The gold colouring had begun to rub off.
金黄色已经开始剥落了。
Arthas: Father still hopes your patience and experience might rub off on me.
阿尔塞斯：父亲还是希望你的耐心和经验可以帮助我。
And that may rub off on others, too, including your children, family or friends.
这样对其他人有好的影响，包括你的孩子，家人和朋友。
That means they won't rub off.
这意味着它们不会被擦掉。
Will not rub off with normal use.
正常使用情况下，不会脱妆。
耻辱无法抹灭。
Don't touch that charcoal; it will rub off.
不要碰那木炭，会把手弄黑的。
Over time, those traits can rub off on a spouse.
随着时间的推移，这些品质会对另一半产生潜移默化的影响。
Maybe some of the positive vibes will rub off into my real life.
或许其中一些积极的想法会进入我的现实生活。
Would you please rub off the drawings on the right at the bottom?
你可以把右边底部的的那些画擦掉吗？
His enthusiasm shines through and seems to rub off on everyone else.
他热情洋溢，似乎感染了每一个人。
Since you're new to the team, I hope some of my confidence will rub off on you.
你是这个团队的新成员，希望我的信心能感染你。
Since you're new to the team, I hope some of my confidence will rub off on you.
既然你刚到这个团队，希望我的一些自信能感染你。
Since you "re new to the team, I hope some of my confidence will rub off on you."
既然你刚到这个团队，希望我的一些自信能感染你。
If you surround yourself with positive people, their energy will rub off onto you.
如果你和积极的人相处，他们的正能量也会传递给你。
However, if you surround yourself with energetic, successful people, it will rub off on you.
但是，如果你周围都是精力充沛的成功人士，那你会沾到他们光的。
Famous faces flock to fashion week in the hope that its glamour and kudos will rub off on them.
名人们为了魅力和声望蜂拥至时装周。
Friends should benefit from being with each other, and let their positivity rub off on each other.
朋友之间相处应能相互受益，给予对方正面的影响。
I like your new friend, and hope that some of her fine qualities of character will rub off onto you.
我喜欢你的新朋友，并希望她个性上的优秀品质能感染你。
We encouraged our children to enjoy good music, hoping that its calming power would rub off onto them.
我们鼓励孩子们听好音乐，希望音乐中令人平静的力量会对他们产生感染作用。
But no matter which process you use, the results fade within a few days, and might rub off on your clothes.
但不管你用哪一种程序，效果都会在几天内渐渐消失，而且可能会沾上你的衣服。
He is hopeful for a bit more beast from Robin van Persie and Thomas Vermaelen to rub off on all the rest.
现在的他对罗宾·范佩西和托马斯·费尔马伦充满期待，指望他俩能靠自己的斗志来带动其他人一同前进。
Companies sent delegations to tour Toyota's factories in the hope that some of its magic would rub off on them.
许多公司派出代表团到丰田的工厂进行参观，他们希望丰田的神奇能够在他们身上生效。
Roast the hazelnuts in the oven until brown. Let cool, rub off the skins, and grind the nuts to a fine powder.
把榛子放到烤箱里烤至焦黄。待冷却后去掉外皮，打成粉末。
Reapply them often, because sunscreen chemicals break apart in the sun, wash off and rub off on towels and clothing.
要记得经常重新抹防晒霜，因为防晒霜的化学成分会在阳光中分解，或者被毛巾和衣服擦拭掉。
Our friends would bring their kids over to visit and we'd hang up their tiny coats, hoping some magic would rub off on our hands.
以前，朋友们常会带他们的孩子来看我们，我们把玩、摩挲着那些可爱的小小的衣服，梦想着某种神奇的力量会传到我们的手上。
Changes in the color of the skin on your feet can mean many things, from having gangrene to having the dye from your socks rub off.
足部颜色的变化可能有很多原因，可能是发生了坏疽，但也有可能是因为你的袜子的颜色蹭到了脚上等等。
Changes in the color of the skin on your feet can mean many things, from having gangrene to having the dye from your socks rub off.
足部颜色的变化可能有很多原因，可能是发生了坏疽，但也有可能是因为你的袜子的颜色蹭到了脚上等等。
应用推荐