In such a close-run race as this election, the campaign becomes all important.
在这场难分伯仲的竞选中，参选活动就愈发关键。
His ideas got nowhere then, in the run-up to Mr Obama's dazzling election victory.
那个时候，人们都奔向奥巴马选举胜利的耀眼光环，他的观点是无人问津的。
Control of public spending had been relaxed in the run-up to the election, adding to the deficit.
在大选前对公共开支的控制有所放松，这使赤字问题更为严重。
If this is the sort of debate that can be expected, Britain's voters will be singularly ill-served in the run-up to the next election.
如果这种辩论发生，英国选民们在下次选举前就有的受了。
But as the chief election commissioner queued to vote in Thimpu on April 21st, in a practice run for an inaugural election due next year, he looked mildly reluctant.
但是，这位首席选举专员4月21日在首都廷布排队等候投票、参加为明年首届大选举行的预演时，看上去有些勉为其难。
That is one reason why police are clueless about who is behind a rash of car-burnings that is unsettling Berlin in the run-up to a city election on September 18th.
这也是为什么警方对一系列轻率的焚车行为的幕后黑手毫无头绪的一个原因，这些焚车行为让正在准备于九月十八日举行城市选举的柏林动乱不宁。
He insisted in his state-of-the-union speech that he would push for reform this year, despite the perils of doing so in the run-up to an election.
他在国情演讲中坚称会在今年推动医改，尽管这样做会给他在预选中带来不利。
"You can be sure of one thing: I'm leaving," he says, adding that he has no plans to run for election in 2014.
“有一件事是肯定的：我要离开了，”他说道，同时还表示他并没有计划参加2014年的竞选。
Protectionist impulses run far too strong on Capitol Hill, especially in an election year.
国会山的保护主义冲动过于激烈了，尤其在选举年。
And he is never shy of a bold plan, particularly in the run-up to a tight election next spring.
他对大胆的计划从不掩掩藏藏，特别是在明年春天选举准备阶段。
EIGHT weeks is an unusually long time for the campaigning in a run-off election.
八个星期对于竞争活动来说确实是一个比较长的时间了。
Massachusetts last had an open seat in 1984, when Paul Tsongas decided not to run for re-election.
马塞诸塞州的上一个参议院空缺席位还是在1984年，当时保尔·琼格斯决定不再竞选参议员。
Although the 73-year-old veteran has said he will decide whether to run again for next spring's presidential election only early in 2007, it now looks all but impossible.
尽管这位73岁的老兵说过他将决定是否主持2007年初的春季总统大选，但现在看来是不可能实现了。
There was a tie in the student council election, so we're going to have to have a run-off vote.
学生会选举出现平分秋色的局面，所以我们不得不举行第二轮选举。
French politicians, in the run-up to the presidential election next year, are unlikely to have anything useful to contribute.
法国的政客们正为明年的大选作准备，不大可能对重组有何帮助。
Indeed, some in the party fear that the poshness of the next intake of MPs will become a problem in the run-up to the election, which must be held by next June.
事实上，党内的某些人害怕在议员中吸纳如此多的上流人士将会在大选的预备阶段变成一个难以处理的问题，大选必须在明年6月前举行。
Palin said she was proud to accept the invitation to run alongside John McCain in the general election in November.
佩林说，她自豪地接受麦凯恩的邀请，将在11月的大选中同麦凯恩并肩作战。
The dire state of the economy (see article) is the biggest issue on the minds of disgruntled voters in the run-up to the election expected to be held on May 6th.
在将于5月6日前举行的大选前，经济的悲惨境地现在成为不满的选民心中最大的事情。
"Women will be able to run as candidates in the municipal election and will even have a right to vote," the king added.
“女性将能够作为市区选举的候选人，甚至也有投票权，”国王补充道。
A more cautious group of officials and diplomats, contending a fraud-free election is impossible, warns of the dangers of attempting to hold a run-off in a country fighting a worsening insurgency.
一些官员和外交官主张采取更谨慎的作法。他们认为完全没有舞弊的选举是不可能的，并警告说试图在一个要打击不断滋长的反叛势力的国家试图举行决选会带来危险。
He soon became intolerant of dissent and began to wrangle with opponents who suspected he had always wanted to run in next year's election.
不久之后，他就无法容忍别人的异议，并开始与怀疑他一直想要参加明年大选的反对者打起了嘴仗。
Election campaigns in Britain run for three weeks.
英国选举活动持续三周。
The soonest they will be able to run in any election is 2007, when parliamentary elections are scheduled.
她们所能参加的最早的选举是2007年的内阁选举。
The soonest they will be able to run in any election is 2007, when parliamentary elections are scheduled.
她们所能参加的最早的选举是2007年的内阁选举。
应用推荐