If you still have sites that run in IE7 compatibility mode we recommend that you move those to IE9 standards mode.
如果你还有网站运行在IE7兼容模式下的话，我们建议你把这些网站迁移到IE9标准模式下。
The first is that it costs less to run, thanks to its far simpler architecture and the economies of scale associated with Internet standards.
他说，第一，它使得运营成本大大降低，这要感谢他的远程简单建构体系和有关网络标准的经济尺度。
We're trying to run a school here that has some professional standards.
我们试图运行一个学校,里面有些专业的标准。
We like standards because they make developing service requesters and providers a lot simpler and faster, given the tooling and run time support that exist for the standards.
我们喜欢这些标准，因为在提供支持标准的工具和运行时情况下，它们可以使开发服务请求程序和提供程序简单得多、而且速度更快。
They will not run the latest games, and by modern standards have limited storage capacity and processing power.
可用它玩儿最新的游戏怕是不行；另外，以现在的标准来看，上网本的存储空间较小，处理能力有限。
While in the long run developers are going to want to be able to simple configure the rules to match their company standards, this is at least a good temporary solution.
而长远来说，开发人员则希望能简单配置一下规则就能和他们公司的标准相匹配，不过这至少是一个临时的解决方案。
Offshore financial centres compete by being well run and regulated-with tougher standards (for example on knowing your customer) than some supposedly respectable countries.
离岸金融中心比许多国家采用了更为严格的标准(如在了解客户方面)，更好的管理和运行政策，以此来占据一席之地。
A motor vehicle which reaches the standards for being discarded as unserviceable shall not run on road.
达到报废标准的机动车不得上道路行驶。
DiBona noted that standards would be come more popular if more popular social networking sites crop up, or the internal ones run by enterprises grow more popular.
DiBona指出，如果能有更多的受欢迎的社交网站涌现，或企业内部的社交网站变得更流行，标准就会进一步普及。
If the American politicians making jokes about Bolshoi Petroleum applied the same standards to other countries and their own companies, their cars would have run out of gas long ago.
如果将英石油讽之为波修伊石油[1]的美国政客以同样的标准来挖苦其他国家和他们本国的公司的话，他们的汽车只怕早就无油可用了。
However, newer standards often are not completely supported in the latest versions of some browsers because, in practice, these standards usually run ahead of what the browsers support.
但是，新的标准经常不受某些浏览器的最新版本的支持，因为，在实践中，这些标准通常都会超前于浏览器所能提供的支持。
"They will become better run, more transparent, with a better sense of governance and global standards - and that can't help but be good for everybody," Rawding says.
他们将会更善于运营，财政上更透明，随着监管和全球准则日益完善，虽然这帮助并不大，但是对每个人都会从中获得好处的。
New federal rules establishing the nation's first medical privacy standards are likely to cause confusion in the short run, experts say.
专家表示，旨在建立国内第一个医护隐私标准的新联邦法规可能在短期内并不会一帆风顺。
But in the short run, credit was an easy way to prop up the living standards of those at the bottom of the economic pile.
但是从短期来看，要想支持落在经济收入队尾的人们的生活水平，信贷是一条捷径。
With IE9 developers can run the same, W3C standards-based markup as in other browsers – just faster, taking advantage of the underlying hardware.
使用IE9的话，开发者能够像在其他浏览器中一样，运行相同的、基于W3C标准的标记——只不过是速度更快一些，利用了底层硬件的优势。
The establishment of a Chinese-foreign cooperatively-run school shall follow the standards for the establishment of State-run educational institutions of the same type and at the same level.
设立中外合作办学机构，参照国家举办的同级同类教育机构的设置标准执行。
In the long run, the warranty is 4 years 8 years 10 years of gimmicks, we strictly in accordance with industry standards, and truly free warranty period maintenance replacement commitment.
羊毛出在羊身上，那些质保4年8年10年都是噱头，我们严格按照行业标准来，并且真正做到质保期内免费维护维修更换等承诺。
All MPCs are password protected, run on secure in-house wireless networks and are compatible with common wireless network standards.
所有MPC都有密码保护，在有安全措施的内部无线网络中使用，并符合公众无线网络标准。
And even by frugal Asian standards, they are prodigious savers, with $50, 000 in a state-run bank.
并且，哪怕以亚洲那勤俭节约标准而言，他们也算是出类拔萃的攒钱户了-其在国有银行的存款有五万美元（三十多万人民币）。
Web applications are simple applications run on the web. These are built around the web browser standards and can mostly be used by any browser on any platform.
网络应用软件是运行在网络上的简单的应用程序。这些都是根据网络浏览器标准而建立的，并且几乎能在任何平台任何浏览器上被使用。
Before you run out to buy one of these devices, the providers have to settle the standards question.
人们去购买其中一种装置之前，供应商须解决标准问题。
However, established, run, and authenticated these management standards separately, it's inevitable to cause series repeating works and waste lots resources.
然而，不同管理标准单独建立、单独运行、单独实施认证，势必造成很多重复工作，耗费大量的资源。
For a decade, Helen Zhang has had a dream: to run an international scientific journal that meets international standards.
十年来，张海伦有一个梦想：创办拥有国际标准的国际科技杂志。
Thee establishment of a Chinese-foreign cooperatively-run school shall follow the standards for the establishment of State-run educational institutions of the same type and at the same level.
设立中外合作办学机构，参照国家举办的同级同类教育机构的设置标准执行。
It has been proved to run reliably with good capability promote the standards of the automation, quality, efficiency and capacity and satisfy the demands of removing rust and maintenance as designed.
通过运行试验及大量器材的保养实践证明，设备运行可靠、性能优越，能够有效提高器材除锈保养的自动化水平、保养质量与保养效能，满足装甲装备器材除锈保养的要求。
At present, in the face with fierce competitions, the enterprises have to run different international standards so as to survive in the market.
在市场竞争不断加剧的今天，企业为了在竞争中处于不败地位，不断实施国际化标准并获得相应认证。
That is why we run a set of activities and procedures to limit and eliminate hazardous chemicals and improve overall environmental standards throughout our value chain and the entire industry.
这也是我们组织了一系列的活动，采取了一系列的措施的原因。 目的是通过我们的价值链和整个产业来限制和消除有害物质的排放，提高整体环保标准。
That is why we run a set of activities and procedures to limit and eliminate hazardous chemicals and improve overall environmental standards throughout our value chain and the entire industry.
这也是我们组织了一系列的活动，采取了一系列的措施的原因。 目的是通过我们的价值链和整个产业来限制和消除有害物质的排放，提高整体环保标准。
应用推荐