But they are often able to keep up with normal routine of work.
但他们往往能跟上正常的日常工作节奏。
They are often able to keep up with the normal routine of work.
他们通常能跟上正常的工作节奏。
She had decided she must go on as usual, follow her normal routine, and hope and pray.
她已决定自己必须一如既往地过下去，遵循自己的日常生活规律，同时心存希望并祈祷。
What they found was that it wasn't breakfast itself that caused the participants to lose weight: it was changing their normal routine.
他们发现，导致参与者体重下降的不是早餐本身：而是他们日常作息的改变。
He will be able to take up his normal routine shortly.
他不久就能处理日常事务。
What might in normal times have been a brief liquidity squeeze became a death grip, as Banks ordered to keep record levels of funds in reserves to fight inflation withheld even routine loans.
由于银行被勒令保持存款准备金的基准水平以对抗通胀，常规贷款也因此受到限制，正常时期下可能出现的短期流动性短缺演变成了死结。
What might in normal times have been a brief liquidity squeeze became a death grip as Banks ordered to keep record levels of funds in reserves to fight inflation withheld even routine loans.
由于银行被勒令保持存款准备金的基准水平以对抗通胀，常规贷款也因此受到限制，正常时期下可能出现的短期流动性短缺演变成了死结。
Here in London, I always chat to a homeless person selling The Big Issue - it really doesn't take much to take some time out of your routine and just have a normal conversation.
在英国，我一直和那些流浪汉交流，向他们推销《大问题》——事实上这并不花费巨大，也不需要花费你日常生活的很多时间，只是需要进行正常的谈话而已。
Running a little faster than normal once or twice a week is a great way to boost your fitness and break up your routine.
每星期试着一至两次跑得比你的正常速度稍微快一点是一种提高健康和打破跑步习惯的有效方式。
In fact, these routine checkups can give people with normal blood pressure what's called "White coat syndrome," temporary high blood pressure brought on by the health care providers themselves.
实际上，这种检查方式可以让医生测量到正常的血压，即所谓“白衣综合征”，而不是由于看见医疗工作者引起的暂时增高的血压。
"It`s better we get back to a normal routine before the holiday ends, sleeping earlier and eating less," Shi said.
史宇说：“我们最好是在假期结束前就回到日常正轨中去，早点就寝，合理饮食。”
Their Phil and Claire Foster are a normal, overworked, good-natured New Jersey couple whose lives have become routine.
他们饰演的菲尔和克莱尔福斯特是新泽西一对工作繁忙、心地善良的普通夫妇，生活已经变得平淡无奇。
Researchers have found that it is a good idea to break up your normal training routine with a different sport as it avoids repetitive strain injuries and increases the strength of joints and muscles.
研究人员发现，进行不同的体育活动，打破以往的训练程序是个很好的主意，因为这样能避免重复性肌肉拉伤，增强关节和肌肉的强度。
Because the programs only kick in when you're not actively using your computer, you shouldn't have to worry about performance issues while trying to go about your normal routine.
因为这些程序只会在你不积极使用电脑的时候运作，所以当你试图处理日常事务的时候，你就不应再担心程序的运行问题。
Showering has become a normal routine for most of us in this part of the world.
在这里输入译文对于我们中间的大部分人来说，沐浴已经成为了通常的程序。
It is part of our normal routine and few of us probably ever give a thought to brushing our teeth using brush and toothpaste.
它是我们日常工作的一部分，可能很少有人关注用牙刷和牙膏刷牙这件事。
Maintaining your normal routine may help you adjust to time changes and the stress of business travel.
保持你的日常习惯能有助于你调整时差和旅行的工作压力。
As long as it is something new, something out of your normal routine, it will have an impact.
只要是新鲜的、平时不会做的事，就能给自己的写作带来影响。
A fourth group kept to their normal daily routine with no additional exercise.
第四组保持正常作息，没有额外的工作。
The goal of drug therapy is to treat the illness and handle its symptoms so the afflicted person will feel well enough to resume a normal daily routine.
药物治疗的目标是针对疾病缓解症状，使受折磨的人能感觉舒适，重新正常生活。
Results The observation group 29 cases, 25 cases are independent of success, 4 cases through fiber with nasal endoscopy directly to duodenal or jejunal bowel, normal gastric tube routine.
结果观察组29例患者中，25例均自主置管成功，4例通过纤维胃镜直接将鼻肠管带至十二指肠或空肠，普通胃管按常规操作。
Instead of getting hugely stressed trying to catch up, here's a simple five-step process to getting back into your normal routine.
这样的过程并不是让你得到巨大的压力而是让你振作起来。这里有简单的五个步骤能够让你回到你的日常生活。
I asked him if I was interfering with his normal routine.
我问他是否会干扰到他的惯有生活规律。
There are a few adjustments you can make to your normal study routine to make the most of your time and effort.
为了最大限制地利用好你的工夫和努力，你可以对本人的日常学习计划做一些如下的调整。
This might be officially seen as a date, or possibly an extension of your normal routine.
这也许可以正式地看做是一次约会，或者你日常惯例生活的拓展。
Just remember to be ruthless about reducing chaos and getting back to a normal routine first.
请记住首先要冷漠无情地减少混乱的事情并回归正常轨道上。
The design service life is based on the precondition of G-L Layer failure not occur, on the normal condition of balanced operation and routine maintenance.
设计使用寿命是指在正常平稳操作及正常维护条件下，基于搪瓷层没有产生失效的这一前提下所确定的容器使用寿命。
In major cities where Provider's branch offices and sales service centers are located, the normal response time for general failure and routine maintenance is 4 hours.
在供方各分公司及各销售服务中心所在的中心城市，一般故障和日常维护保养在正常情况下的叫修反应时间为4小时。
In major cities where Provider's branch offices and sales service centers are located, the normal response time for general failure and routine maintenance is 4 hours.
在供方各分公司及各销售服务中心所在的中心城市，一般故障和日常维护保养在正常情况下的叫修反应时间为4小时。
应用推荐