During periods of stock-market weakness, price-to-earnings ratios eventually fall below their averages, sometimes into the high single digits, as they did during the last long-running bear market.
在股市疲软时期，市盈率最终会下跌至平均水平以下，有时会跌到7至9倍的水平，在上一次长期熊市期间就是如此。
I'm running away from an old woman, an old man, a little boy and a bear, and I can run away from you, too.
我在逃离一个老奶奶、一个老爷爷、一个小男孩还有一只熊的追赶，我也能逃离你的追赶。
It is therefore an advantage to be able to bring as much computing power as possible to bear against the task of running tests.
因此，用尽可能多的计算能力运行测试是很有益处的。
I'm running away from an old woman, an old man, a little boy, a bear and a pig, and I can run away from you, too.
我在逃离一个老奶奶、一个老爷爷、一个小男孩、一只熊还有一头猪的追赶，我也能逃离你的追赶。
So Gingerbread man came a little nearer the fox and called, "I'm running away from an old woman, an old man, a little boy, a bear, a pig and a Wolf, and I can run away from you, too."
于是姜饼人往狐狸靠了靠，说：“我在逃离一个老奶奶、一个老爷爷、一个小男孩、一只熊、一头猪和一只狼的追赶，我也能逃离你的追赶。”
But it is a big concern for brick-and-mortar retailers, whose prices are often higher than those of e-tailers, since they must bear the extra expense of running stores.
但对于实体零售店来说，这却成了一块心病。由于实体店需要另外承担店铺经营费用，商品价格总是比网店高。
They have to bear in mind a single word in choosing their running mates—reassurance.
挑选竞选伙伴的他们，心里必须谨记一句话——要消除选民对自己的疑虑。
With rumors leaking through the market that the bank was in danger of running out of money, investors did not want to trade with Bear Stearns or lend the company money.
市场上有谣言称这家投行资金即将枯竭，随着谣言四起，投资者不愿意再同贝尔斯登产生交易，或者向该公司注入资金。
Take that misplaced center of gravity and put it into running shoes, which naturally tip you forward with a heel higher than the toe, and your feet and ankles start to bear the brunt of any impact.
穿上跑鞋并且重心不对，都会导致你脚跟高于脚趾，这种往前倾斜的状态让你的脚和踝关节开始忍受首当其冲的冲击力。
Thinking you're better means you have to keep pushing, learning and improving because there is still room for improvement (not to mention there is a huge bear running behind you).
“想要自己更好”意味着你必须保持前进，学习和提高自己因为仍然有提高的空间(更不用说还有一只熊在追赶你)。
Today is a fine day. Animals are having a sport meeting. Monkey, Fox, Panda, Rabbit and Bear are running.
今天天气晴朗，小动物要举行运动会。小猴子，狐狸，熊猫，兔子和小熊在赛跑。
By early Friday morning March 14, Bear Stearns's managers were running out of steam.
3月14日(星期五)一早，贝尔斯登的经理人们都显得垂头丧气。
The other thing to bear in mind is that we don't want to water down the mobile experience for visitors running very capable browsers, such as those found on the iPhone or Android platforms.
另一个需要留意的事情是我们不想让运行着功能强大的浏览器(例如运行于iPhone或Android平台上的浏览器)的那些访客的移动体验大打折扣。
Then Goldilocks, who was tired, for she had been catching butterflies instead of running on her errand, sat down in the chair of the Great Big Bear, but that was too hard for her.
然后金发姑娘累了，因为她来的路上啊，一直在捉蝴蝶，而并不是在跑她的差事。
A black bear picked the wrong yard for a jaunt, running into a territorial tabby who ran the furry beast up a tree-twice.
一头黑熊选错庭院漫游，遇上一只地盘意识极强的虎斑猫，牠将这头毛茸茸的野兽追赶上树—而且是两次。
At this time, a young bear was running by.
在这个时候，一个年轻的，同时也受到运行。
Monkey, Fox, Panda, Rabbit and Bear are running.
小猴子，狐狸，熊猫，兔子和小熊在赛跑。
Look! A bear is running after john.
看！有只熊正在追约翰。
Mr. Bear : Of course, if the plane stops running along the way he'll be terrified.
熊先生：当然，假如飞机中途停下来，他会很害怕的。
谁在跑？熊在跑。
To avoid having to replace shafts running in severely abrasive conditions, it may be desirable to press on to them easily replaceable hardened ring for the lips of the seal to bear on.
为了避免以取代竖井中运行严重磨损条件下，它可能是可取的新闻界对他们易于更换硬化环嘴唇的印章产生影响。
A man wearing a bear mask was running out, waving a gun and threatening to beat me if he catches me.
一个戴着熊面具的人正冲出来，挥动着枪，威胁说如果能抓住我就要揍我。
The bear was running, the deer was running too, and more and more animals began to run.
熊在跑，鹿也在跑，越来越多的动物跟着一起跑。
As further problems gripped the global stock markets - with American banking giant Bear Stearns running into trouble - the debate remained as to whether gold could rise higher.
随着美国银行业巨头贝尔斯登不断出事，全球股市一度下挫，争论最多的问题依然是金价是否可能继续上涨。
Oneself domesticated teddy bear, and purebred cream, time was running out, over the years to accommodation, too busy to take care of, send your puppy.
自己屋企的泰迪熊，纯种香槟色，时间不多了，过完年要住宿，无暇照顾，送养狗狗。
Oneself domesticated teddy bear, and purebred cream, time was running out, over the years to accommodation, too busy to take care of, send your puppy.
自己屋企的泰迪熊，纯种香槟色，时间不多了，过完年要住宿，无暇照顾，送养狗狗。
应用推荐