Income per head rose perceptibly.
各人的收入明显提高了。
He was examining a branch of a standard rose and he shook his head.
他正在检查一枝嫁接在树上的蔷薇，摇了摇头。
Real income per head rose by about 16 per cent in the past three years.
在过去三年中每人的实际经济收入增长了大约16%。
He didn't speak to me inthe truck on the way to work.Instead, he mumbled to himself and to Rose as hewent over every item in his head.
在上班路上的卡车里，他没有对我说一句话，反倒是自言自语，像是在对罗斯的在天之灵嘀咕着什么，好像他要把所有东西都要在脑子里过一遍。
Nevertheless, income per head in the northern triangle, plus Nicaragua, rose by 1.6% a year between 1995 and 2009, barely above the Latin American average of 1.5%.
虽然如此，在1995年到2009年期间，“北方三角”和尼加拉瓜地区人均收入每年增长1.6%，略高于拉丁美洲平均1.5%的增长率。
On this basis, America has been in recession since the fourth quarter of last year when its GDP rose by an annualised 0.6%, implying that real income per head fell by 0.4%.
以此为标准，美国从去年第四季度开始已经进入衰退，当时的GDP年增长只有0.6%，这意味着真正的人均收入下降了0.4%。
Between 2007 and 2009 real GDP per head in the five richest states actually rose by an average of 2%, but fell by 3% in the five poorest.
2007至2009年间，美国最富有的五个州的实际人均GDP平均涨幅为2%，而五个最贫困的州却有3%的降幅。
All right, say the optimists, let's look at consumption per head, which rose 17% in total between 2001 and the second quarter of 2006.
好吧，乐观主义者说道，那我们看看人均消费量，2001年至2006年的两个季度间总共上升了17%。
She turned her head and rose to her feet.
她转过头去，并且立了起来。
If I bring her a red rose, I should hold her in my arms, and she will lean her head upon my shoulder, and her hand will be clasped in mine.
如果我送给她一只红色的玫瑰，我可以把她搂在怀里，她的头靠着我的肩膀，我们十指紧扣。
The sun grew hotter as it rose, and before long her head was pounding.
随着太阳逐渐升高，温度也同样在上升，没过多久她的头已经开始嗡嗡作响。
Her head fell back, and her laughter rose and carried over the street like an abandoned, wildly colored kite.
她的头往后仰，她的笑声上升，传过了街道，像一面断了线的五颜六色的风筝。
The courtly old gentleman rose from his seat, took his hat off his head, and bowed low to a lady.
那位温文尔雅的老先生从座位上站起来，脱下帽子，对着一位夫人深深地鞠躬。
He rose and walked through the room. Standing still, he again looked at me. He shook his head.
他立起身来，穿过房间，一动不动地站着再次看着我。他摇了摇头。
Then Job rose up, and rent his garments, and having shaven his head fell down upon the ground and worshipped.
约伯就起来，撕裂了自己的外氅，剃去头发，俯伏在地叩拜。
The hymnbook with the dry rose was put beside her head.
夹着干枯玫瑰的赞美诗集放她的头旁边。
This morning he rose very early, and what should he do but take it into his head to wash down the stairs.
今天他一大早起身，预备做点什么呢？竟突然想到要冲洗楼梯。
Max rose and went to a small window; a pale bar of sunshine fell across his white head.
麦克斯站起来，走向一扇小窗；一缕苍白的阳光照射在他白发苍苍的脑袋上。
One moment it jumpedonto a rose spray and sang with its head high, the next it plunged into the grass and looked atme with its tail waving up and down.
它自由自在地，一会儿跳上月季的花枝，扬起头来歌唱一阵，一会儿又跳进草丛里，尾巴一翘一翘，向我张望。
Heavy drinkers were more likely to die from head and neck or liver cancer than non-drinkers with either type of cancer, and the risk rose in tandem with the amount of alcohol consumed.
大量饮酒者死于头颈部或肝癌的可能性高于不饮酒者，而且危险率与饮酒的数量成正比。
In short, I should be quite incapable of repeating to you the countless thoughts which rose from my heart to my head and faded slowly into the sleep which overpowered me when it grew light.
总之，我思绪纷繁，心乱如麻，实在无法向您描绘我当时脑子里的全部想法。天亮了，我迷迷糊糊地睡着了，这些念头才在朦胧中消逝了。
The figure lifted up its head, and rose, and coming to the bedside, said: 'My own boy! Don't you know me?'
那人影儿抬起头，站起来，走到床边，说道，“我亲爱的孩子，你不认识我了吗？”
Throwing these into distance, rose, in the foreground, a head, -- a colossal head, inclined towards the iceberg, and resting against it.
在画的前景上，一个头颅赫然入目，冰山退隐到了远处，一个巨大无比的头，侧向冰山，枕在上面。
After a few years of faithful service, she rose to head nurse.
她忠实地工作了几年之后，升为护士长。
The queen of the violets lifted her head and called to her family, saying, "Look, my daughters, and meditate upon that which Greed has done to the violet who became a proud rose for one hour."
皇后抬头对她的家族说道，“瞧瞧吧，女儿们，想想贪欲给那个只做了一小时玫瑰的紫罗兰带来了什么。”
The queen of the violets lifted her head and called to her family, saying, "Look, my daughters, and meditate upon that which Greed has done to the violet who became a proud rose for one hour."
皇后抬头对她的家族说道，“瞧瞧吧，女儿们，想想贪欲给那个只做了一小时玫瑰的紫罗兰带来了什么。”
应用推荐