His rivals knew that they could expect no quarter from such a ruthless adversary.
他的竞争者明白，不能期望如此残忍的对手发善心。
And she's ruthless about it, in a good way of course;she has no problem at all with voicing her opinion.
而她说话也相当狠（当然是在好的方面了），说出她的观点是一件一点也不麻烦的事。
And she's ruthless about it, in a good way of course; she has no problem at all with voicing her opinion.
而她说话也相当狠（当然是在好的方面了），说出她的观点是一件一点也不麻烦的事。
Given his iconic image as a ruthless and inscrutable bounty hunter, it's hard to imagine Boba Fett being manipulated by anyone.
考虑到他作为神秘莫测而冷酷无情的赏金猎人标志性形象，很难让人想像波巴·费特会被任何人操控。
We should seek an individual who is ruthless about protecting us against others, but acts with charity toward all and malice toward none at home: a tall order.
我们应该找出，这样的一个人，他的"不留情面"可以保护我们对付外人，对内，他对每个人都可以"慈善仁爱"，不以恶待人：这是一个非常苛刻的要求。
What he finds is a soft-spoken, blue-collar billionaire - a man who seems at odds with Mr. Sorkin's previous description of the cold and ruthless and dealmaker.
他所看到的是一个温文尔雅、兢兢业业的亿万富翁——一个与索尔金先生之前描述的冷酷、精明的生意人截然不同的形象。
He's a ruthless businessman, as I know to my cost.
我吃了苦头后才知道他是个无情的商人。
He was a ruthless expansionist.
他是个残酷的扩张主义者。
He has a ruthless determination to succeed.
他有不获成功决不罢休的坚定决心。
Her lawyers have been ruthless in thrashing out a divorce settlement.
她的律师们在协商离婚协议上毫不留情。
Mr. Robinson has developed the reputation of a ruthless cost-cutter.
鲁宾逊先生已经有了毫不留情的成本削减者的名声。
Knox has been described both as an angel-faced but ruthless killer and as an innocent girl caught in a judicial nightmare.
诺克斯被描述成有着天使面孔的无情杀手，也有人说她是在司法梦靥中被逮住的无辜女孩。
Most Syria watchers think the son is a lot less ruthless than the father. But he is surrounded by many of the same sort of hard security men.
大多数叙利亚观察家认为儿子不若父亲残酷，但是他的周遭有很多相同样主张坚固安全的人士。
InBev is known as a ruthless cost cutter and would have plenty of fat to work on.
英博以残酷的成本缩减者而闻名，可能要找一些肥肉试刀。
Supporters of the discredited theory echoed Wakefield's assertion that he is a target of a "ruthless, pragmatic attempt" to crush vaccine safety concerns.
怀疑理论的支持者们重申了维克菲尔德的观点，维克·菲尔德是以“无情的，务实的尝试”的目标以摧毁疫苗安全性的关注。
Arsenal are expected to become more ruthless in exploiting these far-flung markets, perhaps starting with a money-spinning tour of Asia in the summer, the kind of thing they have usually eschewed.
阿森纳在利用这些广泛的市场时有望成为更加冷酷无情，也许夏天开始一次亚洲赚钱比赛，这种事情他们通常避免的。
The Crowe Memorandum is a document projecting a kind of ruthless common sense rather than profound complexity.
《克罗备忘录》这份文件提出的是残酷的常识，而不是深奥的理论。
His attitude toward his characters is tender but ruthless, like that of a man who loves his horse but has no choice but to put it down.
他对待书中人物的态度既温和又无情，就好像一个人十分爱他的马却又不得不把杀掉它。
That may, in part, be a reflection of American bosses' ruthless cuts in full-time jobs, forcing those laid off to scramble for whatever work they can find.
部分来说这可能反映出美国老板们对全职工作岗位的无情裁员，迫使这些被辞退的人抓住一切可以挣钱的机会。
Roberts was also known as a ruthless pirate.
罗伯茨也是个残酷无情的海盗。
A ruthless trio of goals by AC Milan had looked to have killed the game before half-time, and Liverpool, Milan's opponents, were out of sorts.
看起来，AC米兰冷酷无情的三粒进球在上半场结束前就终结了比赛，而他们的对手利物浦则垂头丧气，无计可施。
Leibman plays the alcalde (mayor) of a small Mexican town, and he's ruthless beyond belief.
雷卜曼扮演一个墨西哥小镇的镇长，此人无情得令人难以置信。
Voyages, whether military or commercial, were undertaken in a spirit of ruthless calculation, not open-hearted adventure.
不管军事和商业航行，都是出于利益算计，从来没有开阔视野的探险之行。
For this article, we take a ruthless stance: we consider metaclass abuse any usage of a metaclass where you could have solved the same problem equally well without a custom metaclass.
对于本文，我们坚持严肃的立场：我们把在不用元类也能解决问题的情况下使用元类都视为元类滥用。
All the people who have met payrolls made investments, there's a very sharp and ruthless measurement system for people like me.
我们这样的人都有一套非常尖锐和无情的衡量系统。
All the people who have met payrolls made investments, there's a very sharp and ruthless measurement system for people like me.
我们这样的人都有一套非常尖锐和无情的衡量系统。
应用推荐