We can get six people round this table at a pinch.
必要时，这张桌子可以坐六个人。
"When lunch is over," he said, "I'll take you all round this little place of mine."
“午饭后，”他说，“我带你到我的这个小地方转转。”
We've invited the Frasers round this evening.
我们已经邀请了弗雷泽一家今晚过来。
There are two ways round this.
这个问题有两种解决方法。
He'll be round this afternoon.
他今天下午就来。
There are several solutions round this.
关于这一点有几个解决办法。
Our business will turn round this year.
我们的生意今年将转好。
Beryl came round this morning to apologize.
贝丽尔今天上午来登门道歉了。
We've invited the Smiths round this evening.
我们邀请了史密斯一家今晚来作客。
CLIVE HARRIS: Derek, there must be a way round this.
克莱夫·哈里斯：德里克，肯定会有解决办法的。
SGML, the document-oriented ancestor of XML, had a way round this.
XML 面向文档的前辈，提供了避免这类问题的一种方法。
Genetic engineering might offer one way round this sort of problem.
基因工程也许能够提供一种围绕此问题的实验方法。
She is trying to get round this tricky problem by changing the subject.
她试图通过改变话题来回避这个棘手的问题。
Other people, though, think they may be able to get round this difficulty.
然而，其他一些人认为他们能摆脱这个困难。
WEST HAM want to keep the running track to satisfy the legacy. How can you get round this?
西汉姆却既能保持田径跑道又能满足传统要求。你对此怎么看？
One way round this is to look at records gathered before the demographic transition began.
研究这个问题的方法之一是查阅“人口转变”开始之前收集的记录。
However, we have to be strong and I still wish that we can pass the first round this season.
但是，我们一定要坚强，我仍然希望我们能够通过本赛季第一轮。
This is Forbes' third go-round this year at putting Winfrey at the top of some list or other.
这是奥普拉今年第三次蝉联福布斯排行榜冠军。
Her way round this particular problem was to recruit the catering manager of the rival company.
她解决这个特定问题的方式是聘请竞争对手公司的餐饮经理。
One way round this would be to put the turbine on a floating platform, tethered with cables to the seabed.
将风轮机置于漂浮在海面的平台上，以绳索固定到海底，不失为一条解决之道。
One way round this is to use lithium-ion batteries, which are also favoured by those making the latest generation of electric cars.
解决办法之一是使用锂电池，这也是新型电动车的中意之选。
Dr Packard's model gets round this by abandoning simple logarithmic transformation in favour of a more complicated, so-called nonlinear model.
通过舍弃简单的对数转换进而采用更复杂的非线性模型，帕卡德博士的模型解决了这个问题。
One way to get round this limitation is to set up a laser in mid-air, its beam sampling the molecules along its path as it returns to the source.
避免这个局限的一种方法是在两者之间放置一个激光器，它的光束在返回光源时对途径的分子进行取样。
Most people... blunder round this city, and all they see are streets and shops and cars. When you walk with Sherlock Holmes, you see the battlefield.
这城市大多人都庸庸碌碌，眼中只有繁华街肆肆车来人往。与夏洛克·福尔摩斯同行，你却能看到战场。
Chinese New Year when taste, and determined to clothes, to know all the year round this time, you can also wear new clothes, which kids do not like ah?
过年时有好吃的，有心衣服穿，要知道一年到头也就这一次可以穿新衣服，哪个小孩不喜欢啊？
So that means for the rest of us, who consume lots of energy we are going to have to make significant reductions to our levels of emissions - there is no way round this.
这意味着我们每一个人，在消耗了大量的能源后，必须达到显著的减排量——除此而外，别无它法。
So that means for the rest of us, who consume lots of energy we are going to have to make significant reductions to our levels of emissions - there is no way round this.
这意味着我们每一个人，在消耗了大量的能源后，必须达到显著的减排量——除此而外，别无它法。
应用推荐