
美国和英国以及所有其他可能无法将自己的AAA债务评级再保持太长时间的国家也值得担忧。
And there's the U. S., the U. K. and all the other places with triple-A rated debt that may not be rated triple-A for much longer.
美国和英国以及所有其他可能无法将自己的AAA债务评级再保持太长时间的国家也值得担忧。
应用推荐