Love and death run close together in the world's literature.
爱与死在世界文学中总有不解之缘。
It is important to note that these tasklets/bottom halves will run close to the interrupt context (software interrupt).
有一点值得指出的是,这些tasklet/bottomhalf会关闭这个中断上下文(软件中断)。
An open mine, especially a coal mine, whose seams or outcrops run close to ground level and are exposed by the removal of topsoil and overburden.
露天矿产,尤指煤矿,它的煤层或露头接近于地表,除去表土和覆盖层即可发现。
Check any pipes that run close to outside walls. Put some fiberglass insulation or rockwool between the pipe and the wall to help keep the cold away from the pipe.
检查靠近外墙的所有管路,并在管路和墙体之间包覆玻璃钢保温层或石棉,以确保低温远离管路。
In normal driving, the driver does his best to run close to or on the Central Line so as not to give any chance to the vehicles in the opposite direction to occupy his own route.
在正常行车中,尽量靠近中心线或压线行驶,不给对方车辆留有侵占行驶路线的机会。
This lets the developer write applications that run close to where the data is stored, eliminating the need to move data to the client for processing and reducing network traffic.
这让开发人员能够编写在靠近数据存储之处运行的应用,不需要为处理而把数据移到客户机上,减少了网络流量。
The election was a close-run thing.
这次选举是一次险胜。
In such a close-run race as this election, the campaign becomes all important.
在这场难分伯仲的竞选中,参选活动就愈发关键。
His family announced that they were going to close the business because no one in the family wanted to run it.
他的家族宣布他们将关闭这家公司,因为家族内部没有人愿意经营它。
While dogs are the most popular household pet, cats run a close second.
狗是最受欢迎的家庭宠物,猫则紧随其后。
Close the application and then run it again - you'll see that ECO automatically restores the objects when the application loads.
关闭应用程序后重新运行一次。加载应用程序时,您将发现ECO已经自动地存储了对象。
In particular, smartphones and the applications that run on them generally keep a close watch on what users do.
尤为突出的是,智能手机与运行于手机中的应用程序通常都紧密地观察着用户的所作所为。
If the cat gets close, the rat will choose either to fight or to run for its life.
如果猫咪靠得太近,老鼠要不选择顽抗要不就慌不择路拼命逃跑。
Two other ships, the uss Decatur and the uss Russell, were close by, and part of the task force, run by the Army Space and Missile Defence Command in Colorado Springs.
美国海军的另两艘战舰,“迪凯特”号和“罗素”号也在附近待命。同时待命的还有位于科罗拉多州斯普林的“陆军空间与导弹防御指挥部”的特遣队。
The mime is so scared that he begins to run round and round the cage with the lion close behind.
这可把演剧演员吓坏了,他开始绕着笼子转圈跑,狮子则在他身后紧追不舍。
He went on, "from this point it was run as an F."Z.S. project with close support and supervision from the F.Z.S..
他继续道,“从这个角度讲,这个项目是作为法兰克福动物园协会的项目进行运作的,也应接受来自协会方面的密切协助与监督。”
Players will run, stars will score and fans will cheer—it'll be as close as you can get to watching the real thing.
球员们会跑,球星们会进球,球迷们会欢呼,基本就像现场看球一样。
Just close Firefox, run SpeedyFox and point it to the profile you want to optimize.
只要关闭Firefox,运行SpeedyFox并指定想要优化的配置即可。
If this program is run on a uniprocessor or unloaded multiprocessor system, each thread prints out close to the same for loop iteration count. In one run, the program printed.
如果此程序在单处理器或卸载的多处理器上运行,则每个线程打印的for循环迭代计数大致相同。
Run reports (issue metrics, find, close, incoming, status of release).
运行报告(问题规格、发现、关闭、导入、版本状态)。
If your run time environment is running close to capacity, you might consider temporarily adding additional hardware to your configuration during the rolling migration.
如果您的运行时环境运行接近于容量,您可能需要考虑在滚动移植过程中,在构造中临时添加额外的硬件。
If your run time environment is running close to full capacity, you might consider temporarily adding additional hardware to your configuration during the rolling migration.
如果您的运行时环境接近于满负荷运转,您应该考虑在滚动迁移期间为您的配置临时增加一些额外的硬件。
Your content may have been optimized with a desktop computer in mind, but we will do all we can to overcome the technology gap and run your app as close to desktop quality as we can.
你的内容可能已经被桌面计算机优化过了,但我们还要尽最大努力攻克技术上的鸿沟,目的就是让应用运行起来与桌面相比别无二致。
In Figure 1, you can see that the data capture environment is intended to run in a distributed model and close to the event data sources.
在图1中,您可以看到数据捕获环境用于在一个分布式模型中运行,并且靠近时间数据资源。
This tight coupling can impact the scalability of the administrative runtime if the run time components are not located together in close proximity.
如果运行时组件没有近距离地定位在一起,则这种紧密耦合会影响管理运行时的可伸缩性。
When they run into problems like disease, the commercial firms close down and move on, leaving the local people without jobs.
当它们遇到诸如疾病的问题时,商业公司便会关闭,另找地方,而当地人则因此失业。
The illusive run target of 100% of all available tests often seems excruciatingly close but unattainable.
虚幻的所有可用测试的100%的运行目标常常看起来非常接近,但是却难以达到。
This wait could be unacceptable for applications that need to run as close as possible to real time.
对于需要以尽可能实时的方式运行的应用程序来说,这样的等待是不可接受的。
Us: "We're the wolves and you're the deer. We close our eyes and count totwenty and you run away.
我们:“我们扮狼群,你扮小鹿,我们闭上眼睛后你开始跑,数到二十后,我们就去把你找出来”
Click OK to create the subscription set, close the message window and run the script.
单击ok来创建订阅集,关闭消息窗口并运行脚本。
应用推荐