The root of the tree rotted away.
树根烂了。
But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
日头出来一晒，因为没有根，就枯干了。
Primarily, the split is based on the CVS or SVN root, which will become moot as projects migrate to Git and throw away the shackles of the enforced repository structure.
切分主要是基于CVS或者SVN根目录的，这会导致一场讨论：项目是要迁移到Git，还是摆脱执行库结构（enforced repository structure）的束缚。
And by making them go away you don't get to the root of your problem.
虽然恐慌症的症状得以消除，但你却无法找到问题的根源。
They have cut off the branches and a lot of leaves. They have hauled away truckloads of branches and leaves, but the root is still there, so it is still going to grow.
虽然他们砍掉了很多树枝，很多树叶，并把它们全都清理走了，但树根还在，所以它还会生长。
As new cells form, the existing keratin-filled cells are pushed forward, away from the root.
随着新细胞的形成，被角蛋白填充的已有的细胞被向前推进，逐渐远离根基。
This takes empowerment away from Black Belts to really dig in and determine a root cause.
这使得授权黑带来挖掘和确定真正的原因不太容易成为可能。
And when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.
日头出来一晒，因为没有根，就枯干了。有落在荆棘里的。
The method throws away the idea of traditional common mid-poit (CMP) stack and solves at root the difficulty met by traditional seismic processing technology based on CMP method.
该技术抛开了传统共中心点叠加的思想，从根本上解决了以CMP方法为基础的传统地震处理技术遇到的困难。
And since they had no root, they withered away.
日头出来一晒，因为没有根，就枯干了。
You are cutting them away at the root.
你把它们连根砍断了。
The root is covered with cementum, which is worn away more easily than enamel.
牙根部覆盖着牙髓，它比牙釉质更易磨损。
The health of the whole body and soul is the promise of partial beauty, it's a necessary way in curing from the root, keeping doctors away and beautifying.
以全身心的健康来保证局部的美，是治本除根、健康延年、驻颜美容的必要手段。
But since they have no root, they last only a short time. When trouble or persecution comes because of the word, they quickly fall away.
但他心里没有根、不过是暂时的、及至为道遭了患难、或是受了逼迫、立刻就跌倒了。
Traditional Chinese medicine thinks, lotus root sweet, cold, into the heart, spleen, stomach, spleen appetizer Shengjin, has the functions of clearing away heat, antidiarrheal effect;
中医认为，生藕味甘，性寒，入心、脾、胃经，具有清热生津、补脾开胃、止泻的功效；
But since he has no root, he lasts only a short time. When trouble or persecution comes because of the word, he quickly falls away.
只因心里没有根、不过是暂时的。及至为道遭了患难、或是受了逼迫、立刻就跌倒了。
But since he has no root, he lasts only a short time. When trouble or persecution comes because of the word, he quickly falls away.
只因心里没有根、不过是暂时的。及至为道遭了患难、或是受了逼迫、立刻就跌倒了。
应用推荐