The only team to have appeared at every World Cup; five-times winners; runners-up in 1950 and 1998; semi-finalists in 1938, 1974 and 1978.
唯一一支出现在每一届世界杯上的球队；5次世界杯得主；1950、1998年两次获得亚军；1938、1974、1978年3次进四强。
And now this important segment of the Chinese workforce have come to world prominence, thanks to Time magazine naming them runners-up to Ben Bernanke in its latest Person of the Year awards.
在《时代》杂志最新的年度人物评选中，中国工人紧随本•伯南克之后，屈居亚军。这个中国劳动力的重要组成部分也得以登上世界的舞台。
World champion and player of the tournament at the Under-17 World Cup in 1991, an Olympic bronze in 1992, a runners-up medal in the Under-20s in 1993, that sensational season at PSV.
1991年U 17世界杯的冠军和最佳球员，1992年奥运会的铜牌，1993年U 20世界杯的亚军，还有同年在埃因霍温的美妙赛季。
The ten runners-up will receive a case of wine.
那10名亚军将得到一箱葡萄酒。
Finland habitually comes top; the others jockey for places as runners-up (see chart).
芬兰一直名列前茅，其他人紧随其后(参见图表)。
Wenger's managerial acumen transformed the club's fortunes and saw them climb from the bottom three to runners-up spot in just one year.
温格独具慧眼的管理，使这支球队面貌一新。他们只用了一年时间，就从倒数三位的降级热门一跃成为联赛亚军。
Such has been Nigeria's dominance of women's football in Africa that the real question at previous African women's championships has been who will finish runners-up spot rather than who will win.
鉴于目前尼日利亚在非洲女足运动中的优势地位，谁会获得本届非洲杯的亚军比谁会夺冠更具悬念。
Top executives may differ only slightly in their talents, just as sports champions differ only slightly from runners-up.
高级主管们在天资方面也许只有微小的差别，正如体育冠军与亚军也只有微小的差别一样。
For a full list of Agency of the Year winners and runners-up, see here.
点击此处查看年度机构奖冠亚军的完整名单。
Braga have yet to win their domestic league, but managed their best finish to a league season last season finishing runners-up to champions Benfica.
布拉加还未曾在国内联赛夺冠，上赛季紧随本菲卡之后获得第二是历史最好成绩。
What were the winners rewarded with at the first Modern Olympic Games in Athens in1896? How about the runners-up?
1896年第一届现代奥运会的冠军奖品是什么？亚军和季军呢？
They finished runners-up behind Sweden.
他们紧随瑞典队之后，获得了第二名。
The runners-up, Mexico, Saudi Arabia and Venezuela, have just 11-12% each.
尾随其后的分别是墨西哥,沙特阿拉伯和委内瑞拉,各占11-12%。
Defending champion China beat 2004 runners-up Russia 3-0 to advance into the semifinals of the Olympic women's volleyball tournament on Tuesday evening.
19日晚，在奥运会女排1/4决赛中，卫冕冠军中国女排干脆利落地以3比0横扫雅典奥运会决赛对手俄罗斯，昂首挺进四强。
The Bianconeri have a remarkable record at the tournament - three victories and a runners-up spot in their last four attempts - and one that assures them a place among the favourites yet again.
斑马军团拥有这样一组耀眼的纪录——近四年来的三次冠军和一次亚军。这一次，他们再度成为夺冠热门。
Ten runners - up will each receive a sweatshirt.
十位第二名将每人获得一件运动衫。
Ten runners - up will each receive a sweatshirt.
十位第二名将每人获得一件运动衫。
应用推荐