Thousands were forced to migrate from rural to urban areas in search of work.
成千上万的人为了寻找工作被迫从农村涌进城市。
The problem is particularly bad in rural areas and small cities because younger populations typically migrate to big cities on China's rich eastern coast.
这个问题在农村和小城市尤为严重，这里的年轻人群通常都迁往到中国富裕的东部沿海大城市去了。
Many of the people who inhabit slums were pushed to migrate by the lack of opportunities in rural areas or their countries of origin.
很多居住在贫民窟的人由于在农村地区或原籍国缺乏机会而被迫移徙。
China's rural laborers have to bear heavy burden in terms of their employment cost after they migrate from countryside to cities.
我国城乡迁移的农村劳动力个人就业成本较为沉重。
Although these studies have analysed the gender difference among rural labors from different angles, what they have concerned are: whether rural labor do non-agricultural job, migrate or not.
尽管已有的各类研究都从不同角度对农村劳动力就业的性别差异进行了分析，但所关注的主要为是否从事非农工作或迁移与否的行为。
The factories that fill those shipping containers with shoes, laptops, furniture and food employ millions of rural workers who migrate to China's cities each year.
那些把鞋子、笔记型电脑、家具等物品装满运输货柜的工厂，每年聘雇了数以百万计从乡村来到中国大都市的劳工。
When floating population migrate from rural to urban areas, they enter a completely new environment with various kinds of difficulties and problems.
流动人口由乡村集中到城市，进入一个完全陌生的环境，要面临各种各样的问题和困难。
Every year, between 10m and 15m rural people migrate to cities – a pattern that is likely to be repeated for the next decade at least.
中国每年有大约1000万到1500万农村人口进入城市，这种趋势至少在未来十年可能都会持续下去。
In chapter 9, the author argues that the current rural land tenure cannot provide the incentive structure of making agricultural surplus labor to give up their land and to migrate to urban areas.
第九章首先指出现行农地制度的安排提供不了农村剩余劳动力彻底放弃土地、迁居城镇的激励结构。
In chapter 9, the author argues that the current rural land tenure cannot provide the incentive structure of making agricultural surplus labor to give up their land and to migrate to urban areas.
第九章首先指出现行农地制度的安排提供不了农村剩余劳动力彻底放弃土地、迁居城镇的激励结构。
应用推荐