During periods of stock-market weakness, price-to-earnings ratios eventually fall below their averages, sometimes into the high single digits, as they did during the last long-running bear market.

在股市疲软时期，市盈率最终会下跌至平均水平以下，有时会跌到7至9倍的水平，在上一次长期熊市期间就是如此。

youdao

It is therefore an advantage to be able to bring as much computing power as possible to bear against the task of running tests.

因此，用尽可能多的计算能力运行测试是很有益处的。

youdao

So Gingerbread man came a little nearer the fox and called, "I'm running away from an old woman, an old man, a little boy, a bear, a pig and a Wolf, and I can run away from you, too."

于是姜饼人往狐狸靠了靠，说：“我在逃离一个老奶奶、一个老爷爷、一个小男孩、一只熊、一头猪和一只狼的追赶，我也能逃离你的追赶。”

youdao

The movie, which is in the running for the Golden Bear, the top award at Berlin, couldn't be more timely.

CNN: Film stars: Polanski edited our movie in jail

Campaigners want the running track at Hereford Leisure Centre to bear Mr Tarrant's name.

BBC: John Tarrant, world record breaking runner

But after months of reporting and hundreds of bear sightings, I kept running up against an inconvenient truth: There were a lot of well-meaning, well-credentialed scientists, wildlife officers and local experts who simply didn't believe that polar bears were one ice cube away from extinction.

WSJ: Are Polar Bears Really Disappearing?