Similarly, the late Uruk period shows the first monumental art, relief, and statuary in the round, made with a degree of mastery that only a professional could have produced.
同理，在乌鲁克晚期首次出现了丰碑级别的艺术、浮雕和塑像，其精湛程度只有专业人士才能完成。
At midday, after the first round, the subjects were given a 90-minute rest period, during which they were monitored.
第一轮测试过后，中午被实验者有90分钟的休息时间，这段时间他们被观察。
Space probes parked in orbit round the sun might lie dormant yet intact for an immense period of time.
停在太阳周围轨道的太空探测器也许依然完好。
After the first round of symptoms, there may be a brief period with no apparent illness, but this may be followed within weeks by new, more serious symptoms.
在这些症状过后，可能会有一段短暂的隐形疾病期，但是几个礼拜后可能又会出现一些更严重的新问题。
After a period of time, people started to recognize that one significant problem was round-tripping.
经过一段时间之后，人们开始认识到其中一个显著问题是往返旅程。
Wandering round the school, I was absolutely gobsmacked at the care that had been taken to get all the props and period details right.
绕著学校漫步时，当我注意到所有的道具和那个时期的详细资料都恢复正常时，完全大吃了一惊。
Pascal Lamy, the WTO's director-general, argued that the Doha round was “back on track” after a “period of hibernation”.
世贸总干事帕斯卡拉米指出，多哈回合在一段“冬眠期”过后，已经“回到了轨道上”。
The SLA should specify an average round-trip latency and packet loss over a given time period — within a month, say.
SLA应该指定给定时间周期(假设一个月)内的平均来回延迟和数据报丢失。
At the period of his most abject misery, he had observed that young girls turned round when he passed by, and he fled or hid,with death in his soul.
在他最穷困时，他发现年轻姑娘们见他走过，常把头转过来望他，他连忙避开，或是躲起来，心情万分颓丧。
It is a period when you can distinguish by a little hard work and seriousness. Some become managers in their twenties while some in thirties, winning this round a little late.
初赛的时候大家都刚刚进社会，大多数都是实力一般的人，这时候努力一点认真一点很快就能让人脱颖而出，于是有的人二十多岁做了经理，有的人迟些也终于赢得了初赛，三十多岁成了经理。
In some period of history, Scandinavia are covered by ice and snow all the year round.
在历史上的一些时期，斯堪的纳维亚半岛终年都被冰雪覆盖。
The SLA should specify an average round-trip latency and packet loss over a given time period—within a month, for example.
SLA应该指定一个给定时段（例如 1个月）内的平均往返延迟和包损失。
Our newspaper reporter interviews many researcher and analyst, with period give out to be unscrambled in the round.
本报记者采访多名研究员和分析师，以期给出全面的解读。
This is meant "95" period our country will appear new absorb of round area structure hasten.
这意味着“九五”时期我国将出现新一轮的地区结构趋同化。
And yet, in the period between first recess and orange juice time, I had faced the bitter reality that all that was left was a square peg and a round hole.
但是，第一节课的快下课了，我无奈的发现，我只剩下了一个方楔子和一个圆形小钉板。
Objective To investigate the effects of pulmonary function training round the operation period on recovering from thoracic surgery.
目的观察围手术期呼吸功能训练对胸科手术病人术后恢复的影响。
After painting gas passage with PTFE Teflon industrial paint and taking other measures, the operation period is increased and a better all round efficiency is resulted.
采用PTFE特富龙工业涂料涂装气流通道等改造措施后，有效延长了机组运行周期，综合效益好。
Chinese period is a small round circle .
中文的句号是一个小圆圈。
First of all, it draws a frame round of grace period and analyses grace period ring upon ring on the base of interest balance theory.
首先搭建宽限期的理论框架，以利益平衡理论为基础层层深入。
And a beautiful moon, and a Chinese Lantern Festival, a period of happiness and time once again sincere congratulations, I wish you: Troupe round!
又一轮美丽月亮，又一个元宵佳节，又一段幸福时光，又一次真诚祝福，祝你：团团圆圆！
The second round of a model AIDS prevention and control of work to start in 2009, the working period of 5 years.
第二轮艾滋病综合防治示范区工作2009年启动，工作周期为5年。
According to the production period and production cycle is estimated that in 2009 or the raw materials industry will usher in a new round of a net release of strong production capacity.
根据生产周期和生产周期，预计在2009年或原材料工业将迎来一个强劲的生产能力，新一轮的净释放。
Since a period, the products that was made of hot-rolled round steel with Q235F, had the low cross-intensity and made some losing to the Baotou Iron and steel Co.
一个时期以来，用Q 2 35f钢种生产的圆钢抗拉强度偏低，给包钢公司带来了一定损失。
In 1929, against the backdrop of the interwar period, journalist Lady Grace Drummond-Hay traveled as the first female passenger on a round-the-world Zeppelin flight.
两次大战间的1929年，记者格雷斯·德拉蒙德-海茵作为首位女乘客，参加了“齐柏林伯爵号”飞艇的环球旅行。
Our school admits students all year round and after a short period of training, qualified trainees will be guaranteed an opportunity to be referred overseas for various labor intensive services.
经过短期培训合格后负责推荐到境内外从事各项劳务及研修技能实习。
It may be the backlit conditions that make the semi-embryonic cell develop into all-round cell during the inductive period of the embryo, with light affecting the process.
因为在黑暗状态下当处于胚胎阶段，利用诱导，可能会使半胚胎细胞发育成全能细胞，但光会影响这个过程。
It may be the backlit conditions that make the semi-embryonic cell develop into all-round cell during the inductive period of the embryo, with light affecting the process.
因为在黑暗状态下当处于胚胎阶段，利用诱导，可能会使半胚胎细胞发育成全能细胞，但光会影响这个过程。
应用推荐