We were given a royal welcome.
我们受到了盛大的欢迎。
It was the only place where the royal family could really relax and lead an untrammelled domestic life.
这里是唯一一个皇室家族可以真正放松地过自由自在家庭生活的地方。
History will remember it to the honour of your royal house.
这件事将会名垂青史，也永远是您皇家的光荣。
Now this former royal palace is open to the public as a major tourist attraction.
现在，这座曾经的皇家宫殿作为一个主要的旅游景点向公众开放。
Colin held out his hand with a sort of flushed royal shyness but his eyes quite devoured her face.
科林伸出手来，脸上红红的，带着一种王室的羞怯，但他的眼睛却如饥似渴地看着她的脸。
Beihai Park, one of the oldest and best-preserved royal gardens, is located in the center of Beijing.
北海公园是最古老、保存最完好的皇家园林之一，位于北京市中心。
By the 17th century, the rulers of Europe had started using fireworks as a way of marking royal occasions.
到了17世纪，欧洲的统治者们开始用烟花来纪念皇室的重要时刻。
At that time, yellow was exclusively used for the emperor—the royal palace was painted yellow and the imperial robe was always yellow.
在那个时候，黄色是皇帝专用的——皇家宫殿都漆成黄色，皇袍总是黄色的。
A grand victory banquet was served in the royal dining room.
在皇家餐厅举行了祝捷盛宴。
Bessie, resplendent in royal blue velvet, was hovering beside the table.
身穿华丽的深蓝色天鹅绒衣服的贝茜正在桌旁徘徊。
Leo's royal star Regulus and red planet Mars appear in a colorful pairing just above the horizon in this starry skyscape.
狮子座的王者之星轩辕十四和红色行星火星，在这地平线上繁星闪耀的天空中交相辉映。
In 15th-century Burgundy, royal banquets were enlivened by bizarre entremets.
在15世纪的勃艮第，皇室的盛宴因每道菜之间奇特的表演而生气勃勃。
There's no royal road to learning.
学无坦途。
看看这对皇家新人。
紫色是皇室的颜色。
His royal heart filled with mercy.
他尊贵的心里充满了慈悲。
She'll be a great boost to the royal family, I'd say.
我想说，凯特会成为英国王室的一道亮丽的风景。
I hope the royal couple will love each other forever.
我希望皇家夫妇永远相爱。
The royal wedding was an occasion of great festivity.
皇室婚礼是喜庆的盛事。
A lot of Canadians duly swooned over the royal couple.
对于这对皇室夫妇的到来，当地大量的加拿大人欣喜若狂。
It is a happy thing that there is no royal road to poetry.
通往诗歌之路没有捷径是令人欣慰的。
Do the things she likes doing and give her the royal treatment.
做一些她喜欢做的事情，给她一种“王室”的待遇。
The British aren’t the only ones who can put on a royal wedding.
皇家婚礼不是英国人的专利。
This was one of the most splendid of the royal courts of Europe.
这是欧洲最壮丽的宫殿之一。
This was one of the most splendid of the royal courts of Europe.
这是欧洲最壮丽的宫殿之一。
应用推荐