Although an agreement has been reached, rumbles of resentment can still be heard.
尽管已经达成了协议，但不满的抱怨声仍时有所闻。
Cried he,"What rumbles and tumbles Against my poor bones?"
他叫道：“什么东西在我这可怜的骨头上又滚又闹？”
A bus rumbles past the window.
一辆巴士隆隆地穿过窗前。
But the ethics issue rumbles on.
可是，道德问题却一直萦绕。
Three blocks away train rumbles by.
三个街区以外，火车隆隆驶过。
Three blocks away a train rumbles by.
三个街区以外，火车隆隆驶过。
All those sounds were rumbles, though.
然而所有的那些声音都很低沉。
At night, the room rumbles and shakes.
晚上，房间被外面的声音震到，摇晃。
Across the high viaduct rumbles a late train.
一趟晚班列车隆隆驶过高架铁路。
She was awakened during the storm by the rumbles of thunder.
在暴风雨期间她被打雷的隆隆声惊醒。
Later that night, an endless convoy of buses rumbles up to reception.
夜深了，一串连绵不绝的大巴车队驶到前台。
What we want to know is if they can detect those rumbles in the ground.
我们想知道的是他们是否能检测到地面上这些次声波。
Off in the distance, we hear the rumbles of an approaching storm, and several lightning bolts streak across the sky.
从远处，我们听到了暴风雨来临的隆隆声，以及数声闪电的巨响划过天空。
The Soviet Union had three years left when rumbles hinting at its imminent collapse began to reverberate in the Caucasus.
苏联解体三年前，高加索地区可谓山雨欲来风满楼。
This makes it easier to distinguish changes in the plate caused by climate systems from those triggered by regional rumbles.
这样就更容易甄别气候系统对板块活动的影响力。
Thee pizza firm's new 'Tummy Translator' app detects the rumbles and growls from your stomach and translates them into an order.
这家披萨公司新推出的应用'肚肚翻译'能够检测到胃里发出的各种叽叽咕咕的声音，从而帮助人们点餐。
There are already rumbles of discontent about Mr Cameron's failure to secure the majority that once seemed within the Conservatives' reach.
就卡梅伦没能保住本是保守党囊中之物的半数以上席位，不满之声早已沸沸扬扬。
Not a trace fo green is in visible in its violent torrents, but the heavy rumbles can be distinctly heard---the sound of life telling one its stories.
那暴跳的激流没有一丝绿色，惟有生命的呼吸在沉重的隆隆声中诉说着什么。
And a case rumbles on against Udo Schneider, an organiser of sports sponsorship, for allegedly bribing managers at Infineon, a chipmaker, to keep the sponsorship money flowing.
一个体育赞助商的组织者UdoSchneider，依其陈述，为维持赞助费向制造商英飞凌行贿，现在也是闹得沸沸扬扬。
A woman of a Han Dynasty classical classical men swear: mountains crumble, the river for the exhaust, the thunder rumbles in winter, Xia Yuxue, heaven, but dare and the king must!
汉朝某古典女对某古典男发誓：山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！
A woman of a Han Dynasty classical classical men swear: mountains crumble, the river for the exhaust, the thunder rumbles in winter, Xia Yuxue, heaven, but dare and the king must!
汉朝某古典女对某古典男发誓：山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！
应用推荐