Some portion of installation had to be run as one user (informix) and another portion as a different user (root).
安装的某些部分必须作为某一个用户（informix）运行，另一些部分则作为不同的用户（root）运行
Serbian police arrested Karadzic last year after he spent 12 years on the run as one of the world's most wanted fugitives.
塞尔维亚警察去年逮捕了卡拉季奇，之前他做为世界首要通缉犯之一逃亡躲藏了12年。
A helicopter hovered overhead as one of the gang made a run for it.
那伙人中的一个逃跑的时候，一架直升飞机在头顶上空盘旋。
One way in which people can justify their worldviews is by assuming that, as long as their conversations run smoothly, their interaction partners probably agree with them.
人们证明他们的世界观的一种方式是，假设只要他们的对话顺利进行，他们的互动伙伴就可能同意他们的观点。
As a result, software built for one will not easily run on the other.
结果是，为某个平台开发的软件不易于在另一个平台运行。
At first, I thought no one could run the business as I could.
开始时，我认为没有人会像我一样管理公司。
Then, pick one day a week as your "long" run day.
然后一个礼拜选一天做为你的长跑日。
In this mode, one server runs in ACTIVE mode servicing requests from the clients and one or more servers run in PASSIVE mode acting as a hot standby for the ACTIVE server in case of a failure.
在该模式中，其中一个服务器以主动模式运行，处理来自客户端的请求；另一个或多个服务器以被动模式运行，在主动式服务器失败情况下即时充当替代服务器的角色。
As a child he washed cars at Carlisle Chevrolet and always expected he would one day run the business like his grandfather and father.
他的理想是有一天子承父业，从事跟祖父、父亲一样的生意。
Each EJB application should run one copy, which can be defined as a generic server in your WebSphere application server domain.
每个EJB应用程序都应该运行一个副本，可以将该副本定义为WebSphereApllicationserver域中的通用服务器。
Run them as root and, for now, give each one time to finish before you start the next one.
现在，以root用户运行它们，在你启动下一个命名之前给每一个命令一个结束时间。
To run your test quickly with one user, all you need to do is right-click on the test suite, select run As, and then select Performance test.
要用一个用户快速运行您的测试，您所需的就是右键单击测试集，选择Run As，然后选择performance Test。
We performed two TRRs: one internal and one with the customer. The internal TRR was basically a dry run, serving as a check of the following
对于我们来说下一个里程碑是测试完成情况检查（TRR），我们执行了两个 TRR ：一个是内部的，一个是与客户一起的。
One useful element of this version is the ability to skip a release, as a significant number of organizations run DB2 8.
此版本的一个有用元素是它可以跳过发布环节，因为已有相当多的组织都在使用DB 28。
I can now run the tests again, and one of the tests breaks as expected.
现在可以再次运行测试，其中一个测试如预期一样运行失败。
Agents that run on selected documents are described as running with parameters and require that at least one document be selected.
运行在所选文档上的代理被描述成用参数运行并且需要选择至少一个文档。
One OS ACTS as a host, and the others run within the virtualization application.
其中一个操作系统充当主机，其他系统则在虚拟化应用程序中运行。
With the wide range of platforms to support, combined with the sheer power of mobile browsers, developers are turning to HTML5 as a "write one, run many" solution.
有着对范围广泛的各种平台的支持，结合了移动浏览器威力十足的强大功能，开发者正转向HTML5这一被称作“一次编写，多处运行”的解决方案。
Voters seemed to approve, giving him strong support in last year’s provincial elections that were seen as a dry run for this year’s general one.
选民们似乎也同意马利基这么去做。因为在去年省级议会选举中，选民给了他莫大的支持。
The one problem that we run into is as we go to more and more atoms on the table, as we add on electrons, the Schrodinger equation is going to get more complicated.
我们将会遇到的一个问题，是当我们处理周期表中越来越多的原子时，当我们增加了电子，薛定谔方程，变得愈加复杂。
And of course, I'll be modeling it as a many-to-many relationship because I hope my runners will run more than one race.
当然，我将把它建模为一个“多对多”关系，因为我希望我的参赛者可以参加多项比赛。
The biggest weakness of PPP is that the equilibrium is only a very long-run one, as it completely ignores capital flows.
PPP的最大弱点在于，其平衡只存在于非常久远的长期，而且它完全忽略了资本流动。
One famous improvement came when Cooper, which began as a family-run garage in Surbiton, put the engines in its racing cars right behind the driver.
当从索比顿的一个私营汽车修理站起家的库珀公司将引擎置于车手后部后，这一著名的改进便风行了起来。
This song is a fun one to run to. It's nice hearing someone singing, "I love the way you move" to you as you're running.
这首歌曲是很有趣的。当你在跑步时听到某个人对你唱“我喜欢你这样移动”是非常不错的。
Although most of the symptoms soon cleared up, critics of nanotechnology have been quick to identify this as one of the first examples of a sinister technology run amok.
尽管大多数症状很快就消失了，对纳米技术持批评意见的人士仍然随即认定，一种“不良技术”开始兴风作浪了。
And in a climate as polarised as this one, being middle-of-the-road is a good way to get run over.
并且，在这种两极分化严重的风潮中，走中间路线也不失为保身良策。
The idea is that when you write tests for your code using one of these tools, you can easily automate them and run them as often as needed.
使用这些工具编写测试代码后，你就可以非常方便地进行自动、重复的单元测试。
Certified is one of those terms you run across that is as nebulous as the definition of cloud computing (which by the way is not a patented nor trademarked term).
认证是经常会遇到的词，但是它的定义与云计算一样含糊不清(顺便说一句，“云计算”这个词汇不是专利，也不是商标词)。
Certified is one of those terms you run across that is as nebulous as the definition of cloud computing (which by the way is not a patented nor trademarked term).
认证是经常会遇到的词，但是它的定义与云计算一样含糊不清(顺便说一句，“云计算”这个词汇不是专利，也不是商标词)。
应用推荐