They would like to be able to play a more effective role in the rule-making process.
它们希望在决策过程中发挥更加有效的作用。
But swift progress is difficult. Many topics are fiddly and technical, so rule-making takes time.
但是要迅速执行各项措施也是困难的，因为许多议题涉及细节和专业性知识，因此制定规则需要时间。
By contrast, the four main American agencies which supervise Banks finally posted a "notice of proposed rule-making" on September 25th.
截然不同的是，9月25日美国四大主要的银行监管机构最终发布了一个《规则制定的倡议通知》。
Nations that participated in the rule-making process included France, Canada, Germany, Italy, the Netherlands, Spain, Sweden, the U.K. and the U.S..
参与标准制定过程的国家包括法国、加拿大、德国、意大利、荷兰、西班牙、瑞典、英国以及美国。
FIFA was founded in 1904 in Paris as a simple rule-making committee that aimed to regulate the guidelines for a new, rapidly expanding sport when played between nations.
国际足联于1904年成立于巴黎，当时它只是一个制定规则的委员会，为当时迅速崛起的国家间比赛的新型运动提供规则指导。
"We have very little residual rule-making capacity," says one regulator.
“没有给我们剩下多少制定规则的能力了。”其中一位监管人员说。
We should reduce the administrative rule-making subject, define the permission of legislation clearly, and improve the public participation process.
第三部分指出行政规则存在的问题主要在于制定主体、制定权限和制定程序方面。
Nations that participated in the rule-making process included France, Canada, Germany, Italy, the Netherlands, Spain, Sweden, the U. K. and the U. s.
参与标准制定过程的国家包括法国、加拿大、德国、意大利、荷兰、西班牙、瑞典、英国以及美国。
In 2007 the state of Washington introduced a new rule aimed at making the Labour market fairer: firms were banned from checking job applicants' credit scores.
2007年，华盛顿州引入了一项旨在让劳动力市场更公平的新法律：企业被禁止核查求职者的信用得分。
A rule of thumb if you like. A way of making a decision.
拇指原则，一种做决定的方式。
Another rule applies to female faces: You can make them more attractive [in computer models] by making them more feminine.
还有一个规律适用于女性的面貌：将女性面貌修改得更女性化(在计算机模型上)可以增强其吸引力。
The second category of administrative action is rule making.
第二类范畴为制订规则。
Business rules - rule sets and decision tables for simple decision making.
业务规则——用于进行简单决策的规则集和决策表。
Order" means the whole or a part of a final disposition whether affirmative negative injunctive or declaratory in form of an agency in a matter other than rule making but including licensing;"
六“裁决令”指机关对非规章制定但包括核发许可证在内的问题作出的、最终处理决定的全部或一部，其形式可以是肯定的、否定的、指令性的或宣告性的。
Figure 6 illustrates how the editor provides a set of templates that guide you through the definition of the new rule, making the process easy and straightforward.
图6说明了编辑器如何提供一组指导你定义新规则的模板，使过程变得轻松且直接。
Ignore Result will remove the rule from the list without making a file change.
IgnoreResult无需进行文件修改就能从清单中删除规则。
To the social beings, it is impractical to adopt an exhaustive strategy in decision making. Consequently, people often, under uncertain conditions, take heuristics as the rule of decision making.
对于社会人来说，在作出决策时采取穷尽策略是不现实的，因此，在不确定条件下人们常常采用启发法的决策规则。
It looks more like Kanban in factories than Agile Kanban does and it can be a pull system by making a rule to allow only the downstream process to move the CARDS 8.
它比敏捷看板看起来更像工厂中的看板，而且通过制定规则只允许下游工序移动卡片8，可以使其成为拉动式系统。
First rule of decision making: More time does not create better decisions.
制定决策的第一准则：时间越多做出的决定不一定越好。
The Congress may delegate both rule making and administrative functions to the executive branch or agencies it establishes.
国会可以授权它所建立的行政部门或机构制定行政法规和进行行政管理。
One proposed rule would force the Banks to report any trading plan used for market making activities.
一项提议法规将要求银行公布所有用于做市活动的交易计划。
Because the integration architecture externalizes the decision making to an ILOG JRules rule engine, the custom event handler is required to establish a session connecting to ILOG JRules.
因为整合体系结构将决策交由一个ILOGJRules规则引擎执行，这个定制的事件处理器将用于创建一个ILOG JRules连接会话。
A fundamental rule in the universe is that mass cannot be destroyed, so making something smaller doesn't mean it will be lighter in weight!
宇宙的一条基本法则就是物质不灭定理，体积缩小质量是不会改变的。
That proposed rule making serves as the basis for this final rule.
该法规提案成为本最终法规的基础。
While I'm in the venture capital business, this rule is applicable for any presentation to reach agreement: for example, raising capital, making a sale, forming a partnership, etc.
我在风险投资业的经历表明，这一原则适用于任何能达成协议的陈述：比如，募集资本、推销、建立合作关系等等。
As a rule, code compiled with full optimization can be difficult or impossible to debug, making it very difficult to identify bugs that may be causing the system to function incorrectly.
通常，经过完全优化的编译代码很难或者几乎不可能进行调试，这就加大了发现那些造成系统功能错误所在的难度。
Therefore, the first rule of policy-making should be, don't promulgate a policy that will destroy social bonds.
因此，政策制定的第一法则应该是，不要发布一个将会破坏社会关系的政策。
But with the draft rule clearly focused on market-making, the Banks may need to rethink their strategy.
但由于法则草案矛头直指做市活动，这两家银行可能需要重新考虑战略。
The 20th Century is a century in which Africa shook off colonial rule and achieved national liberation. This was an epoch-making event.
各位同事，20世纪是非洲告别殖民统治、实现民族解放的世纪，这是一件了不起的事情。
The 20th Century is a century in which Africa shook off colonial rule and achieved national liberation. This was an epoch-making event.
各位同事，20世纪是非洲告别殖民统治、实现民族解放的世纪，这是一件了不起的事情。
应用推荐