Well, we could spend days making our way through the perilous cavern dungeon levels to slay Lizalfos and king Dodongo in exchange for Goron's Ruby, but look - some fish!
我们可以花上好几天去穿越危险的大山洞地牢去干掉蜥蜴人和洞洞戈王，为了交换戈隆红宝石，但快看——有鱼！
I suggest that you take a look at the documents to unleash the full power of this Ruby library.
建议您看一看这些文档，这样才能将这个ruby库的全部威力释放出来。
Rails framework committers seek to abstract out repetitive tasks with methods that often look like extensions of the Ruby language.
Rails框架委员会使用通常看起来像是Ruby语言的扩展的方法来把重复的任务抽象出来。
Rails 2.2 depends on very recent Ruby Gems 1.3.1 installation. If you are having trouble with the update of Ruby Gems, take a look at Eric Hodel's blog for details.
Rails 2.2要求安装有最近的RubyGems1.3.1，如果在Ruby Gems升级的时候遇到问题，可以看一下Eric Hodel的blog。
The fire that engulfs the Witch's hands as she's trying to remove the ruby slippers is actually apple juice spewing out of the shoes - the film was then sped up to make it look more like fire.
女巫想要拿走红宝石鞋时，手上起的那团火其实是从鞋里泼出的苹果汁，电影用快镜头让它看起来很像火。
In improving performance, we look first at making the ruby code itself better.
为了改善性能，我们先着手改善Ruby代码本身。
Now, let's look at how I might do this in ruby.
现在，让我们来看看我用Ruby如何做？
The four dogs, all named "Ruppy" — a combination of the words "ruby" and "puppy" — look like typical beagles by daylight.
这四只狗都取名为“Ruppy”（“ruby”和“puppy”的合成词），在正常光条件下，它们看起来和普通的比格猎犬没什么差别。
Another way to get more performance is to look at other Ruby implementations, such as JRuby which profits from the maturity of GCs in modern JVMs.
提高性能的另一个方法是寻求其他的Ruby实现，比如得益于现代JVM中成熟GC的JRuby。
If you've written off Ruby on Rails because you don't actually need to build a shopping cart application in just four hours, take a closer look at Ruby on its own.
如果您放弃了Rubyon Rails，因为您实际上不需要在短时间内构建购物车应用程序，那么好好了解一下Ruby本身吧。
With the basic look done, we see that this is not quite legal Ruby code, but it's not far off.
搞定这些基础工作，我们知道上面的Ruby代码并不合法，但是离目标并不远。
IllustrationLast month I offered a bit of a detailed look at the Ruby programming language — a dynamic language that has become a favorite among many software developers.
插图上个月，我详细地介绍了Ruby程序设计语言——许多软件开发人员喜爱的动态语言。
At the same time, Ruby USES some syntax conventions that make method calls look like attribute access looks in other languages.
同时，Ruby使用了某些语法约定，使方法调用类似于其他语言中的属性访问。
I'll start with a look at a continuation in the Ruby programming language.
我首先介绍一下Ruby编程语言中的延续。
Our aim is to protect native Ruby and Ruby-on-Rails project initially and we may decide to look at enhancing or expanding the product later.
而我们的初衷是保护本地Ruby和Ruby onRails工程，将来也许会决定加强或者扩展我们的产品。
This article takes a deeper look at Ruby on Rails migrations — Rails's solution for dealing with changes to a production database.
这篇文章深入研究了RubyonRails迁移——Rails处理生产数据库变化的解决方案。
Many Ruby developers are used to the look and feel of editors such as vi and emacs.
众多Ruby开发者都习惯于使用vi和emacs这类编辑器。
Flexible iteration is one of the joys of coding in Ruby. Look at Listing 8, where I've singled out Word's initialize method.
灵活的迭代方式也是用Ruby编写代码时的乐趣之一。
This suggests to me that if you're looking for delivery speed and productivity you should take a serious look at Ruby.
在我看来，如果你的目的是交付速度和生产力，那么你应该认真地看一下Ruby。
A smooth, harmonious red wine with a beautiful ruby red colour. Just open the bottle and look forward to a well-balanced Spanish wine with a smooth character.
顺滑，和谐的红葡萄酒并有着美丽的红宝石红色。只需打开瓶子，期待其与柔滑的西班牙葡萄酒之间的完美平衡。
Dumbledore turned back to look out of the fiery window; the sun was now a ruby red glare along the horizon.
邓布利多转过身，看着火红的窗户外面，现在太阳正在天边闪耀着红宝石一般的光芒。
Dumbledore turned back to look out of the fiery window; the sun was now a ruby red glare along the horizon.
邓布利多转过身，看着火红的窗户外面，现在太阳正在天边闪耀着红宝石一般的光芒。
应用推荐